ESTABLISHING CONTACTS на Русском - Русский перевод

• установление контактов
• налаживании контактов
• устанавливает контакты
• наладить контакты
• установления контактов
• установлении контактов
• налаживание контактов
• налаживания контактов
• установлению контактов

Примеры использования Establishing contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Establishing contacts with leaders of affected countries.
Ii Установление контактов с руководителями затронутых стран.

Those were the days of intense work, establishing contacts and exchange of experience.
Это были дни интенсивной работы, налаживания контактов и обмена опытом.

Establishing contacts with clubs of other educational institutions.
Установление контактов с клубами других учебных заведений.

ECE is responsible for initiating the dialogue and establishing contacts among group members.
ЕЭК отвечает за инициирование диалога и налаживание контактов между членами группы.

Establishing contacts with local advertising agencies and structures;
Налаживание контактов с местными рекламными агентствами и структурами;

The relevant Russian agencies will be interested in establishing contacts with this Centre.
Соответствующие российские структуры будут заинтересованы в установлении контактов с таким Центром.

Establishing contacts with leading business, socio-political and specialized media.
Налаживание связи с ведущими деловыми, общественно-политическими и специализированными СМИ.

Assistance to an active blogger student in establishing contacts with the university administration;
Содействие активному студенту- блогеру в налаживании контактов с администрацией университета;

Establishing contacts and development of cooperation with leading local and abroad experts.
Установление контактов и развитие сотрудничества с ведущими специалистами ближнего и дальнейшего зарубежья.

However, we keep on negotiating cooperation and establishing contacts with potential customers.
Однако мы продолжаем переговоры о сотрудничестве, параллельно налаживаем контакты с потенциальными клиентами.

He also proposed establishing contacts between the two countries at the non-governmental organization level.
Он также предложил установить контакты между двумя странами на уровне неправительственных организаций.

Team building program was accompanied by small flash mob activities for establishing contacts and interaction between the conference participants.
Программа тимбилдинга сопровождалась небольшими флешмобами для налаживания контактов и взаимодействия между участниками конференции.

Establishing contacts with international organisations, government bodies and leading companies on the market.
Установления контактов с международными организациями, а также государственными структурами и ведущими компаниями на рынке.

General education has been the first step in establishing contacts between the Government and public organizations.
Общее обучение стало первым шагом в налаживании контактов между государством и общественными организациями.

He began by establishing contacts with the leaders of the Afghan Jihad and defended the cause of Afghanistan before the Stockholm tribunal in 1981.
Прежде всего он наладил контакты с движением" Афганский джихад", а затем отстаивал дело Афганистана на заседаниях Стокгольмского трибунала в 1981 году.

Throughout the years, coordination meetings have provided an excellent opportunity for establishing contacts at the bilateral and trilateral levels.
На протяжении лет координационные встречи давали прекрасную возможность для установления контактов на двухстороннем и трехстороннем уровнях.

Future steps included establishing contacts with various international space agencies.
В ряду последующих шагов планируется установление контактов с различными международными космическими агентствами.

In around 400 AD the Tiwanaku empire began its' expansion, appropriating the Yungas and establishing contacts with other cultures in Peru, Bolivia and Chile.
В приблизительно 400 году империя Тиуанако начинает разрастаться до Юнгас и устанавливает контакты с другими культурами в Перу, Боливии и Чили.

It also helps in establishing contacts between regional institutions and centres of excellence in other areas or countries.
Кроме того, она помогает в налаживании контактов между региональными учреждениями и центрами по обмену передовым опытом в других районах и странах.

Member States are invited to assist the executive secretariat in establishing contacts with interested representatives of their industries.
Государствам- членам предлагается оказывать содействие исполнительному секретариату в установлении контактов с заинтересованными представителями своих промышленных кругов.

Establishing contacts at the international, regional and local levels between networks of ASOs and people living with HIV/AIDS and human rights NGOs;
Установления контактов на международном, региональном и местном уровнях между сетями организаций по оказанию услуг больным СПИДом и лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, и правозащитными НПО;

All these meetings have contributed to easing possible tensions and establishing contacts between the major factors of the political and economic life of the country.
Все эти встречи содействовали ослаблению возможной напряженности и налаживанию контактов между основными участниками политической и экономической жизни страны.

This format is appropriate for B2B interactions when a big transaction fully compensates for the time spent searching for and establishing contacts witheach customer.
Такой формат уместен для взаимодействия на уровне B2B, где время, потраченное на поиски и установление контактов с каждым клиентом, сполна компенсируются крупной сделкой.

MONUC was focusing its efforts on establishing contacts between the parties in order to reach an agreement on the cessation of hostilities.
МООНДРК сосредоточила свои усилия на установлении контактов между сторонами с целью достижения договоренности о прекращении боевых действий.

The new strategy of ultra-right groups was aimed not just at attracting new activists, but also at establishing contacts with other players on the political arena.
Новая стратегия ультраправых групп была ориентирована не только на привлечение новых активистов, но и на установление контактов с другими игроками на политической арене.

Assisting the centres in establishing contacts with industry that would lead to partnerships in areas of common interest;
Оказание помощи центрам в установлении контактов с промышленностью, которые способствовали бы установлению партнерских отношений в областях, представляющих общий интерес;

Joint Committee activities in recent years have fallen increasingly in the realm of other IUFRO Divisions and we have been less successful in establishing contacts.
В последние годы Объединенный комитет начал все шире заниматься вопросами, относящимися к сферам деятельности других отделов МСЛНИО, но попытки наладить контакты с ними были менее успешными.

In every case, we talked with the chiefs of the tribes and villages, establishing contacts and asking what they wanted to get out of it, such as money, fuel, sugar or food.
Каждый раз мы договаривались с вождями племен и деревень, устанавливая контакт, и спрашивали у них, что им необходимо, будь то деньги, топливо, сахар или еда.

The demo day is a pitch-session of project teams, showing their progress in the accelerator and allowing getting feedback from experts and establishing contacts with potential investors.
Демо- день- питч- сессия проектных команд, показывающая их прогресс в рамках акселератора и позволяющая получить обратную связь от экспертов и наладить контакты с потенциальными инвесторами.

Members of RAWI have support in establishing contacts with all market participants, up-to-date information on wind park projects and the manufacturing of wind generators in Russia.
Члены РАВИ получают поддержку в установлении контактов со всеми участниками рынка, актуальную информацию о проектах ветропарков и производстве ветрогенераторов в России.