ONE THIRD OF THEM на Русском - Русский перевод

• треть из них
• одна треть из них
• трети из них
• одной трети из них

Примеры использования One third of them на Английском языке и их переводы на Русский язык

One third of them were children.
Треть из них-- дети.

The Unit conducted 100 emergency needs assessments; one third of them involved external inter-agency teams.
Группа подготовила 100 оценок неотложных потребностей; третья часть из них проведена с подключением внешних межучрежденческих групп.

One third of them were held in the State of Texas.
Треть из них находятся в штате Техас59.

A total of 21,290 were employed, with about one third of them aliens, including from Samoa.
Из них 21 290 человек были заняты на оплачиваемой работе, при этом около трети из них составляли иностранцы, в том числе из Самоа.

One third of them by now have already completed their studies.
Треть из них к настоящему времени учебу уже завершила.

As of today, HSE offers 46 courses on Coursera, an international online education platform, and one third of them are English-taught.
На сегодняшний день на международной образовательной платформе Coursera идут 46 курсов НИУ ВШЭ, треть из них- англоязычные.

One third of them stated that they had a second place of work.
Одна треть из них заявили, что у них есть второе место работы.

The island has more than 100 hotels of 4* hotels of 5*- less than 20, and only one third of them are located right on the beach.
На острове более 100 отелей имеют категорию 4*, отелей уровня 5*- меньше 20, причем, только треть из них расположены прямо на берегу.

At that one third of them continued spending the funds for website support and promotion.
При этом треть из них продолжала тратить средства на обслуживание или продвижение сайта.

In half a year, almost half of all the registered participants(820 persons) were graduates, and one third of them were highly qualified unemployed.
По прошествии шести месяцев почти половину всех зарегистрировавшихся участников( 820 человек) составляли выпускники, а одну треть из них- безработные с высокой квалификацией.

One third of them came to public attention as their properties exceeded their real incomes.
Что треть из них попали в поле зрения общественности из-за имущества, значительно превышающего их официальные доходы.

Three billion people are now in a state of serious poverty and one third of them live in drylands, as evidenced in the UNDP study"The Forgotten Billion.
Три миллиарда человек сегодня живут в условиях крайней нищеты и треть из них-- в засушливых районах, о чем свидетельствуют данные исследования ПРООН<< Забытый миллиард.

More than one third of them(110,000) are concentrated in the State of São Paulo, handling 3.1 million cases.
Более одной трети из них( 110 000) сосредоточено в штате Сан-Паулу, и они ведут 3, 1 млн. дел.

More than 10,000 people have applied to take part in the programme, which operates with a budget of HUF 6 billion, and one third of them have already passed the final exam.
Заявления на участие в этой программе, имеющей бюджет в 6 млрд. форинтов, подали более 10 000 человек, причем одна треть из них уже сдала заключительный экзамен.

We found that one third of them came to public attention as their properties exceeded their real incomes.
Что треть из них попали в поле зрения общественности из-за имущества, значительно превышающего их официальные доходы.

It also needs to be remembered that TB is the leading cause of death among HIV-infected people, and about one third of them are co-infected with TB.
Необходимо также помнить, что туберкулез- основная причина смертности среди людей, зараженных ВИЧ, и что,- примерно, треть этих больных около одной трети их также заражена туберкулезом.

One third of them continues to live in refugee camps in the occupied territory and in the neighbouring Arab countries.
Одна треть из них по-прежнему живет в лагерях беженцев на оккупированной территории и в соседних арабских странах.

In Serbia, it was reported that, in 2005, only 13 per cent of persons with disabilities had an opportunity to work, one third of them had working conditions adapted to their need.
В докладе Сербии сообщалось, что в 2005 году лишь 13 процентов инвалидов имели возможность работать и треть из них работала в условиях, адаптированных к их потребностям.

For one third of them CH4 was the most important contributor, and for 14 Parties(12 per cent) N2O was the highest contributor.
Для одной трети из них наибольшая часть этих выбросов ПГ приходится на долю СН4, а для 14 Сторон( 12%)- на долю N2O.

Some 8 million women require medical attention for complications resulting from unsafe abortion; however, more than one third of them have never had access to adequate care.
Около 8 миллионов женщин нуждаются в медицинской помощи в связи с осложнениями, вызванными небезопасным абортом; тем не менее, более трети из них никогда не имели доступа к надлежащей помощи.

About one third of them are from the regions of Africa, Latin America and the Caribbean and Asia and the Pacific.
Примерно треть из них находится в регионах Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, а также Азии и Тихого океана.

Since its start(1 October 2005) more than 45,000 young people have already applied for a START-card, one third of them having attended higher education;
После начала осуществления этой программы( 1 октября 2005 года) заявления на получение карточки" СТАРТ" уже подали более 45 000 молодых людей, причем одна треть из них уже проходила обучение в высших учебных заведениях.

About one third of them have higher education and 86% of adults speak at least one foreign language.
Около одной трети из них имеют высшее образование и 86% взрослых владеют, по меньшей мере, одним иностранным языком.

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, more than 1 billion people suffer from hunger and nearly one third of them-- 300 million-- are in Africa.
По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), в мире голодают более 1 миллиарда человек, причем почти треть из них-- 300 миллионов человек-- проживают в Африке.

Some 600 displaced persons, one third of them Palestine refugees, found temporary shelter in three Agency schools in Saida and one in Beirut.
Примерно 600 перемещенных лиц- одна треть из них палестинские беженцы- нашли временное убежище в трех школах Агентства в Сайде и одной в Бейруте.

Thus, according to the research, more than thirty percent of reanimated patients remember their condition after death, and one third of them could tell of their feelings in detail, what they had seen.
Так, согласно их исследованиям, тридцать с лишним процентов реанимированных помнят о своем состоянии после смерти, и одна треть из них могла подробно рассказать о своих ощущениях, о том, что они видели.

One third of them are full of mentally unstable people, others resemble rather hospital wards where usually 3 or 4 ill people live, often bedridden.
Треть из них заполнена психически неуравновешенными людьми, а другие больше напоминают больничные палаты, где, как правило, живут по 3- 4 больных людей, чаще лежащих.

Around three hundred thousand people followed the Pope's call, and one third of them covered a two-hundred-kilometre route on foot, not even suspecting they were walking along the ancient"heathen line.
Около трехсот тысяч человек последовали призыву папы, и треть из них проделала двухсоткилометровый путь пешком, не подозревая о том, что они прошли по древней" языческой линии.

One third of them live and work far from their home, mostly in the countries of West Europe and Scandinavia, and some estimations have it that by now the fourth generation of our emigrants has grown.
Одна треть из них живет и работает вдалеке от родины, больше всего в странах западной Европы и в Скандинавии, а по некоторым данным, за границей выросло и четвертое поколение наших эмигрантов.

Two thirds of the 2,500 unemployed who participated in this programme were persons under the age of 25, one quarter of them were long-term unemployed and one third of them were rural inhabitants.
Две трети из 2 500 безработных, принявших участие в этой программе, были моложе 25 лет, четверть из них не имели работы длительное время и треть из них являлись сельскими жителями.