ПОДДЕРЖАНИЕ КОНТАКТОВ на Английском - Английский перевод

• maintaining contacts
• liaison
• liaising
• maintenance of contacts
• maintaining relations
• maintaining contact
• liaise
• maintenance of contact
• maintain contact
• maintain contacts

Примеры использования Поддержание контактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание контактов с зарубежными партнерами;
Maintenance of contacts with foreign partners;

Наращивание сетевого потенциала, поддержание контактов.
Network building, contact maintenance.

Поддержание контактов с государствами, не представившими доклады.
Liaison with non-reporting States.

Ежедневное поддержание контактов с Избирательной комиссией Непала.
Daily liaison with the Election Commission of Nepal.

Поддержание контактов с правительством и народом Камбоджи;
To maintain contact with the Government and people of Cambodia;

Организация и поддержание контактов с зарубежными партнерами;
Organization and maintenance of contacts with foreign partners;

Поддержание контактов с соответствующими учреждениями и организациями;
Maintain relations with concerned agencies and organizations;

Установление и поддержание контактов с государствами- членами, МПО и НПО;
Establishment and maintenance of contacts with Member States, IGOs and NGOs.

Поддержание контактов с представителями международного сообщества;
Maintaining contact with representatives of the international community;

Это учреждение отвечает за поддержание контактов с Советом национальной безопасности.
This entity is also responsible for liaising with the National Security Council.

Поддержание контактов с делегациями при Организации Объединенных Наций;
To maintain contact with delegations to the United Nations;

Установление и поддержание контактов с компетентными национальными и международными органами;
Establishing and maintaining contact with national and international agencies in similar fields of work;

Поддержание контактов с другими региональными сетями и органами других соглашений.
Maintain contact with other regional networks and agreements.

Миссии по установлению фактов: поддержание контактов с правительствами и их аккредитованными представителями в регионе;
Fact-finding missions: maintenance of contacts with Governments and their accredited representatives in the region;

Поддержание контактов и проведение совещаний раз в две недели и по мере необходимости;
Liaise and conduct meetings every two weeks and when necessary.

Проведение встреч с представителями кипрских органов печати( 50); выпуск пресс-релизов( 60); установление и поддержание контактов со средствами информации.
Meetings with the Cyprus press(50); press releases(60); establishment and maintenance of contact with the media.

Поддержание контактов с донорами по вопросу о создании совместных сводных подразделений;
Liaising with donors on the formation of Joint Integrated Units;

Выполнение обязанностей линейного руководителя; поддержание контактов по вопросам безопасности и кадровым вопросам; руководство работой и формирование группы.
Carrying out line management responsibilities; liaising on security and staffing issues; managing the work and development of the team.

Регулярное поддержание контактов и проведение брифингов относительно действий каждого компонента.
Regular liaison and briefings on the activities of each element.

Iv систематическая оценка работы местных медицинских учреждений и поддержание контактов с ними; составление и регулярное обновление списка таких учреждений, куда могут направляться пациенты.
Systematically access and liaise with local medical facilities; establish a referral list and update it regularly.

Поддержание контактов с постоянными представительствами государств- членов и миссиями наблюдателей.
Liaison with the permanent missions of Member States and observer missions.

Поздравляет ИТПП с проводимыми ею важными инициативами, направленными на поддержание контактов с деловыми кругами и содействие социально-экономическому развитию ее государств- членов;
Congratulates the ICCI for its important initiatives aimed at maintaining contacts with businessmen and contributing to socioeconomic development in then Member States.

Поддержание контактов и обмен информацией с другими соответствующими международными организациями;
Liaising and sharing information with other relevant international organizations;

Оказание содействия в мониторинге и отслеживании проектов совместно с правительствами и другими партнерами и представление докладов; поддержание контактов с партнерами по выполнению проектов с помощью письменной корреспонденции;
Assist in the monitoring and tracking of projects with Governments and other partners and the submission of reports, maintain contact with project partners by means of correspondence;

Поддержание контактов с жителями деревень и общинными лидерами по вопросам полицейской деятельности в общинах.
Liaison with villagers and community leaders on community policing issues.

Установление и поддержание контактов с государствами- членами, межправительственными организациями и неправительственными организациями.
Establishment and maintenance of contacts with member States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.

Поддержание контактов с таможенными службами, министерством иностранных дел и транспортными организациями.
Maintain contacts with customs, Ministry of Foreign Affairs and shipping organizations.

Vi специальные мероприятия: поддержание контактов с национальными и международными средствами массовой информации в целях координации организации интервью с представителями Организации Объединенных Наций и ЭКЛАК( 2);
Vi Special events: liaison activities with national and international news media to coordinate interviews with United Nations/ECLAC spokespersons(2);

Поддержание контактов с кипрской полицией и полицией киприотов- турок по вопросам, касающимся полицейской деятельности в общинах.
Liaison with Cyprus Police and Turkish Cypriot Police on community policing issues.

Установление и поддержание контактов с Департаментом Организации Объединенных Наций по обслуживанию конференций и с любой другой организацией или учреждением, оказывающим поддержку в области конференционного обслуживания;
Establish and maintain contact with the United Nations Department of Conference Services and any other organization or institution that provides conference services support;