ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА на Английском - Английский перевод

• peacekeeping
• peace-keeping
• maintenance of peace
• maintaining peace
• peace support
• maintain peace

Примеры использования Поддержанию мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержанию мира и безопасности;
Maintenance of peace and security;

Службах миссий по поддержанию мира.
Servicing of peace-keeping missions.

Информационный компонент миссий по поддержанию мира.
The information component of peace-keeping missions.

Объединенных Наций по поддержанию мира и связанных.
Staffing of the United Nations peace-keeping and.

В поддержку деятельности по поддержанию мира.
From Governments in support of peace-keeping.

Доклад УСВН об операциях по поддержанию мира A/ 65/ 271 Part II.
The report of OIOS on peacekeeping operations A/65/271 Part II.

Охрана имущества миссий по поддержанию мира.
Protection of assets in peace-keeping missions.

Департамент операций по поддержанию мира( ДОПМ) и его предшественники.
Department of Peacekeeping Operations[DPKO] and predecessors.

Техническая поддержка миссиям по поддержанию мира.
Technical support to peacekeeping mission.

Ii. поддержка операций по поддержанию мира 4- 14 3.
Ii. backstopping of peace-keeping operations. 4- 14 3.

Коммерческих аспектов миссий по поддержанию мира.
Commercial aspects of peacekeeping missions.

ДОПМ Департамент операций по поддержанию мира Секретариата.
DPKO Department for Peacekeeping Operations of the Secretariat.

Это сотрудничество способствовало поддержанию мира.
This cooperation contributed to the maintenance of peace.

Итого по Департаменту операций по поддержанию мира/ Департаменту полевой поддержки.
Subtotal, Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support.

Доклад о комплектах для первоначального этапа миссий по поддержанию мира.
Report on start-up kits for peace-keeping missions.

Департамент операций по поддержанию мира включает Департамент полевой поддержки.
Department of Peacekeeping Operations includes the Department of Field Support.

B С 1 января 2005 года-- Департамент операций по поддержанию мира.
B As from 1 January 2005, Department of Peacekeeping Operations.

Департамент операций по поддержанию мира 3 новые должности и 13 преобразованных должностей.
Department of Peacekeeping Operations 3 new posts and 13 conversions.

Компонент 2: Финансовые услуги, связанные с операциями по поддержанию мира.
Component 2: Financial services relating to peacekeeping operations.

Для Департамента операций по поддержанию мира и миссий по поддержанию мира.
For Department of Peacekeeping Operations and peacekeeping missions.

Препровождающая типовой бюджет операций по поддержанию мира( A/ 50/ 319);
Transmitting the mock-up budget for peace-keeping operations(A/50/319);

Адриан Фостер, заместитель Военного советника, Департамент операций по поддержанию мира.
Adrian Foster, Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations.

Индия привержена поддержанию мира и безопасности в нашем регионе и за его пределами.
India is committed to the maintenance of peace and security in our region and beyond.

В таблице I. 1 ниже дается общий финансовый обзор операций по поддержанию мира.
Table I.1 provides a financial overview of peacekeeping operations.

Непредвиденные расходы, относящиеся к поддержанию мира и безопасности 3 422 600 долл. США.
Unforeseen expenses related to the maintenance of peace and security $3,422,600.

Расходы, которые предлагается провести по бюджетам операций по поддержанию мира.
Costs proposed to be assigned to budgets of peace-keeping operations.

Усилия Пакистана по поддержанию мира и безопасности в Южной Азии, хорошо известны.
Pakistan's efforts for the maintenance of peace and security in South Asia are well known.

Директор, Отдел расследований, Департамент операций по поддержанию мира Ливан.
Director, Investigation Division, Department of Peacekeeping Operations Lebanon.

С другой стороны, некоторые операции по поддержанию мира сталкиваются с определенными трудностями.
By contrast, a number of peace-keeping operations are facing difficulties.

Разработка доктрины в отношении военного компонента миссий по поддержанию мира.
Development of doctrine concerning the military component of peace-keeping missions.