MAINTAINS LIAISON на Русском - Русский перевод

• поддерживает связь
• поддерживает контакты

Примеры использования Maintains liaison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintains liaison with representatives of Member States.
Поддерживает связи с представителями государств- членов.

Establishes fund-raising strategies and maintains liaison with donors and potential donors to Agency funds;
Разрабатывает стратегии мобилизации средств и поддерживает контакты с донорами и потенциальными донорами Агентства;

Maintains liaison with the host Government on personnel matters;
Поддерживает связь с правительством принимающей страны по кадровым вопросам;

In these areas, the Deputy Executive Director, Operations, maintains liaison with United Nations technical bodies and organizations.
В этих областях заместитель Директора- исполнителя по оперативной деятельности поддерживает связь с соответствующими техническими органами и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Maintains liaison with delegations and with other organizations of the United Nations system;
Поддерживает связь с делегациями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций;

Undertakes support activities and exchanges information and maintains liaison with relevant organizational entities on aviation, telecommunications and postal services;
Обеспечивает вспомогательное обслуживание и обмен информацией и поддерживает контакты с соответствующими организационными структурами по вопросам авиации, связи и деятельности почтовых служб;

Maintains liaison with other libraries and institutions whose work is relevant to the work of the Authority;
Поддерживает связь с другими библиотеками и учреждениями, работа которых связана с работой Органа;

The team of 26 civilian police daily monitors the border areas, which are largely populated by ethnic minorities, emphasizing the rule of law and respect for human rights, and maintains liaison with local police authorities, especially in politically or ethnically sensitive cases.
Группа из 26 гражданских полицейских наблюдателей ведет ежедневный контроль за положением в приграничных районах, которые в основном заселены этническими меньшинствами, особо подчеркивая при этом важность правопорядка и уважения прав человека, и поддерживает контакты с местными органами полиции, особенно в политически или этнически нестабильных ситуациях.

Maintains liaison with ESCAP regional institutions on programming and technical assistance matters.
Поддерживает связь с региональными учреждениями ЭСКАТО по вопросам составления программ и оказания технической помощи.

The Acting Head of Registry represents the Registrar in Lebanon, ensures the implementation of the memorandum of understanding with the Government of Lebanon on the Beirut Office, maintains liaison with the relevant Lebanese authorities, establishes procedures and practices relating to the functioning of the Office and provides support to all organs in the Office;
Исполняющий обязанности руководителя секретариата представляет Секретаря в Ливане, обеспечивает осуществление меморандума о взаимопонимании с правительством Ливана относительно Бейрутского отделения, поддерживает контакты с соответствующими ливанскими властями, устанавливает процедуры и методы в отношении функционирования Отделения и оказывает поддержку всем органам Отделения;

Maintains liaison with the Pacific island developing countries and ensures their active participation in ESCAP activities;
Поддерживает связь с тихоокеанскими островными развивающимися странами и обеспечивает их активное участие в деятельности ЭСКАТО;

The Project Manager's duties are many and varied, but it is worth mentioning here that he acts as Secretary to the Steering Committee, maintains liaison with National Coordinators regarding all matters concerning the implementation of TEM activities, prepares the Project Manager's reports for the Steering Committee sessions and executes the Project budget in accordance with the Steering Committee's decisions.
Обязанности Руководителя проекта являются многочисленными и разнообразными, при этом следует отметить, что он выполняет функции секретаря Руководящего комитета, поддерживает связи с национальными координаторами по всем вопросам, касающимся осуществления деятельности по линии ТЕА, подготавливает доклады для сессий Руководящего комитета и контролируют исполнение бюджета по проекту в соответствии с решениями Руководящего комитета.

Maintains liaison with all agencies and organizations within and outside the United Nations system cooperating with the Centre;
Поддерживает связь со всеми учреждениями и организациями как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, которые сотрудничают с Центром;

The Assistant Secretary-General maintains liaison with the Board of Trustees of the United Nations International School.
Помощник Генерального секретаря поддерживает связь с Советом попечителей Международной школы Организации Объединенных Наций.

Maintains liaison with host country security authorities to assist the host Government in providing for the security of the Authority;
Поддерживает связь с органами безопасности принимающей страны с целью оказания принимающему правительству содействия в обеспечении безопасности Органа;

The political and humanitarian branch of the civilian component also maintains liaison with various segments of the public and the authorities in order to assess domestic and external developments that might threaten the country's stability.
Политический и гуманитарный секторы гражданского компонента также поддерживают связи с различными слоями общественности и властями с тем, чтобы давать оценку событий внутри страны и за рубежом, которые могут поставить под угрозу стабильность страны.

Maintains liaison with ACC, its Subcommittee on Rural Development, and relevant regional institutions and centres in the Asian and Pacific region;
Поддерживает связь с АКК, его Подкомитетом по развитию сельских районов и соответствующими региональными учреждениями и центрами в азиатско-тихоокеанском регионе;

The Office also maintains liaison with various stakeholders, such as the host country Governments and the United Nations agencies, funds and programmes.
Канцелярия также поддерживает связь с различными заинтересованными сторонами, такими как правительства принимающих стран и учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций.

Maintains liaison with the Asia-Pacific Population Information Network and collects and establishes databases to facilitate exchange of information.
Поддерживает связь с Азиатско-тихоокеанской сетью демографической информации и занимается сбором данных и созданием баз данных для содействия обмену информацией.

Establishes and maintains liaison with other agencies, organizations and bodies involved in energy activities at the global, regional and subregional levels.
Устанавливает и поддерживает связь с другими учреждениями, организациями и органами, занимающимися деятельностью в области энергоресурсов на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях.

Maintains liaison with the Office of Legal Affairs regarding publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs;
Поддерживает контакты с Управлением по правовым вопросам в связи с публикацией издания" Repertory of Practice of United Nations Organs"(" Справочника о деятельности органов Объединенных Наций");

In addition, the Office maintains liaison with the local authorities and civic institutions and communicates directly with communities on issues relating to civil affairs and political aspects of MONUC.
Кроме того, Бюро поддерживает связь с местными властями, гражданскими учреждениями и непосредственно с общинами по вопросам, касающимся гражданских дел и политических аспектов МООНДРК.

Maintains liaison with all agencies and organizations within and outside the United Nations, prepares regional studies and organizes training courses;
Поддерживает связь со всеми учреждениями и организациями в рамках и за пределами Организации Объединенных Наций, подготавливает региональные исследования и организует учебные курсы;

In that respect, the Office maintains liaison with subregional and regional intergovernmental organizations, including, in particular, AU and the African Development Bank, on major regional development issues and concerns.
С этой целью канцелярия поддерживает связь с субрегиональными и региональными межправительственными организациями, в том числе, в частности, с АС и Африканским банком развития, по важным вопросам и проблемам регионального развития.

It maintains liaison with Member States and intergovernmental, regional and non-governmental bodies and ensures coordination within the United Nations system.
Он поддерживает контакты с государствами- членами и межправительственными, региональными и неправительственными организациями и обеспечивает координацию в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The United Nations Information Service also maintains liaison with educational institutions and NGOs with a view to soliciting their support in promoting broader public awareness of the programmes carried out by the Vienna-based United Nations units.
Информационная служба Организации Объединенных Наций также поддерживает контакты с учебными учреждениями и НПО, с тем чтобы заручиться их поддержкой для пропаганды среди общественности программ, осуществляемых расположенными в Вене подразделениями Организации Объединенных Наций.

The Office maintains liaison and conducts negotiations with Member States and other organizations regarding contributions to peacekeeping operations.
Управление поддерживает контакты и проводит переговоры с государствами- членами и организациями по вопросам, касающимся взносов на финансирование операций по поддержанию мира.

It furthermore maintains liaison service to another North America-based UNITAR programme, namely, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.
Кроме того, оно поддерживает связь с другой программой ЮНИТАР в Северной Америке, а именно программой заочного обучения по операциям по поддержанию мира.

It maintains liaison with political parties, official State institutions, the diplomatic community, civil society and other concerned entities.
Его сотрудники поддерживают связь с политическими партиями, официальными государственными институтами, дипломатическим корпусом, организациями гражданского общества, научными кругами и другими соответствующими сторонами.

Maintains liaison with the media and other United Nations information centres throughout the region in disseminating information on United Nations/ESCAP activities;
Поддерживает связь со средствами массовой информации и другими информационными центрами Организации Объединенных Наций в регионе по вопросам распространения информации о деятельности Организации Объединенных Наций/ ЭСКАТО;