ТРЕТИ НАСЕЛЕНИЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• thirds of the world's population
• third of the world's population
• one third of the global population

Примеры использования Трети населения мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более одной трети населения мира пользуется сегодня Интернетом.
More than a third of the world's population now uses the Internet.

Жизнь примерно двух миллиардов людей- почти одной трети населения мира- зависит от запасов грунтовых вод.
About 2 billion people, nearly one third of the world's population, depend on groundwater supplies.

Менее трети населения мира потребляет свыше двух третей мировых энергоресурсов.
Less than a third of the world's population consumes more than two thirds of the.

По информации Всемирного банка, к 2025 году две трети населения мира будет испытывать дефицит доброкачественной воды.
The World Bank reports that, by 2025, two thirds of the world's population will not have enough clean water.

Кроме того, около трети населения мира живет в районах, где ощущается нехватка воды, а потребности в воде растут.
Furthermore, about a third of the world's population lives in areas affected by water stress, and the demand for water is increasing.

По состоянию на конец 2012 года более трети населения мира, а это более 2 млрд. человек, имели доступ к Интернету.
By the end of 2012, more than one third of the world's population, more than two billion people, had access to the Internet.

Поскольку на долю одних только этих двух стран приходится более трети населения мира, неравенство во всем мире начинает уменьшаться.
Considering that these two countries alone account for more than one third of world population, inequality across the globe is beginning to decline.

К концу 2005 года число абонентов мобильной телефонной связи достигло 2, 17 млрд. человек, более трети населения мира ITU 2006.
By the end of 2005, the worldwide number of mobile phone subscribers had reached 2.17 billion, over one-third of the world's population ITU 2006.

На женщин приходится свыше 70 процентов от той одной трети населения мира, которая живет в условиях абсолютной нищеты, и количество женщин, живущих в таких условиях, возрастает.
Women constitute over 70 per cent of the one third of the world's population living in absolute poverty, and their numbers are growing.

Со ссылкой на данные Организации Объединенных Наций мои коллеги сообщают, что по-прежнему более трети населения мира имеют ограниченный доступ к финансовым услугам.
My colleagues tell me, citing UN data, that over one-third of the world's population still has limited access to financial services.

Ожидается, что в 2025 году в мире будет 16 стран с населением свыше 100 млн. человек каждая, в которых будет проживать две трети населения мира.
In 2025, it is expected that there will be 16 countries with populations of over 100 million, comprising two thirds of the world population.

Более трети населения мира-- около 2, 7 млрд. человек-- не имеет доступа к базовым финансовым услугам, таким как сберегательные счета, кредиты, страхование и пр.
More than one third of the world population-- about 2.7 billion people-- lack access to basic financial services, such as services for savings, loans, insurance and more.

Кроме того, от дефицита питательных микроэлементов, зачастую называемого<< скрытым голодом>>, страдает порядка двух миллиардов человек-- свыше трети населения мира.
In addition, micronutrient malnutrition, often referred to as"hidden hunger", affects approximately 2 billion people worldwide, more than one third of the global population.

Сегодня около одной трети населения мира не имеет такого доступа, и подобное положение со всей очевидностью является серьезным препятствием для развития этих обществ.
Today, about one third of the world's population does not have such access, and this situation is obviously a serious obstacle to the development of these communities.

Она проявляется как со стороны региональных, так и международных организаций, население государств- членов которых превышает две трети населения мира.
This support is embodied in the support of regional and international organizations, the population of whose members exceeds two thirds of the world's population.

К 2025 году 1, 8 миллиарда человек будут проживать в странах или регионах с абсолютным дефицитом воды и две трети населения мира будут, возможно, жить в условиях ее нехватки.
By 2025, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity, and two thirds of the world's population could be living under water-stressed conditions.

К 2025 году две трети населения мира будет испытывать нехватку пресной воды, а выбросы двуокиси углерода продолжают увеличиваться во всех регионах мира..
Two thirds of the world's population would have insufficient freshwater resources by the year 2025, and carbon dioxide emissions continued to rise in all regions of the world.

Более половины населения мира в настоящее время уже живет в городах, и, по прогнозам, к 2050 году примерно две трети населения мира будут жить в урбанизированных общинах.
More than half of the global population already lives in cities and it is predicted that by 2050 about two thirds of the global population will live in urban communities.

С учетом того, что свыше одной трети населения мира проживает в прибрежных зонах в пределах 100 км от берега, последствия для населенных пунктов могут быть весьма разрушительными.
Given that over a third of the world's population lives in coastal zones within 100 km of the shore, the effects on human settlements could be highly disruptive.

Грунтовые воды: водоснабжение около двух миллиардов людей, т. е. примерно трети населения мира, зависит от грунтовых вод, поступающих главным образом из расположенных у поверхности водоносных слоев.
Groundwater: About 2 billion people, approximately one third of the world's population, depend on groundwater supplies, much of it drawn from shallow aquifers.

В 2014 году примерно две трети населения мира в возрасте 60 лет и старше проживали в менее развитых регионах, а к 2050 году прогнозируется увеличение этой доли примерно до четырех пятых.
In 2014, about two thirds of the world's population aged 60 years or older lived in the less developed regions, and by 2050 this proportion is projected to increase to about four fifths.

Фактически, согласно прогнозам, к 2025 году в городских районах будут проживать две трети населения мира, а к 2030 году общая численность населения в городах мира достигнет 5 млрд.
In fact, projections suggest that, by 2025, two thirds of the world's people will live in urban areas, and by 2030, the global urban population will reach 5 billion.

Это означает, что две трети населения мира не представлены в категории постоянных членов в Организации, Устав которой был разработан от имени" народов Объединенных Наций.
This leaves two thirds of the world's population without representation in the permanent category in an Organization whose Charter was framed in the name of“the peoples of the United Nations”.

К 2025 году 1, 8 миллиарда человек будут жить в странах или регионах, где водных ресурсов будет крайне мало, а две трети населения мира могут столкнуться с проблемой неадекватного обеспечения водными ресурсами.
By 2025, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity, while two thirds of the world's population could face water-stressed conditions.

В странах, где проживает две трети населения мира, переговоры об учреждении Международного уголовного суда не вызвали никакой реакции; мировая общественность не приняла в них участия.
In countries that are home to contain two thirds of the world's population, the negotiations on the International Criminal Court did not raise a ripple; world public opinion was not engaged.

Увеличивающийся стресс для окружающей среды и базы природных ресурсов: около одной трети населения мира проживает в странах, испытывающих стресс с точки зрения водных ресурсов в различной степени- от умеренной до высокой.
Growing pressures on the environment and natural resource base: About one third of the world's population live in countries suffering from moderate to high water stress.

Для одной трети населения мира зависимость от традиционных видов топлива означает, что ежедневно не один час уходит на сбор древесины, причем в первую очередь речь идет о девочках и женщинах, даже в городских районах.
For one third of the world's population, dependence on traditional fuels results in a significant number of hours being spent each day gathering wood, primarily by girl children and women, even in urban areas.

В 1999 году в мире насчитывалось свыше 1, 25 млрд. курильщиков, что составляет свыше одной трети населения мира в возрасте 15 и более лет, большинство из которых проживает в развивающихся странах.
In 1999, there were over 1.25 billion smokers in the world, representing one third of the world's population aged 15 and over, the vast majority of whom are in developing countries.

В настоящее время в странах с формирующейся рыночной экономикой насчитывается около 200 миллионов предприятий, которые не имеют надлежащего финансирования и финансового обслуживания, и более трети населения мира не имеет доступа к формальной финансовой системе.
Today, some 200 million enterprises in emerging markets lack adequate financing and financial services and more than a third of the world's population is excluded from the formal financial system.

Кроме того, по имеющимся оценкам, около трети населения мира не имеет доступа к какой-либо медицинской помощи, а для еще большей части населения медицинские расходы являются тяжелым бременем и одной из основных причин обнищания и долгов.
Similarly, it is estimated that about one third of the global population lacks access to any health care, and for an even greater share, health costs are a major burden and an important factor pushing households into poverty and indebtedness.