MAINTAIN CLOSE CONTACT на Русском - Русский перевод

• поддерживать тесные контакты
• поддержание тесных контактов
• поддерживать тесные связи
• поддерживать тесный контакт
• поддерживают тесные контакты
• поддерживают тесный контакт

Примеры использования Maintain close contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

We maintain close contact with our suppliers.
Мы поддерживаем тесные контакты с нашими поставщиками.

At the same time, UPDF officers maintain close contact with the UPC movement in Bunia.
При этом офицеры УПДФ поддерживают тесный контакт с движением СКП в Буниа.

Maintain close contact on the subject with the International Criminal Police Organization(INTERPOL); and.
Поддерживать тесные контакты в этой области с Международной организацией уголовной полиции( Интерполом); и.

In addition to that, we maintain close contact with our customers.
Кроме того, мы поддерживаем тесный контакт с клиентами.

Iii Maintain close contact with regional institutions, Member States and United Nations agencies on lessons learned.
Iii поддержание тесных контактов с региональными учреждениями, государствами- членами и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся накопленного опыта.

The Task Force should ensure the transparency of its work and should maintain close contact with Member States.
Рабочая группа призвана обеспечить транспарентность своей работы и должна поддерживать тесные контакты с государствами- членами.

Both secretariats maintain close contact to facilitate mutual collaboration.
Оба секретариата поддерживают тесные контакты, направленные на развитие взаимного сотрудничества.

Alain Versace states,"As the market's leading trailer manufacturer we maintain close contact with our customers.
По словам Алена Версаче:« Будучи лидером рынка по производству полуприцепов, мы поддерживаем тесный контакт с нашими клиентами.

As a system supplier, we maintain close contact with our customers- great emphasis is placed on partnerships.
Как системный поставщик- мы поддерживаем тесные контакты с нашими клиентами, где большой упор делается на партнерские отношения.

He will keep the parties fully informed of the plans and actions of the Commission and will maintain close contact with the parties by undertaking regular visits to the area.
Он будет постоянно информировать стороны о всех планах и мероприятиях Комиссии и будет поддерживать тесные контакты со сторонами, регулярно посещая район.

They shall maintain close contact with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
Они будут поддерживать тесные контакты с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

Focal points, appointed in all of the organizations concerned, maintain close contact with UNCHS on these and other related issues.
Координаторы, назначенные всеми соответствующими организациями, поддерживают тесный контакт с ЦНПООН по этим и другим смежным вопросам.

It must also maintain close contact with regional and subregional entities for the prevention of conflict and the promotion of political stability.
Необходимо также поддерживать тесные контакты с региональными и субрегиональными механизмами по предотвращению конфликтов и обеспечению политической стабильности.

As auxiliaries to the public authorities, National Societies maintain close contact and cooperate closely with the public services.
Являясь помощниками органам государственной власти, национальные общества поддерживают тесный контакт и сотрудничество с различными службами.

Maintain close contact with the Parties to promote full commitment to all the provisions of this Agreement and facilitate the Parties' efforts towards this end;
Поддержание тесных контактов со Сторонами для содействия выполнению всех положений настоящего Соглашения и поддержки усилий Сторон в этом направлении;

For all of the missions, the Unit will maintain close contact with their electoral components and support them as necessary.
Группа будет поддерживать тесный контакт со специализирующимися на выборах компонентами всех миссий и оказывать им необходимую поддержку.

Maintain close contact on the subject with national authorities, especially the authorities of countries that are close to areas where internal and international armed conflicts are taking place;
Поддерживать тесные контакты в этой области с национальными властями, особенно властями стран, соседствующих с зонами, где происходят внутренние и международные вооруженные конфликты;

Three OAU liaison officers, to be stationed in each capital, would maintain close contact with UNMEE and the host country's military headquarters.
Три офицера связи ОАЕ, которые должны быть размещены в столицах обеих стран, будут поддерживать тесный контакт с МООНЭЭ и штабом вооруженных сил в принимающей стране.

To this end, it will maintain close contact and liaise with State institutions, political parties, the diplomatic community, civil society and other concerned entities.
С этой целью он будет поддерживать тесные контакты и взаимодействие с государственными учреждениями, политическими партиями, дипломатическим корпусом, гражданским обществом и другими заинтересованными структурами.

The United Nations Representative and his or her staff will also maintain close contact with the European Union Monitoring Mission and OSCE officials.
Представитель Организации Объединенных Наций и вверенный ему или ей персонал будут также поддерживать тесные контакты с Миссией по наблюдению Европейского союза и должностными лицами ОБСЕ.

Iii Maintain close contact with the mission focal points and other mission technical leads to ensure solid understanding of mission priority objectives for Service Centre deliverables;
Iii поддержание тесных контактов с координаторами в миссиях и другими ведущими техническими сотрудниками в миссиях, чтобы обеспечить четкое понимание приоритетных задач миссий применительно к услугам Центра;

The United Nations Representative and his staff will also maintain close contact with the European Union and its monitoring mission and OSCE officials.
Представитель Организации Объединенных Наций и его сотрудники будут также поддерживать тесные контакты с Европейским союзом и его миссией по наблюдению и должностными лицами ОБСЕ.

The Chief will maintain close contact with the Deputy Director of Mission Support, the Military Chief of Staff, the Police Commissioner and other section chiefs in matters related to the coordinated implementation of mission support plans.
Начальник будет поддерживать тесные контакты с заместителем Директора по вопросам поддержки Миссии, начальником военного штаба, комиссаром полиции и начальниками других секций в вопросах, касающихся скоординированного осуществления планов поддержки Миссии.

The United Nations will also liaise with and advise the Indonesian authorities and maintain close contact with pro-integration and pro-independence groups.
Организация Объединенных Наций будет также поддерживать постоянную связь с индонезийскими властями и консультировать их, поддерживая тесные контакты с группами, выступающими за интеграцию, и с группами, выступающими за независимость.

UNIDO field offices maintain close contact with other United Nations agencies at the field level, including bilateral donor representatives and development finance institutions.
Отделения ЮНИДО на местах поддерживают тесные контакты с другими учреждениями Органи- зации Объединенных Наций на местном уровне, в том числе с представителями двусторонних доноров и учреждениями, финансирующими деятельность в целях развития.

He or she will directly support the Force Commander and guide a team of military liaison personnel that will maintain close contact, including daily interaction and almost daily in-person meetings, with designated Syrian and Israeli liaison counterparts.
Он будет оказывать непосредственное содействие Командующему силами и руководить работой группы военного персонала связи, который будет поддерживать тесный контакт, включая повседневное взаимодействие и практически ежедневные личные встречи с ответственными за связь с сирийской и израильской стороны.

In order to combat the financing of terrorist activities, the law-enforcement organs of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region continuously exchange information with their counterpart institutions in the Region, and also maintain close contact with the consulates of the countries represented there.
Для борьбы с финансированием террористической деятельности правоохранительные органы правительства Специального административного района Сянган постоянно обмениваются информацией со своими коллегами в регионе, а также поддерживают тесные контакты с консульствами стран региона.

The secretariat would at all stages maintain close contact with the Special Coordinator as well as with UNDP and other parties concerned.
На всех этапах секретариат будет поддерживать тесные контакты со Специальным координатором, а также с ПРООН и другими заинтересованными сторонами.

The Legal Officer(P-4) would follow up on the implementation of public security issues and provide legal counsel on all issues; carry out verification functions; and maintain close contact with the parties, the National Civilian Police and the National Academy for Public Security.
Сотрудник по правовым вопросам( С- 4) будет осуществлять наблюдение за решением проблем общественной безопасности и предоставлять юридические консультационные услуги по всем вопросам; выполнять функции проверки и поддерживать тесную связь со сторонами, национальной гражданской полицией и Национальной академией общественной безопасности.

It continued to observe strict security measures and maintain close contact with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States and liaison with the Russian border forces.
Она продолжает соблюдать строгий режим безопасности и поддерживает тесные контакты с Коллективными миротворческими силами Содружества Независимых Государств и связь с российскими пограничными войсками.