PEACEKEEPING ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• счетов операций по поддержанию мира
• счетов миротворческих
• счетах операций по поддержанию мира
• счета операций по поддержанию мира
• счетов операций

Примеры использования Peacekeeping accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacekeeping Accounts Section 5 positions.
Секция счетов операций по поддержанию мира 5 должностей.

Workload indicators, Peacekeeping Accounts Section estimate.
Показатели объема работы Секции счетов операций по поддержанию мира.

Peacekeeping Accounts Section 3 P-4, 1 P-3, 3 GS OL.
Секция счетов операций по поддержанию мира 3 С4, 1 С3 и 3 ОО ПР.

Two of the four staff members have been working in the Peacekeeping Accounts Section.
Двое из этих сотрудников работали в Секции счетов операций по поддержанию мира.

Peacekeeping Accounts Section workload indicators 2007/08a.
Показатели объема работы Секции счетов операций по поддержанию мира.

Five positions are proposed to be continued in the Peacekeeping Accounts Section as follows.
Предлагается сохранить пять временных должностей в Секции счетов операций по поддержанию мира.

The cash balance in peacekeeping accounts had stood at some $4.3 billion as at 5 October 2011.
Остаток денежной наличности на счетах операций по поддержанию мира на 5 октября 2011 года составлял около 4, 3 млрд. долл. США.

Industry standard controls supported in investments and payments for peacekeeping accounts.
Использование общепринятых механизмов контроля в области инвестиций и платежей по счетам миротворческих миссий.

Per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days.
Оформление 100 процентов испрашиваемых платежей по счетам миротворческих операций в течение 2 рабочих дней.

For peacekeeping accounts, it is forecast that cash will be over $1 billion at 31 December 2003.
На счетах операций по поддержанию мира, согласно прогнозам, объем денежной наличности превысит 1 млрд. долл. США по состоянию на 31 декабря 2003 года.

Per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days.
Оформление 100 процентов платежей, испрашиваемых для счетов миротворческих миссий, в течение 2 рабочих дней.

The peacekeeping accounts have furthermore had to be used to cover shortfalls in the United Nations regular budget.
Кроме того, средства на счетах операций по поддержанию мира приходилось использовать для покрытия дефицита регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

As the expedient of borrowing from peacekeeping accounts became less available, other means must be found.
Так как возможности заимствования со счетов операций по поддержанию мира уменьшаются, необходимо искать другие средства.

Execution of approximately 83,000 payroll payments to approximately 8,000 members funded from peacekeeping accounts.
Осуществление примерно 83 000 операций по выплате заработной платы примерно 8000 сотрудников, финансируемых со счетов операций по поддержанию мира.

Consolidating the peacekeeping accounts could provide greater flexibility in utilizing peacekeeping resources.
Консолидация счетов операций по поддержанию мира может содействовать повышению гибкости использования ресурсов, выделяемых на эти цели.

As a result, for the first time since 1995, no cross-borrowing of funds from peacekeeping accounts was needed at year end.
В результате впервые с 1995 года в конце года не потребовалось перекрестно заимствовать средства со счетов операций по поддержанию мира.

A simulation had shown that, if peacekeeping accounts had been consolidated, payments could have been increased by 20 per cent in 2007.
Моделирование показало, что за счет консолидации счетов миротворческих миссий в 2007 году можно было бы добиться увеличения объема выплат на 20 процентов.

Their cash balance had already been negative in July, forcing them to borrow $41 million from the peacekeeping accounts.
Сальдо бюджетов этих трибуналов уже было отрицательным в июле, что привело к необходимости заимствовать 41 млн. долл. США со счетов операций по поддержанию мира.

It is projected that cash available in peacekeeping accounts at the end of 2005 will total about $1.5 billion.
Прогнозируется, что на конец 2005 года остаток денежной наличности на счетах операций по поддержанию мира составит в общей сложности около 1, 5 млрд. долл. США.

Execution of approximately 70,000 payroll payments to approximately 6,000 staff members funded from peacekeeping accounts.
Осуществление около 70 000 расчетов по выплате заработной платы примерно 6000 сотрудникам, должности которых финансируются со счетов операций по поддержанию мира.

Per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days 2008/09: 2 days; 2009/10: 2 days; 2010/11: 2 days.
Оформление 100 процентов платежей, испрашиваемых для счетов миротворческих миссий, в течение 2 рабочих дней 2008/ 09 год: 2 дня; 2009/ 10 год: 2 дня; 2010/ 11 год: 2 дня.

Giving greater budgetary discretion to the Secretary-General in consolidating peacekeeping accounts for separate field operations.
Наделить Генерального секретаря более широкими бюджетными полномочиями по консолидации счетов операций по поддержанию мира по отдельным полевым миссиям.

Borrowing from peacekeeping accounts to fund the regular budget began in early September and continued through that month.
Заимствование средств со счетов на операции по поддержанию мира для финансирования расходов по регулярному бюджету началось в начале сентября и продолжалось в течение указанного месяца.

The Organization will still be obliged to resort to borrowing from peacekeeping accounts to maintain its basic operations.
Организация по-прежнему будет вынуждена прибегать к практике заимствования средств со счетов операций по поддержанию мира для продолжения своей регулярной деятельности.

Per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days 2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent.
Оформление 100 процентов испрашиваемых платежей по счетам миротворческих операций в течение 2 рабочих дней 2011/ 12 год: 100 процентов; 2012/ 13 год: 100 процентов; 2013/ 14 год: 100 процентов.

Because the number of Member States paying their regular assessments in full had declined, cross-borrowing from the peacekeeping accounts was inevitable.
Изза сокращения количества государств- членов, полностью уплачивающих свои взносы в регулярный бюджет, заимствование средств со счетов операций по поддержанию мира является неизбежным.

The General Assembly may wish to consolidate the peacekeeping accounts effective 1 July 2008 in accordance with the framework outlined in paragraph 3 above.
Генеральная Ассамблея может пожелать консолидировать счета операций по поддержанию мира с 1 июля 2008 года в соответствии с рамками, изложенными в пункте 3, выше.

The non-payment of these outstanding contributions is jeopardizing the financial health of this Organization, especially as receipts for peacekeeping accounts decline.
Невыплата этих причитающихся взносов угрожает нормальному финансовому положению Организации, особенно в период, когда объем поступлений по счетам операций по поддержанию мира сокращается.

United States dollar and euro denominated funds of peacekeeping accounts invested in accordance with the approved guidelines of the United Nations.
Инвестирование в долларах США и евро средств со счетов для операций по поддержанию мира в соответствии с утвержденными руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

If all peacekeeping accounts were consolidated retroactively, the outstanding contributions to each operation would be commingled which would have implications for the application of Article 19.
Если все счета операций по поддержанию мира будут консолидированы ретроактивно, невыплаченные взносы по каждой операции будут объединены, что будет иметь последствия для применения статьи 19.