ПОДДЕРЖИВАЕТ КОНТАКТЫ на Английском - Английский перевод

• maintains contact
• liaises
• maintains liaison
• keeps in touch
• maintains contacts
• maintained contacts
• maintained contact
• liaising
• supports contacts

Примеры использования Поддерживает контакты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агентство также поддерживает контакты с ИБР.
The Agency also maintains contact with IDB.

Правительство поддерживает контакты с НПО по широкому кругу областей.
The government maintains contact with NGOs in a wide variety of areas.

Представляет компанию и поддерживает контакты с клиентами.
Represents the company and maintain contact with customers.

М- галерея поддерживает контакты с российскими и западными кураторами.
The gallery supports contacts to leading Russian and western curators.

Отделение Агентства в Каире поддерживает контакты с секретариатом Лиги.
The Agency's office in Cairo maintains contact with the League's secretariat.

ФАО также поддерживает контакты с функционирующим при МФСР Глобальным механизмом.
FAO is also in contact with the Global Mechanism hosted by IFAD.

Кроме того, Университет поддерживает контакты с Диалогом между цивилизациями.
The University was also in contact with the Dialogue among Civilizations.

НАЖО также поддерживает контакты со своими членами через регулярные электронные бюллетени.
NAWO also maintains contact with its members through regular e-mail bulletins.

Разрабатывает стратегии мобилизации средств и поддерживает контакты с донорами и потенциальными донорами Агентства;
Establishes fund-raising strategies and maintains liaison with donors and potential donors to Agency funds;

В настоящее время ШАПВ поддерживает контакты с отделениями связи ЮНФПА в Женеве и Копенгагене.
RFSU has current contacts with UNFPA Liaison Offices in Geneva and Copenhagen.

Комитет поддерживает контакты с неправительственными организациями, такими, как Бахрейнское общество защиты прав человека.
The committee liaises with nongovernmental organizations such as the Bahraini Society for Human Rights.

В этом контексте ЕЭК поддерживает контакты с отделением ПРООН в Братиславе.
In this context, ECE is in contact with UNDP Bratislava.

УНП ООН также поддерживает контакты с Казначейством Организации Объединенных Наций относительно практики по колумбийским песо.
UNODC also liaises with United Nations Treasury on the Colombian pesos practice.

Постоянный секретариат занимается обычной повседневной деятельностью и поддерживает контакты с другими международными организациями.
A permanent secretariat deals with regular day-to-day activities and maintains contact with other international bodies.

ЕЭК на текущей основе поддерживает контакты с ЮНЕП по вопросу о сотрудничестве в проведении этой оценки.
ECE has ongoing contacts with UNEP on collaboration in that assessment.

Он поддерживает контакты с соответствующими организациями, занимающимися вопросами защиты детей, травмированных войной.
It maintains contacts with relevant organizations related to the protection of children traumatized by war.

Через молодежный комитет Саамский парламент Норвегии поддерживает контакты с саамскими молодежными организациями по всей стране.
Through the youth committee, the Sami Parliament of Norway maintains contact with Sami youth organizations across the country.

Малайзия также поддерживает контакты с зарубежными властными структурами по дипломатическим и неофициальным каналам.
Malaysia also liaises with foreign authorities through diplomatic and informal channels.

С целью проведения своей работы Специальный докладчик ежегодно устраивает в Женеве четыре консультационных совещания и на повседневной основе поддерживает контакты с УВКПЧ.
To carry out her work the Special Rapporteur holds four consultations a year in Geneva and keeps in touch with OHCHR on a daily basis.

Директорат поддерживает контакты с консульствами и посольствами, которые сообщают о подозрительных предметах.
The directorate maintained contacts with consulates and embassies that reported on suspicious items.

Обеспечивает вспомогательное обслуживание и обмен информацией и поддерживает контакты с соответствующими организационными структурами по вопросам авиации, связи и деятельности почтовых служб;
Undertakes support activities and exchanges information and maintains liaison with relevant organizational entities on aviation, telecommunications and postal services;

Агентство также поддерживает контакты с Исламским банком развития, который является одним из вспомогательных органов ОИК.
The Agency also maintains contact with the Islamic Development Bank, a subsidiary organ of OIC.

При палате депутатов действует на постоянной основе Комитет по трудовым отношениям, который поддерживает контакты с министерством труда в отношении представленных на рассмотрение случаев, сообщенных региональными бюро по труду.
There is a permanent Labour Committee at the Chamber of Deputies which liaises with the Ministry of Labour concerning submitted cases denounced by the Regional Labour Offices.

Поддерживает контакты и осуществляет сотруд- ничество с различными международными и региональными неправительственными организа- циями.
Contacts and cooperation with different non-governmental organizations both international and regional.

Специальный координатор также поддерживает контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями по вопросам, входящим в его мандат.
The Special Coordinator also maintains contact with relevant regional organizations and financial institutions on the issues within his mandate.

Поддерживает контакты с региональными и другими межправительственными организациями с целью обеспечить надлежащие рабочие механизмы;
Maintains contact with regional and other intergovernmental organizations to ensure appropriate working arrangements;

Она сотрудничает и поддерживает контакты с международными организациями, пятьдесят, высшее учебное учреждения, банки и другие финансовые институты 24 страны мира.
It cooperates and supports contacts with fifty international organizations, higher educational establishments, banks and other financial institutions from 24 Länder der Welt.

Поддерживает контакты с Управлением по правовым вопросам в связи с публикацией издания" Repertory of Practice of United Nations Organs"(" Справочника о деятельности органов Объединенных Наций");
Maintains liaison with the Office of Legal Affairs regarding publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs;

Кроме того, СПНЗ поддерживает контакты с широким кругом НПО, включая организации по вопросам здравоохранения и женские организации, а также другие соответствующие группы.
NZPC also liaises with a range of NGOs, including health and women's organisations, and other relevant groups.

Она поддерживает контакты с внешними и внутренними группами в целях определения целесообразности реализации тех или иных конкретных инициатив, включая инициативы по решению гендерных проблем.
It liaises with internal and external groups to identify specific initiatives, including those around gender, to take forward.