Примеры использования Численность населения мира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Численность населения мира недавно достигла 6 млрд.
По состоянию на середину 1994 года численность населения мира составляла 5, 63 млрд. человек таблица 1.
At mid-1994, world population stood at 5.63 billion persons table 1.В 2011 году численность населения мира достигла 7 миллиардов человек.
In 2011, the world's population reached 7 billion.В четвертом квартале 2011 года численность населения мира достигла уровня 7 миллиардов человек.
In the fourth quarter of 2011, the world population reached the 7 billion mark.Численность населения мира недавно достигла 6 млрд.
Однако, несмотря на сокращение показателей прироста, численность населения мира продолжает увеличиваться.
However, the world population is still increasing, although at a declining rate.В 2004 году численность населения мира составляет 6, 4 миллиарда человек таблица 1.
In 2004, the world population stands at 6.4 billion persons table 1.Глобальный ВВП за период с 1820 года по 2008 год увеличился в 73 раза, а численность населения мира выросла лишь в семь раз523.
Global GDP increased by a factor of 73 between 1820 and 2008, while world population increased only seven times.Численность населения мира достигла 6, 7 миллиарда человек и каждый год она увеличивается еще на 78 миллионов.
World population has reached 6.7 billion and continues to grow by some 78 million people each year.Ожидается, что в последующие 200 лет численность населения мира будет попрежнему возрастать Организация Объединенных Наций, 2000a.
World population is expected to continue growing for the next 200 years United Nations, 2000a.Численность населения мира растет, но кроме этого предполагается, что к 2030 году спрос на энергию удвоится.
Not only was the world's population growing but energy demand Их выпуск должен совпасть по времени с датой в октябре с. г., когда численность населения мира превысит шесть миллиардов человек.
This is designed to coincide with the date in October when the world population is expected to pass six billion.Численность населения мира может в конечном счете стабилизироваться на уровне 11, 6 млрд. человек вскоре после 2200 года.
The world population may stabilize ultimately at 11.6 billion people shortly after the year 2200.Из этого следует, что прогнозируемая численность населения мира достигнет 7, 5 млрд. человек в 2015 году и 9, 8 млрд. человек в 2050 году диаграмма I.
Consequently, the world population is projected to reach 7.5 billion in 2015 and 9.8 billion in 2050 figure I.Численность населения мира также можно удержать в разумных пределах, что будет способствовать экономическому и социальному развитию.
В 1950 году, через пять лет после основания Организации Объединенных Наций, численность населения мира составляла около 2, 6 млрд человек.
In 1950, five years after the founding of the United Nations, world population was estimated at around 2.6 billion people.За этот же период численность населения мира возросла с 2, 5 млрд. человек в 1950 году до 6, 1 млрд. человек в 2000 году.
During the same period, world population grew from 2.5 billion inhabitants in 1950 to 6.1 billion in 2000.Другими словами, без дальнейшего снижения рождаемости численность населения мира могла бы превысить нынешние расчетные данные почти в два раза.
In other words, without further reductions of fertility, the world population could increase by nearly twice as much as currently expected.Численность населения мира растет, однако число медико-санитарных работников во многих из беднейших стран сокращается.
The global population is growing, but the number of health workers in many of the poorest countries is falling.Ранее в этом году Комиссия Организации Объединенных Наций по народонаселению докладывала о том, что численность населения мира приближается к 7 миллиардам человек.
Earlier this year, the United Nations С 1900 по 2000 год численность населения мира возросла с 1, 6 млрд. до 6, 1 млрд. человек Организация Объединенных Наций, 1999a.
From 1900 to 2000, world population grew from 1.6 billion to 6.1 billion persons United Nations, 1999a.Растет понимание того, что проблема сельскохозяйственного развития будет становиться все более острой, поскольку, как ожидается, к 2050 году численность населения мира достигнет 9, 1 миллиарда человек.
There was a growing awareness that agricultural development would become an increasingly critical issue, since the global population was expected to reach 9.1 billion by 2050.Согласно прогнозам численность населения мира возрастет до приблизительно 8 миллиардов человек в 2025 году и до 9, 3 миллиарда человек в 2050 году.
World population is projected to grow to about 8 billion in 2025 and 9.3 billion in 2050.Численность населения мира достигнет скоро 7 миллиардов человек, но демографическая ситуация в мере имеет тенденцию изменяться в двух противоположенных направлениях.
The global population will reach 7 billion people, but the demographic situation in the world is changing in two opposing directions.В нынешний период 2005- 2010 годов численность населения мира увеличивается на 78 миллионов человек в год, причем 75 миллионов из них приходится на долю наименее развитых регионов.
During Численность населения мира приближается к 6 миллиардам человек и ежегодно увеличивается на 78 миллионов, причем четыре пятых населения планеты проживает в наименее развитых странах.
Согласно прогнозам, к 2050 году численность населения мира составит около 9 миллиардов человек, и почти весь его прирост придется на крупные города развивающихся стран.
The world population is projected to increase to about 9 billion by 2050, and almost all of Хотя численность населения мира продолжает увеличиваться, ожидаемый прирост населения в странах далеко не одинаков.
While world population is continuing to grow, considerable diversity exists in the expected Демографы ожидают, что численность населения мира, которая в настоящее время составляет 5, 7 миллиардов человек, подскочит в пределах от 7, 6 миллиардов до 9, 4 миллиардов к 2025 году.
Demographers expect that the world's population- currently 5.7 billion- will soar to between 7.6 billion and 9.4 billion by В 1995 году численность населения мира оказалась на 29 млн. человек(, 5 процента) меньше по сравнению с прогнозом, включенным в обзор 1994 года.
The world population in 1995 is 29 million(0.5 per cent) lower than projected in the 1994 Revision.
