KEEP IN CONTACT на Русском - Русский перевод

• поддерживают контакты
• поддерживают связь
• держите связь

Примеры использования Keep in contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's keep in contact, guys.
Держим связь, ребята.

It's a communicator so we can keep in contact.
Это коммуникатор, чтобы мы оставались на связи.

Did you keep in contact?
Вы с ней поддерживали связь?

During the treatment the expert must always keep in contact….
В течение лечения эксперт должен всегда быть в контакте с пациентом….

You still keep in contact with Freddy?
Ты все еще общаешься с Фредди?

He reconciles with Debbie but later break up, agreeing to keep in contact.
В результате она рассталась с Баутцером, но позже поддерживала с ним контакт.

Did you keep in contact with him?
Вы поддерживаете с ним связь?

Specific services have been set up in the environment ministries of many CEEC and NIS to inform the public and/or to keep in contact with the NGOs.
В природоохранных министерствах многих СЦВЕ и ННГ созданы специальные службы для информирования общественности и/ или поддержания контактов с НПО.

Did you keep in contact over the years?
Вы поддерживали контакт все эти года?

Okay, well, be careful, and keep in contact with me.
Хорошо, будь осторожен и держи связь со мной.

Captain, keep in contact with all the patrols. Hey.
Капитан, держите связь с патрулями.

The two sides said they would keep in contact through him.
Обе стороны заявили, что они будут поддерживать контакт друг с другом через него.

Keep in contact with other groups around the world committed to the promotion of Free Software in education.
Поддерживать контакт с другими группами по всему миру, содействующими применению свободных программ в образовании.

This is a fun way to keep in contact over time and long distances.
Это хороший способ оставаться всегда на связи вопреки времени и расстоянию.

After the exchanging gifts, our countryman thanked the colleagues for their hospitality and expressed the intention to keep in contact with the regions.
После вручения памятных подарков, наш земляк поблагодарил коллег за гостеприимный прием и выразил намерение поддерживать дружеские связи между регионами.

All the time keep in contact, no matter what You do.
Все время держите контакт, что бы Вы ни делали.

In the absence of credible cargo tracking systems, mobile telephones enable transit operators to keep in contact with their drivers during their passage along the Corridors.
При отсутствии надежных систем слежения за передвижением грузов мобильные телефоны позволяют операторам транзитных перевозок поддерживать связь со своими водителями на всем протяжении транспортных коридоров.

It agreed to keep in contact with the Finnish authorities that are regularly organising meetings concerning this topic.
Он постановил поддерживать контакты с властями Финляндии, которые на регулярной основе проводят совещания, посвященные этому вопросу.

We are scattered around the country, but I try to keep in contact with the others that live nearby,” Velado explains.
Мы разбросаны по всей стране, но я поддерживаю контакты с теми, кто живет недалеко», объясняет Веладо.

The Chinese Government attached great importance to the role of the Committee in monitoring the implementation of the Convention and hoped that in different ways China could keep in contact and have exchanges with the Committee.
Китайское правительство придает большое значение роли Комитета в контроле над осуществлением Конвенции и надеется, что Китай сможет различными путями поддерживать связь с Комитетом и обмениваться информацией.

STA accident investigators also keep in contact with the police through the entire investigation;
Кроме того, специалисты по исследованию ДТП со стороны ШТА поддерживают контакты с полицией на протяжении всего расследования;

The elderly and persons with disabilities keep in contact with their relatives, friends and acquaintances by telephone, other means of communication, and personal visits, receive parcels, printed matter, hand-delivered packages, letters and telegrams.
Лица с инвалидностью и престарелые поддерживают связь с родственниками, знакомыми и друзьями путем телефонных переговоров, общения через иные средства связи и свиданий, получают посылки, бандероли, передачи, письма и телеграммы.

Studies have shown that widows who keep in contact with friends or relatives have better psychological health.
Исследования показали, что вдовицы, которые поддерживают связь с друзьями или родственниками имеют лучшее психологическое здоровье.

The commandos carried a radio to keep in contact with the staff in Cairo, Egypt and Bari, Italy, but it broke down.
Что коммандос установят мобильную радиостанцию, чтобы держать связь с Каиром и Бари, однако станция вышла из строя.

The task of the station representatives is to keep in contact with ethnic organizations and clubs within the station territory.
Задача представителей полицейских участков заключается в поддержании контактов с этническими организациями и клубами на территории участка.

At the same time, special representatives keep in contact with the Abkhazian de facto authorities to bring clarity to the actual state of affairs.
В то же время специальные представители поддерживают контакты с этими властями для обеспечения ясности в отношении фактического положения дел.

At the same time, special representatives keep in contact with the Abkhaz de facto authorities to provide clarity in respect of the actual state of affairs.
Одновременно специальные представители поддерживают контакты с абхазскими властями де-факто в целях разъяснения истинного положения дел.

The Special Rapporteur was also informed that centre representatives keep in contact with the individuals after they leave the shelter, in the event that further care or follow-up is needed.
Кроме того, Специальному докладчику сообщили, что представители Центра поддерживают контакт с лицами, покинувшими Центр, на случай если потребуется дополнительный уход или услуги.

You should provide information about your relationship before you got married, proof of how you keep in contact when you are not together, your marriage certificate, photos of your wedding ceremony and information about your relationship since you got married.
До вступления в брак Вы должны предоставить сведения о ваших отношениях, доказательство того, как Вы поддерживаете связь, когда находитесь далеко друг от друга, свидетельство о браке, фотографии свадебной церемонии и информацию о Ваших отношениях после свадьбы.

Davydova kept in contact with her and Mukhina described her as"a real friend.
Давыдова поддерживала контакт с нею, и Мухина отзывалась о ней как о« настоящем друге».