MAINTAIN CONTACT на Русском - Русский перевод

• поддерживать связь
• поддерживать контакты
• поддержание контактов
• поддержание связи
• поддерживают контакты
• поддерживать контакт
• поддерживают связь
• поддержания контактов

Примеры использования Maintain contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain contact with OP center.
Ѕоддерживай контакт с центром наблюдени€.

VLADIMIR PUTIN: We maintain contact.
ПУТИН: У нас контакт сохраняется.

I still maintain contact to some of your tabloids.
Я все еще поддерживаю контакт с некоторыми таблоидами.

Represents the company and maintain contact with customers.
Представляет компанию и поддерживает контакты с клиентами.

Maintain contact with other regional networks and agreements.
Поддержание контактов с другими региональными сетями и органами других соглашений.

Stimulating repeating sales and maintain contact with regular customers.
Стимуляция повторных продаж и поддержание контакта с постоянными клиентами.

Germany will maintain contact with the SPT and provide information on further developments.
Германия намерена поддерживать связь с ППП и представлять информацию о дальнейших изменениях.

We have already established and will maintain contact with potential investors.
Мы уже наладили и будем поддерживать контакты с потенциальными инвесторами.

He will also maintain contact with relevant regional organizations and financial institutions.
Он будет также поддерживать контакты с соответствующими региональными организациями и финансовыми учреждениями.

The greatest value for a doctor is to establish and maintain contact with colleagues.
Самая большая ценность для доктора- наладить и поддерживать связь с коллегами.

They may also maintain contact with the outside world by telephone.
Они также могут поддерживать связь с внешним миром по телефону.

It is also through this center that the Avonals of the system maintain contact with the universe.
Кроме того, через этот центр Авоналы системы поддерживают связь со вселенной.

Iraq and the Organization maintain contact in order to coordinate over that issue.
Ирак и Организация поддерживают контакты для координации своей деятельности по этому вопросу.

Maintain contact with past trainees to monitor the benefits of the training and future availability;
Поддерживать контакт с бывшими учащимися для отслеживания пользы от учебной подготовки и перспектив на будущее;

Representatives of ethnocultural centers maintain contact with those countries that they represent.
Представители этнокультурных центров поддерживают связь с теми странами, которые представляют.

They maintain contact with detained protesters, check details and document where they were detained.
Они поддерживают контакт с задержанными участниками акций, проверяют их данные и документируют, куда их увезли.

A prison staff member was assigned to provide legal assistance to prisoners and maintain contact with their defence lawyers.
Сотрудникам тюрем поручено предоставлять заключенным доступ к юридической помощи и возможность поддерживать контакты со своими адвокатами.

The teams carry out investigations and maintain contact with both civil and military authorities in their area of responsibility.
Группы проводят расследования, поддерживают контакты как с гражданскими, так и военными властями в своем районе ответственности.

Maintain contact with the SPT, as well as facilitating sharing of all types of information in order to follow up compliance with recommendations made by the SPT;
Поддерживать контакт с ППП, а также способствовать обмену всеми видами информации, с тем чтобы следить за выполнением рекомендаций ППП;

Workers and employers must make and maintain contact during the recovery period and cooperate in returntowork efforts;
Трудящиеся и работодатели должны установить и поддерживать контакты в период выздоровления и сотрудничать в вопросе о возвращении на работу;

She was of the view that the Committee should reflect on ways to tackle this issue so that the United Nations could maintain contact with these organizations.
По мнению оратора, Комитет должен продумать способы решения этого вопроса, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла поддерживать контакты с указанными организациями.

He added that the Secretary-General would maintain contact with the parties with a view to finding a way of moving the issue forward.
Он добавил, что Генеральный секретарь будет поддерживать контакты со сторонами в целях отыскания путей решения этого вопроса.

The management of any data related to the data subject and the provision of services are based on voluntary consent, with the purpose of such data management to provide services and/or maintain contact.
Обработка всех данных, связанных с субъектом данных, основывается на добровольном согласии, ее цель- обеспечение предоставления услуг и/ или поддержание связи.

The NPM should seek to establish and maintain contact with the SPT, as provided for and for the purposes set out in the Optional Protocol.
НПМ должен стремиться устанавливать и поддерживать контакты с ППП в соответствии с положениями и целями Факультативного протокола.

Ii Consideration should also be given to the circumstances in which United Nations officials, for human rights and humanitarian purposes, should maintain contact with rebel or insurgent groups.
Ii следует также изучить обстоятельства, в которых должностные лица Организации Объединенных Наций должны для целей прав человека и гуманитарных целей поддерживать контакты с повстанческими группами или группировками.

The two sides will maintain contact through diplomatic channels to agree on the place and date for future meetings of the Commission.”.
Обе стороны будут поддерживать контакты по дипломатическим каналам, с тем чтобы договориться о месте и времени проведения следующих заседаний Комиссии.

Despite the ban on travel into Somalia, the implementing agencies could maintain contact with the Party through regional network meetings.
Хотя и действует запрет на поездки в Сомали, учреждения- исполнители могли бы поддерживать контакты с этой Стороной с помощью региональных сетевых совещаний.

The two parties will maintain contact through diplomatic channels with a view to agreeing on the place and date of the next meeting of the Commission.
Обе стороны будут поддерживать контакты по дипломатическим каналам с целью договориться о месте и времени проведения следующего заседания Комиссии.

To properly carry out the consultations it is necessary to establish and maintain contact with the stakeholders involved in the consultation process.
Для надлежащего проведения консультаций необходимо наладить и поддерживать контакты с заинтересованными сторонами, участвующими в процессе консультаций.

The Police Adviser would maintain contact with other agencies and bilateral actors supporting the Lebanese authorities in these efforts.
Советник по вопросам деятельности полиции будет поддерживать связь с другими учреждениями и двусторонними органами, поддерживающими усилия властей Ливана в этой области.