SECOND HALF OF THE YEAR на Русском - Русский перевод

• второй половине года
• втором полугодии
• второй половины года
• вторую половину года
• вторая половина года
• второе полугодие
• второго полугодия

Примеры использования Second half of the year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refers to the second half of the year.
Относится ко второй половине года.

Second half of the year to be bleaker than the first.
Вторая половина года будет слабее первой.

Home Drop in inflation in the second half of the year.
Понижение инфляции во второй половине года.

Second half of the year will be even tougher for Kazakhmys.
Вторая половина года будет еще более сложной для компании.

Preview of events to be held in the second half of the year;
Предварительный план мероприятий на вторую половину года;

In the second half of the year, no project was approved.
Во второй половине года не было утверждено ни одного проекта.

But the upturn in ICT did not survive the second half of the year.
Однако оживление в отрасли ИКТ не устояло во втором полугодии.

In the second half of the year are possible weakness, fatigue, depression.
Во второй половине года возможны вялость, усталость, депрессия.

Moreover, its asset quality has deteriorated in the second half of the year.
Кроме того, его качество во второй половине года начало ухудшаться.

We are confident that the second half of the year will prove encouraging.
Мы уверены, что вторая половина года будет не менее результативной».

He hoped to see a more serious effort in the second half of the year.
Оратор надеется, что во втором полугодии будут предприняты более серьезные усилия.

Second half of the year to be bleaker than the first- Metals and mining/ ENRC.
Вторая половина года будет слабее первой- Горнодобывающая промышленность/ ENRC.

It also carried out a poverty reassessment cycle during the second half of the year.
Во второй половине года оно провело также повторную оценку уровня нищеты.

In the second half of the year, international market turbulence dampened demand for these goods.
Во второй половине года спрос на эти товары сдерживался неустойчивостью конъюнктуры на мировых рынках.

These effects were felt primarily in the second half of the year in most regions.
В большинстве регионов это воздействие начало ощущать- ся во втором полугодии.

The second half of the year will be a little difficult period for most of the lovers of Fish in our relations there will be cracks.
Вторая половина года будет немного сложным периодом для большинства влюбленных Рыб: в отношениях наметятся трещины.

However, it will not happen until the second half of the year, and while demand will fall.
Однако это произойдет не раньше второй половины года, а пока спрос будет падать.

Eurostat Working Group: Public Health Statistics, once a year in the second half of the year.
Рабочая группа Евростата: Статистика здравоохранения, раз в год во втором полугодии.

Consumer confidence dropped considerably in the second half of the year in both the United Kingdom and the Eurozone.
Доверие потребителей во второй половине года значительно снизилось как в Соединенном Королевстве, так и в еврозоне.

Recruitment, which had also lagged behind, experienced a surge in the second half of the year.
Набор персонала, который осуществлялся с отставанием, во второй половине года резко активизировался.

For those conscripted in the second half of the year- from 1st January of the year following the year of conscription.
Призванным во второй половине года- с 1 января года, следующего за годом призыва.

Approximately 52 per cent of contributions are made in the second half of the year see also paragraph 25.
Приблизительно 52 процента взносов перечисляется во втором полугодии см. также пункт 25.

The second half of the year will depend on the results we achieve from existing wells under test production and new production wells.
Вторая половина года будет зависеть от результатов, которые мы достигнем по тестовой добыче с существующих скважин и новых добывающих скважин.

Also you will be able to discuss the tasks of the second half of the year, share your observations and wishes.
А также обсудить задачи на второе полугодие, поделиться своими наблюдениями и пожеланиями.

We maintain our full-year 2012 production estimates as Kazakhmys is likely to meet its targets and boost production in the second half of the year.
Мы сохраняем наши предыдущие прогнозы производства на 2012 г., так как считаем, что Казахмыс во второй половине года все же сможет выполнить план.

This, together with the exchange rate's stability in the second half of the year, helped to slow inflation after its initial sharp upsurge.
Это, наряду со стабилизацией валютного курса во второй половине года, помогло замедлить темпы инфляции после их первоначального резкого увеличения.

In the second half of the year, the general market trend lowered even though the Nikkei index stayed above 20,000 most of the time.
Во втором полугодии общая динамика рынка снизилась, несмотря на то, что индекс Никкей на протяжении большей части времени оставался на уровне выше 20 000 пунктов.

Regress continued in the political democratization/political liberalization segment in the second half of the year, and negative changes were recorded.
В сфере политической демократизации/ политической либерализации во втором полугодии продолжился регресс, а также были зафиксированы негативные качественные изменения.

The report stated that the second half of the year had seen an increase in the frequency of warnings that"illegal" Palestinian housing in area C would be demolished.
В докладе указывается, что на протяжении второй половины года увеличилось число предупреждений о том, что" незаконное" палестинское жилье в районе" C" будет разрушено.

It is expected that the harvest in Angola will once again be poor and that an increased number of persons will require food aid during the second half of the year.
Ожидается, что урожай в Анголе опять будет плохим и что еще большее число людей будет нуждаться в продовольственной помощи во второй половине года.