Примеры использования Maintained contact на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also maintained contact with political groups outside CNR.
For years afterwards, Chattopadhyaya maintained contact with all of them.
Одновременно в Афинах Куцояннопулос продолжал поддерживать контакты с политиками.Rodney maintained contact with Guichen and held his line throughout the night.
В течение ночи Родни поддерживал контакт и сохранял выстроенную линию.In addition, those present have established and maintained contact with the remaining leadership.
He also maintained contact with the multinational Stabilization Force SFOR.
Люди также переводят
He remained a convinced Nazi after the war and maintained contact to former associates from the Nazi era.
После войны он оставался убежденным нацистом и поддерживал контакты с бывшими соратниками по партии.The ISU maintained contact with the regional organizations detailed in past reports.
ГИП поддерживала контакт с региональными организациями, указанными в прошлых докладах.My Special Representative, Joseph Mutaboba,for his part, maintained contact with national authorities.
Мой Специальный представитель Джозеф Мутабоба,со своей стороны, поддерживал контакты с национальными властями.While in England, he maintained contact with the Mother through personal letters.
Будучи в Англии, он поддерживал контакт с Матерью через личные письма.The UNOMIG human rights officers followed up on two allegations of forceful recruitment and maintained contact with those recruits.
Сотрудники МООННГ, занимающиеся правозащитной деятельностью, проводили расследование по факту предположительно принудительного призыва двух новобранцев и поддерживали контакты с этими новобранцами.Furthermore, the Centre maintained contact with the SADC secretariat and with the secretariat of ECCAS.
In the autumn of 1989, he organised intercession services,was one of the initiators of the vigil in Berlin's Gethsemane Church and maintained contact between opposition groups in Berlin and Leipzig.
Осенью 1989 г.он организовывал ходатайственные богослужения, был одним из инициаторов пикета в Гефсиманской церкви, поддерживал контакт между берлинскими и лейпцигскими оппозиционными группами.During his time in Ukraine, he maintained contact with active IS members and sought to recruit new members.
Находясь в Украине, он поддерживал контакт с членами ИГ и пытался вербовать новых сторонников.The Special Adviser has also built ties with regional organizations such as the African Union andthe European Union institutions and maintained contact with civil society organizations and non-governmental groups.
Специальный советник также установил связи с региональными организациями, такими, как учреждения Африканского союза иЕвропейского союза, и поддерживал контакт с организациями гражданского общества и неправительственными группами.The Association maintained contact with the Economic Commission for Europe on infrastructure services issues.
Ассоциация поддерживала контакты с Европейской экономической комиссией по вопросам инфраструктурных услуг.Throughout the incident, the Force Commander maintained contact with the Senior Syrian Arab Delegate and IDF.
Во время этого инцидента Командующий Силами постоянно поддерживал связь со старшим делегатом Сирийской Арабской Республики и с ЦАХАЛ.He maintained contact with his brother, who advised him not to return to Karachi, as he was being looked for there.
Он поддерживал контакт со своим братом, который советовал ему не возвращаться в Карачи, поскольку его разыскивают.The Centre for Human Rights has established and maintained contact with the National Centre for Promotion of Human Rights in Burundi.
Центр по правам человека установил и поддерживал связь с Национальным центром поощрения прав человека в Бурунди.The ISU maintained contact throughout 2012 with the African Union(AU), including by meeting with AU representatives in Addis Ababa in September 2012.
В течение 2012 года ГИП поддерживала контакт с Африканским союзом( АС), в том числе в рамках встречи с представителями АС в Аддис-Абебе в сентябре 2012 года.It supported the Registrar in his role as focal point for diplomatic relations, and maintained contact with embassies, Member States, the United Nations and other international organizations.
Она оказывала поддержку Секретарю в его функции в качестве координатора дипломатических сношений и поддерживала контакты с посольствами, государствами- членами, Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.U-258 and U-650 maintained contact through the night, and U-258 was submerged ahead on the convoy at dawn on the 29th.
U- 258 и U- 650 поддерживали контакт c конвоем всю ночь, U- 258 погрузилась вперед конвоя и дала ему над собой пройти на рассвете 29- го.In the conduct of his activities, the Special Adviser and his office maintained contact with civil society and non-governmental organizations as well as with regional organizations and institutions.
При осуществлении своей деятельности Специальный советник и его канцелярия поддерживали контакты с гражданским обществом и неправительственными организациями, а также религиозными организациями и институтами.UNMOT maintained contact with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States(CIS) and remained in touch with the Russian border forces on matters of mutual concern.
МНООНТ поддерживала контакт с Коллективными миротворческими силами Содружества Независимых Государств и контактировала с российскими пограничными войсками по вопросам, представляющим взаимный интерес.The Subcommittee has also established and maintained contact with NPMs themselves, in fulfilment of its mandate under article 11(b)(ii) of the Optional Protocol.
Подкомитет также установил и поддерживал контакт с самими НПМ во исполнение своего мандата по статье 11 b ii Факультативного протокола.The Panel maintained contact with the relevant Member States in the region and elsewhere on issues of implementation of and compliance with the sanctions measures.
Группа поддерживала контакты с соответствующими государствами- членами в этом и других регионах по вопросам осуществления и применения режима санкций.NATO fighter aircraft maintained contact until the helicopter landed at Listica 25 kilometres east of Posusje.
Истребители НАТО поддерживали контакт до тех пор, пока вертолет не совершил посадку в Листице в 25 км к востоку от Посусье.Likewise, I maintained contact and consultations on this subject with the Summit Presidency and members of the Committee for the Arab Peace Initiative at ministerial level.
Кроме того, я поддерживал контакты и проводил консультации по данному вопросу с председателем Совещания на высшем уровне и членами Комитета по Арабской мирной инициативе на уровне министров.The Hoshino family in Kumamoto regularly maintained contact with the Katayama family and the majority of groups practicing Hōki-ryū today come from the Hoshino lineage.
Семья Хосино из Кумамото регулярно поддерживала связь с семьей Катаяма и большинство групп, практикующих Хоки- рю, являются выходцами из рода Хосино.The Centre also maintained contact and visibility via its Internet web site(www. unrec. org) which is being regularly updated.
Центр также поддерживал контакты и распространял информацию через свой веб- сайт( www. unrec. org), который регулярно обновляется.He and his office maintained contact with civil society organizations and non-governmental groups involved in early warning activities.
Он и его аппарат поддерживали контакты с организациями гражданского общества и неправительственными группами, занимающимися деятельностью в области раннего предупреждения.
