СОХРАНЕНИЕ МИРА на Английском - Английский перевод

• preservation of peace
• preserving peace
• maintaining peace
• maintenance of peace
• safeguarding peace
• maintenance of a world
• maintaining a world
• continued peace
• keeping the peace
• preserve peace

Примеры использования Сохранение мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение мира;
Preserving the peace;

В дикости есть сохранение мира.
In wildness is the preservation of the world.

Сохранение мира и общественного порядка;
Preserving peace and public order;

Бороться за установление и сохранение мира.
Strive to achieve and maintain peace.

Сохранение мира-- деятельность Университета мира..
Preserving peace-- UPEACE activities.

В одних только женщинах покоится сохранение мира в доме.
In women alone rests the preservation of peace in the home.

Цель: сохранение мира и стабильности в Центральной Азии.
Objective: To sustain peace and stability in Central Asia.

Свобода от гендерного насилия обеспечение и сохранение мира.
Free from gender-based violence making and keeping peace.

Сохранение мира невозможно в неравноправном мире..
Maintaining the peace is impossible in an unequal world.

Важной задачей остается сохранение мира и согласия в стране.
Preserving peace and concord in this country remains an important task.

Сохранение мира- высшая цель нашего государства.
The preservation of peace is the highest goal of our State.

Предупреждение насилия и сохранение мира являются главной обязанностью суверенных государств.
Preventing violence and preserving peace are the primary responsibility of sovereign States.

Сохранение мира требует не только операций по поддержанию мира..
Keeping the peace requires more than peacekeeping.

Такая помощь является одновременно и крупным вкладом в предотвращение конфликтов и сохранение мира.
This assistance, too, is a major contribution to conflict-prevention and the safeguarding of peace.

Сохранение мира- это всего лишь одна из целей Организации.
Safeguarding peace is but one of the objectives of the Organization.

ПРООН также помогала обеспечивать соблюдение мирных соглашений, стремясь поощрять сохранение мира.
UNDP also helped to sustain peace agreements by trying to promote a continuation of peace.

Сохранение мира и стабильности необходимо для устойчивого развития.
Continued peace and stability were essential to sustainable development.

Признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга;
Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing;

Сохранение мира и безопасности является главной задачей Устава Организации Объединенных Наций.
The preservation of peace and security is a core objective in the Charter of the United Nations.

Перед нашей Организацией вряд ли когда стояла более злободневная задача, чем сохранение мира и безопасности и обеспечение прав человека.
Our Organization has seldom had more urgent tasks than preserving peace, security and human rights.

Сохранение мира, безопасности и стабильности для государств и народов продолжает оставаться важной приоритетной целью.
The preservation of peace, security and stability for States and peoples continues to be an important priority.

Поддерживая прекрасные отношения со всеми участниками югославской драмы, мы вносим весомый вклад в сохранение мира.
Maintaining excellent relations with all actors in the Yugoslav drama, we contribute substantially in keeping the peace.

Сохранение мира и безопасности перед лицом этих новых угроз и вызовов является сложной и многоплановой задачей.
Maintaining peace and security in the face of these new threats and challenges is a complex and multidimensional task.

Рамочная подборка взаимодополняющих документов, направленных на построение и сохранение мира, свободного от ядерного оружия.
A framework arrangement of mutually supporting instruments aimed at achieving and maintaining a world free of nuclear weapons.

Сохранение мира требует доброй воли, неустанных усилий и постоянной поддержки со стороны всех членов Организации Объединенных Наций.
Preserving peace takes good will, untiring efforts and constant support from all United Nations Members.

Торжественно заявляет также, что сохранение мира и его укрепление представляют собой основополагающее обязательство каждого государства;
Also solemnly declares that the preservation of peace and its promotion constitute a fundamental obligation of each State;

Сохранение мира- высшая цель нашего государства, всех других государств и всего мирового сообщества.
The maintenance of peace is the highest ambition of our States and of all other members of the world community.

Китай решительно выступает за денуклеаризацию Корейского полуострова и сохранение мира и стабильности на полуострове и в Северо-Восточной Азии.
China has been dedicated to realizing the denuclearization of the Korean Peninsula and maintaining peace and stability in the peninsula and North-East Asia.

Как я уже говорил, сохранение мира требует большего, чем просто операций по поддержанию мира- оно требует действий, мужества, убежденности.
As I said, keeping the peace requires more than peacekeeping- it requires action, courage, conviction.

Наиболее важным достижением этого периода является сохранение мира и безопасности, что играет решающую роль для экономического роста и развития страны.
The most important achievement of this period is the maintenance of peace and security which is crucial to national growth and development.