KEPT IN TOUCH на Русском - Русский перевод

• поддерживали связь
• держали связь
• поддерживал связь

Примеры использования Kept in touch на Английском языке и их переводы на Русский язык

We kept in touch.
Мы поддерживали связь.

We should have kept in touch.
Нам нужно поддерживать связь.

We kept in touch.
Мы оставались на связи.

They probably kept in touch.
Возможно, они поддерживали связь.

Kept in touch even after the romance broke up.
Поддерживали связь даже после того, роман распался.

So they kept in touch.
Ну, значит, они продолжали общаться.

She was the only person who kept in touch.
Она была единственная, кто поддерживал с ним связь.

But we kept in touch, didn't we?
Но мы держали связь, правда же?

For a while she kept in touch.
Какое-то время она была на связи.

He kept in touch with his homeland through students.
Он поддерживал связь с родиной через местных студентов.

I thought that maybe you kept in touch.
Я думал, что вы поддерживаете связь.

Teachers kept in touch with the families of detainees.
Преподаватели поддерживают контакты с семьями заключенных.

You're the only one… who kept in touch.
Ты единственный… кто поддерживал связь.

We kept in touch for a while, but, well, you know, people drift apart.
Какое-то время мы поддерживали связь, но, знаешь, люди расходятся.

The only one he kept in touch with was Mom.
И единственная с кем из нас он поддерживал отношения, была мама.

She was concerned anybody might find out, so we kept in touch.
Она переживала, что кто-нибудь может узнать, что мы поддерживали связь.

George left the band, but kept in touch with its members.
Джордж покинул группу, но продолжил общение с ее участниками.

The Buddhist monks kept in touch with Poeng's family, as with other families who had been relegated to the fringes of society.
Буддийские монахи сохранили контакты с семьей Поэнг, как и с другими маргинальными семьями.

Or is there a complaint with the school or college, we kept in touch with schools.
Или там жалоба со школы или училища, то мы поддерживали связь с учебными заведениями.

Until the end of life kept in touch with acquaintances athletes.
До конца жизни поддерживал связь со знакомыми спортсменами.

They kept in touch after camp, often exchanging mixtapes which influenced each other's musical taste and the band's future sound.
После лагеря они поддерживали связь, обмениваясь сборниками песен, которые повлияли на их вкус и на будущий звук.

Bramblerose: Tuomas, have you kept in touch with your host family in the States?
Bramblerose: Туомас, вы все еще поддерживаете связь с принимавшей вас семьей в Штатах?

He was a part of the founding of web logs as these journalists went to the hot spots of the world and kept in touch with each other.
Он был частью основывать журналов стержня по мере того как эти journalists пошли к очага военной напряженности мира и сдержали в касании с собой.

However most of them kept in touch with the Institute and continued to work there on grants.
Вместе с тем большинство из них сохранили связи с институтом и продолжали работать в нем по грантам.

After the war only a few had returned to the training, the rest just kept in touch with the Ueshiba family.
После войны лишь немногие вернулись к тренировкам, остальные же лишь поддерживали связи с семьей Уэсибы.

All this time the developers kept in touch with the community, accepting requests, considering comments, and fixing bugs.
Все это время разработчики держали связь с сообществом, принимая пожелания, учитывая комментарии и исправляя найденные ошибки.

Out of nowhere the equipment stopped working, unfortunately the customer service of gearbest and very bad, even opening RMA Photo, video and all they ask not kept in touch, do not respond to my messages.
Из ниоткуда оборудование перестало работать, к сожалению, обслуживание клиента gearbest и очень плохо, даже открытие RMA фото, видео и все они спрашивают, не держали в контакте, не отвечает на мои сообщения.

Even in the early sixties she and Mother kept in touch with each other through letters.
Даже еще в шестидесятые годы она и Мать поддерживали между собой контакт, обмениваясь письмами.

Moses Thatcher kept in touch with Plotino Rhodakanaty for years following and was himself perhaps the most prominent member of the Church to have openly identified himself as a socialist supporter.
Моисей Тэтчер держал связь с Плотино Родаканаты лет после и стал, пожалуй, самым видным членом Церкви, открыто назвавшим себя сторонником социалистической идеи.

If you will choose our Law Firm, you can rely on professionals competent in the most important sectors of International Law able to offer to their clients high level professional assistances worldwide, the whole in the maxim transparency and fairness, as can be confirmed by all the Institutions, the companies and the privates kept in touch with Zagamilaw.
Если вы выберете наш юридическая фирма, вы можете положиться на профессионалов, компетентных в наиболее важных отраслях международного права, в состоянии предложить своим клиентам высокий уровень профессиональных ассистентов по всему миру, в целом по прозрачности и справедливости, принцип, как могут подтвердить все учреждения, предприятия и рядовые поддерживал связь с Zagamilaw.