MAINTAIN CONTACTS на Русском - Русский перевод

• поддерживать контакты
• поддержание контактов
• поддержания связи
• поддерживают контакты
• поддерживает контакты
• поддерживаем контакты

Примеры использования Maintain contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Able to establish and maintain contacts.
Умеет налаживать и поддерживать контакты.

Maintain contacts with customs, Ministry of Foreign Affairs and shipping organizations.
Поддержание контактов с таможенными службами, министерством иностранных дел и транспортными организациями.

Sociability, activity, ability to establish and maintain contacts, can work in a team.
Коммуникабельность, активность, умение устанавливать и поддерживать контакты, работать в команде.

We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group.
Мы также поддерживаем контакты и диалог с организацией<< Вассенарские договоренности>> и с Австралийской группой.

He can and will find new opportunities, set and maintain contacts with various people.
Он умеет и любит находить новые возможности, устанавливать и поддерживать контакты с различными людьми.

Establish and maintain contacts with local authorities, universities, research institutions and NGOs;
Налаживать и поддерживать контакты с местными органами власти, университетами, научно-исследовательскими институтами и НПО;

Children are given an opportunity to continue their education, maintain contacts and meet with their families.
Детям предоставляется возможность продолжения образования, поддержания связей и отношений с их родителями.

ACBK will maintain contacts with the range states to redesign the national and project report forms.
АСБК будет поддерживать контакты со странами участницами МоВ с целью оптимизации форматов национального отчета и отчета по проектам.

The Mission has observed cases in which both former Voluntary Civil Defence Committee members and military commissioners maintain contacts with military authorities.
Миссия ознакомилась со случаями, когда бывшие члены ДКЗГП и бывшие военнослужащие поддерживали контакты с представителями военных властей.

They are free to establish and maintain contacts with members of foreign religious communities and organisations.
Они свободны в установлении и поддержании контактов с членами иностранных религиозных общин и организаций.

The Special Assistant would ensure effective coordination of action on information and external relations functions and maintain contacts with missions and other institutions.
Специальный помощник будет обеспечивать эффективную координацию действий в области информации и внешних связей и поддерживать контакты с представительствами и другими учреждениями.

In addition, it will establish and maintain contacts with civil society organizations and the private sector.
Помимо этого она будет устанавливать и поддерживать контакты с организациями гражданского общества и частным сектором.

Maintain contacts in identified locations to continually receive reports of numbers of children in various locations to include in your estimates.
Поддерживайте контакты с выявленными местами нахождения детей- мигрантов, чтобы продолжать получать отчеты о количестве детей в разных местах для учета в ваших оценках.

In addition, it will establish and maintain contacts with civil society organizations and the private sector.
Кроме того, Управление будет налаживать и поддерживать контакты с организациями гражданского общества и частным сектором.

Maintain contacts with the Russian authorities, representatives of major actors in the region and NGOs, with a view to promoting and protecting human rights;
Поддерживать контакты с российскими властями, представителями основных сторон, действующих в данном регионе, и неправительственными организациями в целях поощрения и защиты прав человека;

It is, therefore, necessary to establish and maintain contacts with a wide range of Government and non-governmental figures.
Ввиду этого необходимо устанавливать и поддерживать контакты с широким кругом официальных и неофициальных лиц.

We maintain contacts with leading european manufacturers and, due to our long expierience, can rely on a trustworthy logstic network for you.
Мы поддерживаем контакты с ведущими европейскими производителями, и, благодаря нашему многолетнему опыту, вы можете рассчитывать на надежную логистическую сеть.

The current generation is said to identify more as Indonesian than Surinamese, but still maintain contacts with family and friends in Suriname and the Netherlands.
Нынешнее поколение репатриантов осознает себя больше индонезийцами, чем суринамцами, но поддерживает контакты с родственниками и друзьями в Суринаме и Нидерландах.

He/she would maintain contacts with the Stability Pact for South-Eastern Europe and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Он будет поддерживать контакты с Пактом стабильности для Юго-Восточной Европы и Международным трибуналом по бывшей Югославии.

The incumbent will coordinate policy and activities with counterparts in other UNMIK pillars and will maintain contacts with relevant offices at the regional and municipal levels.
Занимающий эту должность сотрудник будет координировать вопросы политики и деятельность с аналогичными сотрудниками других компонентов МООНВАК и будет поддерживать контакты с соответствующими подразделениями на районном и муниципальном уровнях.

The NPM should seek to establish and maintain contacts with other NPMs with a view to sharing experience and reinforcing its effectiveness.
НПМ должен стремиться устанавливать и поддерживать контакты с другими НПМ с целью обмена опытом и укрепления его эффективности.

Press conferences for launching the economic and social surveys have been organized; information officers and staff of the substantive programmes maintain contacts with journalists.
В рамках этой деятельности при представлении результатов социально-экономических обзоров проводятся пресс-конференции; сотрудники по вопросам информации и сотрудники, занимающиеся вопросами основных программ, поддерживают контакты с журналистами.

The civilian police will maintain contacts with the authorities on both sides and plan for the eventual resumption of the identification process.
Гражданская полиция будет поддерживать контакты с властями обеих сторон и заниматься планированием возможного возобновления процесса идентификации.

My Personal Representative travels to Kabul, when security permits, and to other parts of Afghanistan, to monitor developments and maintain contacts with Afghan government officials, political leaders and other personalities, as well as with representatives of regional and other countries.
Когда позволяют условия безопасности, мой личный представитель совершает частые поездки в Кабул и другие районы Афганистана в целях наблюдения за происходящими событиями и поддержания связи с правительственными должностными лицами Афганистана, политическими руководителями и другими лицами, а также с представителями стран региона и других стран.

You will also maintain contacts with customers and suppliers, advising them on quality issues and guaranteeing compliance with quality standards.
Вы также будете поддерживать контакты с клиентами и поставщиками, консультируя их по вопросам качества и гарантируя соответствие стандартам качества.

Right of persons belonging to minorities to establish and maintain contacts with other members of their group and other minorities across frontiers UNMD, art. 2.5.
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, устанавливать и поддерживать контакты с другими членами своей группы и с другими меньшинствами через границы ДООНМ, статья 2. 5.

Iii Establish and maintain contacts with representatives of the Organization of African Unity(OAU) and the Economic Community of West African States(ECOWAS);
Iii установление и поддержание контактов с представителями Организации африканского единства( ОАЕ) и Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС);

The State of Qatar and the AU-UN Joint Chief Mediator will maintain contacts with both parties to work out a timeline for concluding the release of the above-mentioned;
Государство Катар и общий Главный посредник Африканского союза и Организации Объединенных Наций будут поддерживать контакты с обеими сторонами с целью выработать график завершения освобождения вышеуказанных лиц;

To establish and maintain contacts with local authorities, including traditional authorities and, eventually, with the leadership of the armed groups and their dependants;
Установление и поддержание контактов с местными властями, включая традиционные власти, и, в конечном счете, с руководителями вооруженных групп и зависящими от них лицами;

Regarding cooperation, the Guinean security services maintain contacts with their foreign counterparts for exchanging information of a confidential and operational nature.
В плане сотрудничества гвинейские спецслужбы поддерживают контакты со своими коллегами за рубежом и обмениваются с ними конфиденциальной и оперативной информацией.