ГЛОБАЛИЗОВАННОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• globalized world
• global world
• globalised world
• globalizing world
• world of globalization

Примеры использования Глобализованном мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы живем в глобализованном мире.
We live in a globalized world.

Мы живем в многополюсном глобализованном мире.
We live in a multipolar globalized world.

Однако в этом глобализованном мире ей нужно прилагать больше усилий.
However, it needs to do more in this globalized world.

Сегодня мы живем в глобализованном мире.
Today we live in a globalized world.

Многосторонность должна процветать в глобализованном мире.
Multilateralism should flourish in a globalized world.

В глобализованном мире все конфликты взаимосвязаны.
In the globalized world, every conflict is linked to the others.

Многосторонность необходима в глобализованном мире.
Multilateralism is essential in a globalized world.

Однако в нашем глобализованном мире горы уже не смогут защитить нас.
But in our global world, mountains can no longer protect us.

Измерение миграции и интеграции населения в глобализованном мире.
Measuring population movement and integration in a globalised world.

В глобализованном мире важную роль играет мировой совокупный спрос.
In a global world, global aggregate demand was important.

В сегодняшнем глобализованном мире эти вызовы требуют коллективных решений.
In today's globalized world, these challenges require collective solutions.

В глобализованном мире мы должны решать проблемы сообща, глобально.
In a globalized world, we have to tackle problems together, globally.

Чешская Республика подчеркнула серьезность проблемы торговли людьми в глобализованном мире.
The Czech Republic stressed the seriousness of human trafficking in a globalized world.

В нашем глобализованном мире угрозы, с которыми мы сталкиваемся, взаимосвязаны.
In our globalized world, the threats we face are interconnected.

Терроризм, незаконный оборот наркотиков и международная преступность также процветают в глобализованном мире.
Terrorism, drug-trafficking and international crime also thrive in a globalized world.

В глобализованном мире будущее и благосостояние всех народов тесно взаимосвязаны.
In a globalized world, the future and welfare of all are interlinked.

Понимание и уважение культурного разнообразия является ключом к развитию в глобализованном мире.
An understanding of and respect for culture and diversity was key to development in a globalized world.

В глобализованном мире локальная и региональная дестабилизация имеет глобальные последствия.
In a globalized world, local and regional destabilization has global repercussions.

Место вашей страны становится все более и более значимым в этом глобализованном мире.
Kazakhstan is the heartland of Eurasia and it is getting more and more important in this changing globalized world.

В глобализованном мире доступ к мирной ядерной энергетике подразумевает также наличие обязанностей.
In a globalized world, access to civilian nuclear power also entails obligations.

Проблема пиратства четко демонстрирует растущую взаимозависимость государств- членов и народов в глобализованном мире.
The problem of piracy clearly demonstrates the increasing interdependence of Member States and people in a globalized world.

В нашем глобализованном мире растет взаимодействие между всеми культурами и цивилизациями.
In our globalized world, there is increased interaction among all cultures and civilizations.

Среди приоритетных задач, стоящих сегодня перед Организацией Объединенных Наций и МС,- содействие развитию развивающихся стран в глобализованном мире.
Among the priority tasks before the United Nations and the IPU today is the need to promote the development of developing countries in a globalizing world.

В глобализованном мире страны стремятся извлечь выгоды из динамичных торговых и инвестиционных возможностей.
In a globalized world, economies seek to benefit from dynamic trade and investment opportunities.

Перу считает, что в этом глобализованном мире безопасность является результатом взаимодействия внутренних и внешних факторов.
Peru believes that in this globalized world, security is the result of the interaction of internal and external factors.

В глобализованном мире для того, чтобы остановить убийства журналистов в одном месте, их необходимо прекратить повсеместно.
In a global world, to stop journalists being killed anywhere, it is necessary to stop the attacks everywhere.

Сделан вывод, что образование в глобализованном мире играет все более существенную роль как созидательный фактор стабильного развития.
Conclusion is that education in globalized world plays increasingly important role as creative factor of stable development.

В глобализованном мире такие глобализованные угрозы становятся заботами глобальными, требующими глобальных действий.
In a globalized world, such globalized threats become global concerns that demand global actions.

Нам необходимо и в будущем действовать в том же духе общей ответственности при решении старых и новых проблем, возникающих в современном глобализованном мире.
We need to move forward with this same spirit, this same sense of shared responsibility, as we tackle the old and new challenges of our modern world of globalization.

В современном глобализованном мире благополучие и безопасность каждого из нас зависят от благополучия и безопасности всех.
In today's world of globalization, the well-being and security of all of us are connected.