LIAISING на Русском - Русский перевод

• поддержание связи
• взаимодействие
• поддержание контактов
• поддерживая связь
• поддерживать контакты
• установления связей
• взаимодействуя
• установления контактов
• налаживания связей
• связаться
• налаживании контактов

Примеры использования Liaising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liaising with UN organisations.
Поддержание связей с организациями ООН.

This entity is also responsible for liaising with the National Security Council.
Это учреждение отвечает за поддержание контактов с Советом национальной безопасности.

Liaising with human rights NGOs;
Поддержание связей с правозащитными НПО;

He also runs a busy spare parts department liaising with customers worldwide.
Он также руководит чрезвычайно занятым отделом запчастей, поддерживая связи с заказчиками по всему миру.

Liaising with appropriate bodies.
Установление связей с соответствующими органами.

Continue to support the Stage 2 and 3 review processes by liaising with CEIP;
Продолжение оказания поддержки процессов обзора на втором и третьем этапах за счет налаживания связей с ЦКПВ;

Liaising with United Nations organizations.
Поддержание связей с организациями ООН.

They are engaged primarily in supporting humanitarian activities and liaising with the RPA.
Их основная деятельность состоит в поддержке гуманитарных операций и в поддержании контактов с ПАР.

Liaising with the wider constituency.
Связь с более широким кругом выбирающих субъектов.

The Government has improved its liaising mechanism with all security related institutions in the country.
Правительство усовершенствовало свой механизм связи со всеми учреждениями страны, занимающимися вопросами безопасности.

Liaising with anglophone LDC Parties;
Поддерживать связь с англоязычными Сторонами, относящимися к числу НРС;

Develop policy advocacy positions covering the key areas of PWYP's work, liaising with the International Director.
Разработать позиции агитационной политики, охватывающие ключевые направления работы PWYP, поддерживая связь с МеждународнымДиректором.

Liaising with host country law enforcement agencies.
Взаимодействие с правоприменительными органами страны пребывания.

Carrying out line management responsibilities; liaising on security and staffing issues; managing the work and development of the team.
Выполнение обязанностей линейного руководителя; поддержание контактов по вопросам безопасности и кадровым вопросам; руководство работой и формирование группы.

Liaising with States in relation to the referral of cases.
Поддержание связей с государствами на предмет передачи дел.

Alternatively, you can contact the BelSEFF team, we will perform a preliminary project assessment and assist you in liaising with the partner banks.
Кроме того, вы можете связаться с командой BelSEFF, которая выполнит предварительную оценку проекта и поможет вам связаться с банками- партнерами.

Liaising with public utilities and controlling entities.
Взаимодействие с коммунальными службами и контролирующими организациями.

It should also actively seek to follow-up on the implementation of any recommendations which the SPT has made in relation to the country in question, liaising with the SPT when doing so.
Он должен также активно стремиться следить за выполнением любых рекомендаций, выносимых ППП в отношении данной страны, взаимодействуя при этом с ППП.

Liaising with and support to ECOWAS and the Mano River Union.
Поддержание связей с ЭКОВАС и Союзом стран бассейна реки Мано и оказание им поддержки.

The Chairperson said that, in addition, members of the Commission and of its working groups should help to promote UNCITRAL texts by liaising with ministries.
Председатель говорит, что, кроме того, члены Комиссии и ее рабочих групп должны оказывать содействие в распространении текстов ЮНСИТРАЛ посредством установления связей с министерствами.

Liaising with stakeholders has generally been ad hoc.
Взаимодействие с заинтересованными сторонами обычно организовывалось в каждом конкретном случае.

Support the stage 2 and 3 review processes by liaising with CEIP, and actively encourage nominations to the roster of experts for the stage 3 reviews;
Оказание поддержки процессам проведения обзора на этапах 2 и 3 посредством налаживания связей с ЦКПВ, а также активное поощрение выдвижения кандидатур для включения в список экспертов для этапа 3;

Liaising with donors on the formation of Joint Integrated Units;
Поддержание контактов с донорами по вопросу о создании совместных сводных подразделений;

Reintegration and peacebuilding representatives will act as the substantive lead in the county support bases on behalf of the State Coordinator, liaising with all development actors and humanitarian agencies in the field.
Представители Секции будут руководить работой окружных баз от имени штатного координатора, взаимодействуя со всеми участниками процесса развития и гуманитарными учреждениями на местах.

Liaising with CLAM to run the GAINS model for the scenarios chosen; and.
Поддержание связей с ЦРМКО в интересах прогона модели GAINS для избранных сценариев; и.

Some tribal leaders with relationships with both local and central Government officials played a key role in recruiting and organizing militia members and liaising with Government officials.
Часть племенных вождей, связанных как с местным, так и с центральным руководством, сыграла ключевую роль в комплектовании и организации ополченческих отрядов и налаживании контактов с правительственными должностными лицами.

Liaising with Member States on matters relating to UNIDO's mandate.
Поддержание связей с государствами- членами с целью рассмотрения вопросов, касающихся мандата ЮНИДО.

To strengthen relations between Permanent Forum members and United Nations agencies during the eleventh session of the Forum by liaising with the Forum's focal points for each agency.
Укрепить взаимодействие между членами Постоянного форума и учреждениями Организации Объединенных Наций на одиннадцатой сессии Форума посредством установления контактов с координаторами Форума, отвечающими за связи с соответствующими учреждениями.

Liaising with external parties on matters relating to Quality Management System;
Взаимодействие с внешними сторонами по вопросам, касающимся Системы менеджмента качества;

Your work will include developing IT-based strategies for procurement, transportation, inventory management, and manufacturing- at all times liaising with various internal contacts, customers, and service providers.
Ваша работа будет включать разработку ИТ- стратегий закупок, транспортировки, управления запасами и производства- постоянно поддерживая связь с различными внутренними подразделениями, клиентами и поставщиками услуг.