ONE THIRD OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• одна треть населения
• одной трети населения
• одну треть населения

Примеры использования One third of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only one third of the population is employed.
Работу имеет лишь одна треть населения.

These grants cover about one third of the population.
Этими пособиями охвачена примерно треть населения страны.

One third of the population lived in urban centres.
Треть населения проживает в городах.

Before World War I, about one third of the population was Jewish.
До Второй мировой войны около трети населения составляли евреи.

Barely one third of the population of South Asia uses improved sanitation facilities.
Лишь одна треть населения Южной Азии пользуется современными средствами санитарии.

Poverty continued to rise and more than one third of the population was undernourished.
Масштабы бедности продолжают увеличиваться, и более трети населения страдает от недоедания.

Approximately one third of the population(26 per cent) belong to the Russian Orthodox Church.
Примерно треть населения( 26%) принадлежат к русской православной церкви.

Since then, the plant has been supplying about one third of the population of Monrovia.
После этого очищенной водой пользуется сейчас примерно одна треть населения Монровии.

Approximately one third of the population resides in Jamestown.
Примерно треть населения территории проживает в Джеймстауне.

However, if the persons who had acquired Austrian citizenship are taken into account, the percentage rises to almost one third of the population.
Однако с учетом натурализованных лиц доля иностранцев возрастает до почти одной трети населения.

Approximately one third of the population lived below the poverty line.
Примерно одна треть населения живет за чертой бедности.

Poverty rates in Iraq are estimated to have worsened since 1999, when almost one third of the population was already below the poverty line.
По оценкам, масштабы нищеты в Ираке увеличились с 1999 года, когда почти одна треть населения уже находилась за чертой бедности.

Approximately one third of the population of Ukraine lived in rural areas.
Примерно одна треть населения Украины живет в сельских районах.

The Committee also welcomes the Education for All programme, which benefits more than one third of the population.
Комитет приветствует также разработку программы национального образования," Образование для всех", которой охвачена более чем одна треть населения страны.

Approximately one third of the population(26 per cent) is Christian see annex 12.
Примерно треть населения( 26%) принадлежат к христианству приложение 12.

However, unemployment in Jordan during the reporting period exceeded 30 per cent and one third of the population of the country lived below the poverty line.
Однако в отчетный период безработица в Иордании превысила 30 процентов и одна треть населения страны жила за чертой бедности.

However, one third of the population is still considered to be economically vulnerable.
Однако считается, что одна треть населения попрежнему находится в экономически уязвимом положении.

About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled.
Около половины населения Луганска и одна треть населения Донецка бежали из своих домов.

Almost one third of the population is dependent on some form of emergency assistance.
Почти одна треть населения в той или иной форме зависит от получения чрезвычайной помощи.

By place of residence: approximately one third of the population is urban and two thirds rural.
Где-то треть населения живет в городах, а две трети- в сельской местности.

One third of the population of 22 million people is now targeted for assistance with food, health care, water and sanitation.
Одной трети населения, насчитывающего 22 миллиона человек, в настоящее время оказывается продовольственная и медицинская помощь, а также помощь в области водоснабжения и санитарии.

There are no provincial offices established in the Central region, which covers six provinces encompassing approximately one third of the population of Afghanistan.
В Центральном регионе, в состав которого входят шесть провинций и в котором проживает приблизительно одна треть населения Афганистана, провинциальных отделений нет.

Less than one third of the population in sub-Saharan Africa has access to safe sanitation.
Менее одной трети населения в странах Африки к югу от Сахары имеет доступ к безопасной санитарии.

The Committee is concerned about the incidence of poverty in the State party, which, according to alternative sources, affects about one third of the population.
Комитет обеспокоен широким распространением нищеты в государстве- участнике, которая, согласно альтернативным источникам, затрагивает приблизительно одну треть населения.

In 1708 about one third of the population of the Duchy of Prussia died of bubonic plague.
В 1708 году приблизительно одна треть населения Герцогства Пруссия стала жертвой бубонной чумы.

As far as the confessional groups were concerned, about one third of the population was Catholic and one tenth Muslim, the remainder belonging to the Orthodox Church.
Что касается конфессиональных групп, то около одной трети населения- католики, одна десятая- мусульмане и остальные- православные.

Aware that one third of the population is dependent on village-based water systems which often lack basic sanitary conditions.
Сознавая, что одна треть населения пользуется деревенскими системами водоснабжения, которые зачастую не отвечают элементарным санитарным требованиям.

In a country where school-age children represent one third of the population, a ratio of one teacher to every 50 children makes teachers 0.6 per cent of the population..
В стране, где дети школьного возраста составляют одну треть населения, при наличии одного учителя на каждые 50 детей на долю учителей приходится всего 2, 6% населения..

Approximately one third of the population was registered as living on the small remote atolls, which were often difficult to gain access to and provide with the necessary social services.
Примерно одна треть населения страны зарегистрирована как проживающая на небольших отдаленных атоллах, до которых зачастую весьма сложно добраться и которые трудно охватить необходимыми социальными услугами.

Today, the Chamorros comprise just over one third of the population and play an active role in the political and social life of the island, which has evolved into a multi-ethnic society.
Сегодня чаморро составляют немногим более одной трети населения и играют активную роль в политической и общественной жизни острова, который стал многоэтническим обществом.