ESTABLISHING LINKS на Русском - Русский перевод

• установления связей
• налаживания связей
• установить связи
• установление контактов
• установление связей
• налаживание связей
• установлении связей
• налаживании связей

Примеры использования Establishing links на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing links with our website does not imply any right over it.
Установление связей с нашим веб- сайтом не подразумевает никаких прав, касательно веб- сайта.

Development of"velvet triangle"; establishing links between various statistics;
Совершенствование" бархатного треугольника"; налаживание связей между различными отраслями статистики;

Establishing links between the two censuses is particularly relevant for such countries.
Установление связей между этими двумя видами переписей имеет особое значение для таких стран.

The partnerships with NGOs are instrumental in establishing links to key groups at high risk.
Партнерство с НПО является полезным в установлении связей с ключевыми группами лиц в зоне высокого риска.

Establishing links with this website will not be possible without the express authorisation of its owners.
Это будет невозможно установить связь с этим сайтом без разрешения их владельцев.

This envisages expanding the scope of the practice to cover the villages, establishing links with the University's foreign language teachers.
Затем предусматривается расширение масштабов практики в деревнях, установление связей с преподавателями иностранных языков.

Establishing links between the project and existing bilateral or international basin commissions;
Установление связей между проектом и существующими в бассейне двусторонними и международными комиссиями;

In that connection one delegation praised the Department for establishing links with diverse media around the world.
В этой связи одна из делегаций положительно отметила Департамент за налаживание связей с различными средствами массовой информации всего мира.

Establishing links with domestic civil institutions for the purpose of conducting joint activities.
Установления связей с местными институтами гражданского общества с целью осуществления совместных действий.

Residents should be invited to technological clusters with the purpose of establishing links between them so as to create process chains.
Развитие технопарков в части приглашения резидентов должно происходить с прицелом на установление связей между собой и построение технологических цепо.

Establishing links and cooperation with national, international and NGOs having similar objectives;
Установления связей и взаимодействия с национальными, международными и неправительственными организациями, имеющими сходные цели;

According to him, corporate governance is multifaceted and consists of establishing links between shareholders of the company, its managers and clients.
По его словам, роль корпоративного управления многогранна и состоит в установлении связей между акционерами компании, ее менеджерами и клиентами.

Establishing links and interactions with other institutional mechanisms(multilateral environmental agreements);
Установление связей и взаимодействия с другими институциональными механизмами( многосторонними природоохранными соглашениями);

Whānau Liaison Workers play a critical role in establishing links between prisoners, their whānau, hapū, iwi and the local Māori community prior to release.
Эти люди играют критически важную роль в налаживании связей между заключенными, их whānau( семейной группой), hapū и iwi, а также местной общиной маори в преддверии освобождения.

Establishing links with other organizations, as well as national and regional authorities having established expertise in risk management see list below.
Налаживание связей с другими организациями, а также с национальными и региональными органами, накопившими знания и опыт в области управления рисками см. перечень ниже.

The role of land administration in the public and private sectors; establishing links and cooperation between land cadastre and other organizations and agencies.
Роль систем управления земельными ресурсами в государственном и частном секторах; установление связей и сотрудничества между земельным кадастром и другими организациями и учреждениями.

Establishing links with non-governmental organizations and the private sector in order to provide a mechanism for their participation in TCDC activities was also recommended.
Рекомендовалось также наладить связи с неправительственными организациями и частным сектором в целях создания механизма для их участия в мероприятиях в области ТСРС.

This was partly due to the difficulties faced by small countries in establishing links with the global economy, and therefore regional cooperation was deemed to be very important.
Отчасти это объясняется трудностями, с которыми сталкиваются малые страны в налаживании связей с мировой экономикой, и поэтому важное значение имеет региональное сотрудничество.

Establishing links with six priority sectors of ERRA: Health and Education, Social Protection, Water and Sanitation, Rural Housing and Livelihoods.
Установление связей с шестью приоритетными секторами УЛПЗВ: здравоохранение и образование, социальная защита, водоснабжение и санитария, жилищное обеспечение в сельских районах и обеспечение средств к существованию;

According to the information received, drug traffickers in Colombia, Costa Rica and Peru have increased their influence by establishing links with armed opposition groups.
Согласно полученной информации, в Колумбии, Коста-Рике и Перу лица, занимающиеся незаконной торговлей наркотиками, усилили свое влияние путем установления связей с вооруженными оппозиционными группами.

These workers play a critical role in establishing links between prisoners, their whānau(family group), hapū and iwi, and the local Māori community before release.
Эти люди играют критически важную роль в налаживании связей между заключенными, их whānau( семейной группой), hapū и iwi, а также местной общиной маори в преддверии освобождения.

One of these goals is specifically to promote the formation of a political and civil leadership in Cuba by establishing links between various organizations inside the country.
И одна из его целей состоит именно в содействии подготовке политических лидеров и руководителей гражданского общества на Кубе путем установления связей между различными организациями внутри страны.

KAZAKH INVEST will pay an important role in establishing links between local companies and foreign investors, performing functions after project maintenance and coordination.
Компания KAZAKH INVEST будет играть важную роль в налаживании связей между местными компаниями и иностранными инвесторами, выполняя функции после проектного обслуживания и координации.

These contacts are important not only for gaining information on past activities, but also for establishing links for ongoing monitoring and verification purposes.
Эти контакты важны не только потому, что обеспечивают доступ к информации о ранее осуществлявшейся деятельности, но и потому, что позволяют установить связи, необходимые для осуществления постоянного наблюдения и контроля.

The problem of establishing links between the curvature, the algebraic and topological structure of a(pseudo)Riemannian manifold is one of the important problems of the(pseudo)Riemannian geometry.
Одной из важных проблем( псевдо) римановой геометрии является задача об установлении связей между кривизной, алгебраической и топологической структурой( псевдо) риманова многообразия.

The aims of the organization include creating new psychoanalytic groups, stimulating debate, conducting research, developing training policies and establishing links with other organizations.
Цели организации включают создание новых психоаналитических групп, активизацию дискуссий, проведение исследований, разработку политики в области обучения и установление связей с другими организациями.

This involves establishing links between poverty and sound chemicals management and identifying the policies and programmes needed to bring about pro-poor chemicals management.
Это предполагает определение связей между нищетой и рациональным использованием химических веществ и выявление политики и программ, необходимых для регулирования химических веществ с учетом интересов бедных слоев населения.

Coordinating activities relating to risk and adaptation management(including through the RIOCC meeting of June 2006) and establishing links with the disaster risk management community.
Vii координирование деятельности, относящейся к управлению рисками и к адаптации( включая проводимое в июне 2006 года совещание ИАСИК), и налаживание связей со специалистами по снижению рисков в случае стихийных бедствий.

A general project's objective is to develop an efficient and sustainable infrastructure for in-formation support to Russia's participation in FP6 and the ERA, and involvement of Russian enterprises into innovation process via establishing links with EU partners.
Основной целью проекта Cration является развитие эффективной и устойчивой инфраструктуры для поддержки участия России в Шестой рамочной программе ЕС, в Европейском исследовательском пространстве, а также включение российских предприятий процессы создания инноваций через установление контактов с партнерами из стран ЕС.

It would support the efforts of the TEC in the following ways: exploring opportunities for information sharing, establishing links with existing knowledge platforms and implementing joint initiatives and programmes.
Она могла бы поддерживать усилия ИКТ по следующим направлениям: изучение возможностей для обмена информацией, установление связей с существующими платформами знаний и осуществление совместных инициатив и программ.