ПОДДЕРЖИВАЕТ СВЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• liaises
• maintains liaison
• communicates
• maintains contact
• maintains links
• keeps in touch
• liaise
• maintain liaison
• liaising
• maintains relations
• supports communication
• liases

Примеры использования Поддерживает связь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживает связь.
Maintains a connection.

Возможно, она поддерживает связь с дядей.
She may be in contact with the uncle.

Мне нужно знать, с которой из них она поддерживает связь.
I need to know which ones she's in contact with.

Он поддерживает связь между полицией и Генеральной прокуратурой.
It liaises between the Police and the Attorney General's Office.

С помощью электронной почты Катя поддерживает связь со множеством своих друзей.
E-mail enables her to keep in touch with many of her friends.

МКХ поддерживает связь с многими программами и мероприятиями ПРООН.
HIC maintains relations with many UNDP programmes and activities.

По возвращению в Москву, она поддерживает связь со своими немецкими подругами.
Back in Moscow, she keeps in contact with her German girlfriends.

Оно также поддерживает связь с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.
It also liaises with the United Nations Office in Vienna.

Кроме того, Канцелярия заместителя Генерального секретаря поддерживает связь с ДПП.
Furthermore, the Office of the Under-Secretary-General liaises with DFS.

Поддерживает связь с владельцами, поставщиками данных и заинтересованными сторонами.
Liaises with data owners, providers and stakeholders.

Интерфейс V5. 1 поддерживает связь с ТфОП, выделенную линию и базовый доступ ISDN.
V5.1 interface supports communication with PSTN, leased line and basic access ISDN.

Поддерживает связь с правительством принимающей страны по кадровым вопросам;
Maintains liaison with the host Government on personnel matters;

Монсеньор Таддей Нсенгийюма также поддерживает связь с ассоциацией" Все африканские церкви.
Thaddee Nsengiyuma was also in contact with the"All African Churches" Association.

Порт COM1 поддерживает связь с внешней панелью- DEN16- C как RS232/ RS485.
The COM1 port supports communication with external panel- DEN16-C as RS232/ RS485.

Независимая сторона, подающая возражения, поддерживает связь с ПКК и АЛАК при разработке таких возражений.
The Independent Objector will liaise with the GAC or ALAC in drafting such an Objection.

Поддерживает связь с африканскими научно-исследовательскими институтами и университетами;
Maintains contacts with African research institutions and universities;

Совместная комиссия поддерживает связь с Конференцией министров юстиции по этому вопросу.
The Joint Commission maintains contact with the Conference of Ministers of Justice on the issue.

МФАКАТ поддерживает связь с Управлением Верховного комиссара и делится информацией с его сотрудниками.
IFACAT maintains links with OHCHR and provides information to its staff.

Проводились открытые координационные совещания; кроме того, арабская группа поддерживает связь с другими группами.
Open coordination meetings have been held and it maintains liaison with other groups.

Спутник поддерживает связь с соседними спутниками через трансивер Ka диапазона.
Satellites communicate with neighboring satellites via Ka band inter-satellite links.

Протокол http- это протокол, посредством которого веб- сервер поддерживает связь, а на этом сервере хранится данный веб- сайт с Вашим браузером.
Http protocol is a protocol, through which a web server communicates, on which the web pages are stored with your browser.

Поддерживает связь с Группой по эксплуатации имущества и строительству за рубежом в Центральных учреждениях.
Liaises with the Overseas Property Management Unit at Headquarters.

Кроме того, докладчик поддерживает связь с Комиссией ВМО по основным системам и готовит на регулярной основе доклады Комиссии.
The rapporteur also liaises with the WMO Commission for Basic Systems and prepares regular reports for the Commission.

Поддерживает связь с делегациями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций;
Maintains liaison with delegations and with other organizations of the United Nations system;

Академия имени Сибелиуса поддерживает связь со своими выпускниками и привлекает их к проведению лекций и различных мероприятий.
The Sibelius Academy maintains contact with its graduates and invites them to be lecturers and participants in its various events.

Поддерживает связь с другими библиотеками и учреждениями, работа которых связана с работой Органа;
Maintains liaison with other libraries and institutions whose work is relevant to the work of the Authority;

Также он приобрел интегрированный компьютер, посредством которого он поддерживает связь с мощным искусственным интеллектом, известным как Джейн.
He has also acquired an integrated computer by which he communicates with a powerful artificial intelligence known as Jane.

Лаборатория поддерживает связь со многими ботаническими учреждениями других государств.
The laboratory keeps in touch with many botanical institutions in other states.

В каждом региональном бюро имеется координатор по вопросам оценки, который содействует планированию проведения оценки и поддерживает связь со страновыми отделениями и с Управлением оценки.
All regional bureaux have evaluation focal points to support evaluation planning and liaise with the country offices and with the Evaluation Office.

Поддерживает связь с региональными учреждениями ЭСКАТО по вопросам составления программ и оказания технической помощи.
Maintains liaison with ESCAP regional institutions on programming and technical assistance matters.