ТРЕТЬ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• third of the population
• third of the people

Примеры использования Треть населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом секторе занята треть населения.
This sector employs a third of the people.

Треть населения проживает в городах.
One third of the population lived in urban centres.

В данном секторе занята треть населения.
This sector employs a third of the people.

Треть населения не имеет доступа к чистой воде.
A third of the population has no access to clean water.

Работу имеет лишь одна треть населения.
Only one third of the population is employed.

Треть населения Арубы родилась не на острове.
One-third of the inhabitants of Aruba were born elsewhere.

Приблизительно одна треть населения были рабами.
In Kanem, about a third of the population were slaves.

Этими пособиями охвачена примерно треть населения страны.
These grants cover about one third of the population.

Теперь страдает почти треть населения земного шара.
Now, almost a third of the population suffers from it.

Примерно треть населения территории проживает в Джеймстауне.
Approximately one third of the population resides in Jamestown.

Фактически в малом бизнесе занята примерно треть населения.
In fact, approximately one third of the population is employed by small businesses.

Почти треть населения Шри-Ланки моложе 18 лет.
Nearly a third of the population of Sri Lanka is below 18 years of age.

В малом и среднем бизнесе занята треть населения города.
In small and medium business a third of the population of the city is occupied.

Примерно одна треть населения живет за чертой бедности.
Approximately one third of the population lived below the poverty line.

В 1710 году от эпидемии чумы погибла треть населения города.
In 1710 an epidemic of plague killed about a third of the population.

В мире треть населения заражается бацилла Koch.
In the world, a third of the population gets infected with Bacillus of Koch.

Перемещенными оказались почти 1 млн. либерийцев, или одна треть населения страны.
Nearly 1 million Liberians, or a third of the population, are displaced.

Примерно одна треть населения Украины живет в сельских районах.
Approximately one third of the population of Ukraine lived in rural areas.

Уже сейчас в формирующихся городских агломерациях проживает треть населения страны.
Even now, the emerging urban agglomerations are home to a third of the population.

Примерно треть населения( 26%) принадлежат к христианству приложение 12.
Approximately one third of the population(26 per cent) is Christian see annex 12.

Согласно оценкам, почти треть населения Украины живет за чертой бедности.
Almost a third of the population in Ukraine reportedly lives under the poverty line.

Примерно треть населения( 26%) принадлежат к русской православной церкви.
Approximately one third of the population(26 per cent) belong to the Russian Orthodox Church.

В 1708 году приблизительно одна треть населения Герцогства Пруссия стала жертвой бубонной чумы.
In 1708 about one third of the population of the Duchy of Prussia died of bubonic plague.

Лишь одна треть населения Южной Азии пользуется современными средствами санитарии.
Barely one third of the population of South Asia uses improved sanitation facilities.

Около половины населения Луганска и одна треть населения Донецка бежали из своих домов.
About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled.

К 1813 году почти треть населения города составляли генуэзцы и итальянцы.
By 1813 nearly a third of the population consisted of Genoese and Italians.

Треть населения одноязычны, и ягуа является языком обучения в местных начальных школах.
A third of the population is monolingual, and Yagua is the language of instruction in local primary schools.

Однако считается, что одна треть населения попрежнему находится в экономически уязвимом положении.
However, one third of the population is still considered to be economically vulnerable.

Где-то треть населения живет в городах, а две трети- в сельской местности.
By place of residence: approximately one third of the population is urban and two thirds rural.

Беженцы составляют почти треть населения, а их имущество незаконно используется или продается.
Nearly a third of the population were refugees, while their properties were illegally exploited or sold off.