УСТАНОВЛЕНИЕ КОНТАКТОВ на Английском - Английский перевод

• establishing contacts
• establishment of contacts
• liaising
• establishing links
• establishing contact

Примеры использования Установление контактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление контактов.
Establish contact.

Своеобразная" экстерриториальность" выставки значительно облегчает установление контактов;
The unique"extra-territorial" nature of an exhibition makes it much easier to establish contacts;

Установление контактов с визитерами.
Establishing ties with the visitors.

В ряду последующих шагов планируется установление контактов с различными международными космическими агентствами.
Future steps included establishing contacts with various international space agencies.

Установление контактов между пользователями и КАРИ.
Establishing an interface between the users and KARL.

Также получил прозвище« Бухарский Бернс» за свой вклад в установление контактов с Бухарским эмиратом и его изучение.
He was nicknamed Bokhara Burnes for his role in establishing contact with and exploring Bukhara, which made his name.

Установление контактов с Посольством Китая в Москве;
Established contacts with the Embassy of China in Moscow;

Целью организации является установление контактов между теми, кто работает в области психологии, а также продвижение научного и социального развития.
The goal of the organization is to establish contact among those who work in the field of psychology and to advance scientific and social development.

Установление контактов с клубами других учебных заведений.
Establishing contacts with clubs of other educational institutions.

Вместо этого в рамках проектов использовались более официальные средства связи и формирования сетей, например установление контактов во время встреч и практикумов.
Projects instead tended to rely on more formal modes of communication and network building, such as establishing contact during meetings and workshops.

Поиск и установление контактов с потенциальными инвесторами.
Searching and establishing contact with potential investors.

Новая стратегия ультраправых групп была ориентирована не только на привлечение новых активистов, но и на установление контактов с другими игроками на политической арене.
The new strategy of ultra-right groups was aimed not just at attracting new activists, but also at establishing contacts with other players on the political arena.

Ii Установление контактов с руководителями затронутых стран.
Ii Establishing contacts with leaders of affected countries.

Такой формат уместен для взаимодействия на уровне B2B, где время, потраченное на поиски и установление контактов с каждым клиентом, сполна компенсируются крупной сделкой.
This format is appropriate for B2B interactions when a big transaction fully compensates for the time spent searching for and establishing contacts witheach customer.

Установление контактов с целевыми компаниями и получение соответствующей информации.
Establishing contact with target companies and gaining relevant information.

Эта сеть ставит своей целью установление контактов между практическими работниками и экспертами в целях удовлетворения потребностей международного дорожного сообщества.
This network is intended to establish contact between practitioners and experts with a view to meeting the needs of the international road community.

Установление контактов с национальным сообществом экспертов и другими участниками;
Establish contacts within the national experts community and other stakeholders;

Программа оказывает содействие по таким направлениям деятельности, как установление контактов между организациями, обмен наилучшей практикой и проведение пропагандистских мероприятий.
It supports activities such as the establishment of contacts between organizations, the exchange of good practices, and awareness raising activities.

Установление контактов между университетами, работающими по темам устойчивого развития.
Establishment of contacts between universities, working on stable development.

Целью миссии в Бурунди было установление контактов с местными властями по вопросу о проведении в будущем серии семинаров для старших должностных лиц органов полиции.
In Burundi, the purpose of the mission was to establish contacts with the local authorities regarding the holding in the future of a series of seminars for senior police officials.

Установление контактов с другими источниками финансирования в случае совместных инвестиционных возможностей.
Liaising with other finance providers for co-investment opportunities.

Соглашение также предусматривает установление контактов с соответствующими лицами и посещения соответствующих мест, чтобы позволить японским властям подтвердить факты, установленные в ходе обследования.
The agreement also allows for the establishment of contacts with relevant persons and visits to relevant places to allow the Japanese authorities to confirm the findings of the survey.

Установление контактов и поддержание связи с СВК и всеми сторонами Соглашения;
To establish contacts and maintain liaison with the JMC and all parties to the Agreement;

Реализация этой программы предполагает прежде всего установление контактов с беспризорными детьми, которые являются одной из наиболее уязвимых групп, соприкасающихся с системой уголовного правосудия.
In the first instance, such a programme involved establishing contacts with street children who are one of the most vulnerable groups to come into contact with the criminal justice system.

Установление контактов отдельных подразделений, ППС и студен¬ тов с зарубежными партнерами;
Establishment of contacts between individual divisions, teaching staff and students with foreign partners;

Неожиданным для нас итогом круглого стола стало установление контактов с несколькими муниципалитетами, которые сами выразили готовность размещать и распространять информацию о наших занятиях в своих округах.
The unexpected result of the round table was the establishment of contacts with several municipalities who themselves expressed their readiness to post and disseminate information about our studies in their districts.

Установление контактов и развитие сотрудничества с ведущими специалистами ближнего и дальнейшего зарубежья.
Establishing contacts and development of cooperation with leading local and abroad experts.

На членов Комитета была возложена ответственность за установление контактов с различными органами и организациями, но их задачу оказалось достаточно трудно выполнить за короткий промежуток времени между проведением лишь двух ежегодных сессий.
Committee members had been made responsible for liaising with different bodies and organizations, but their task was proving rather difficult in the short time available at only two annual sessions.

Установление контактов и поддержание связи с Совместной военной комиссией и всеми сторонами Соглашения;
To establish contacts and maintain liaison with the Joint Military Commission and all parties to the Agreement;

Организация ставит перед собой цели: создание новых групп по психоанализу, стимулирование дебатов, проведение исследований, публикация научных журналов, работающих на принципах коллегиальной оценки, разработка политики в сфере профессиональной подготовки и установление контактов с другими организациями.
The organization aims to create new psychoanalytic groups, stimulate debate, conduct research, publish academic peer-reviewed journals, develop training policies and establish links with other bodies.