ПОДДЕРЖАНИЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• peacekeeping
• maintenance of peace
• peace-keeping
• maintaining peace
• sustain peace
• keeping the peace
• peacemaking
• maintain peace
• sustaining peace

Примеры использования Поддержания мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компонент поддержания мира.
Peacekeeping component.

Однако поддержания мира недостаточно.
But keeping the peace is not enough.

По вопросам поддержания мира.
On peace-keeping issues.

Комплекс подготовки по вопросам поддержания мира.
Training package on peacekeeping.

Содействие переходу от поддержания мира к миростроительству;
Support transitioning from peacekeeping to peacebuilding.

Доктрина и стратегия поддержания мира.
Peacekeeping doctrine and strategy.

Ежегодный учебный семинар ЮНИТАР по вопросам поддержания мира.
Annual UNITAR training seminar on peace-keeping.

Миротворчества и поддержания мира.
Peacemaking and peace-keeping.

Всесторонние проверки, касающиеся поддержания мира.
Comprehensive audits related to peacekeeping.

Семинар в Нью-Йорке по вопросам поддержания мира и учебно- деловая игра.
New York seminar on peace-keeping and simulation exercise.

Секция по передовому опыту поддержания мира.
The Peacekeeping Best Practices Section.

Поощрения и поддержания мира и безопасности и гуманитарной деятельности;
Promotion and maintenance of peace and security and humanitarian affairs.

Целевые фонды общие вопросы поддержания мира.
Trust funds general peacekeeping matters.

Текущая деятельность в области превентивной дипломатии, миротворчества и поддержания мира.
Current activities in preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping.

В этом заключается решительный ответ на вопрос поддержания мира в регионе.
That is the firm answer for maintaining peace in the region.

Наращивание потенциала в области поддержания мира, миротворчества и гуманитарной деятельности.
Capacity-building in peace-keeping, peacemaking and humanitarian affairs.

Финансовые услуги, связанные с вопросами поддержания мира.
Financial services relating to peacekeeping matters.

Справочные документы и тематические статьи по вопросам поддержания мира и международной безопасности.
Backgrounders and feature articles on peace-keeping and international security.

Нет никаких простых способов установления и поддержания мира.
There are no quick fixes for holding and sustaining peace.

Кроме того, представлены два доклада по вопросам поддержания мира A/ 58/ 613 и A/ 58/ 704.
In addition, 2 reports on peacekeeping matters A/58/613 and A/58/704.

Фактор времени важен также в области миротворчества и поддержания мира.
Timing is also an important consideration in peacemaking and peace-keeping.

Стороны будут сотрудничать в целях достижения и поддержания мира мирными средствами.
The parties will cooperate to achieve and maintain peace by peaceful means.

Генеральный секретарь признал ее, особенно в том, что касается поддержания мира.
The Secretary-General recognized this, especially as regards peacekeeping.

Специальный брифинг по вопросам поддержания мира, в котором приняли участие 104 делегата из 50 стран;
Special briefing on peace-keeping issues, attended by 104 delegates from 50 countries;

Курсы Международной академии мира по вопросам поддержания мира, Австрия.
International Peace Academy course on peacekeeping, Austria.

Кения поддерживает усилия Генерального секретаря в деле миростроительства и поддержания мира.
Kenya supports the Secretary-General's efforts in peace-building and peacekeeping.

Всеобъемлющий доклад о профессиональной подготовке по вопросам поддержания мира A/ 62/ 676 и A/ 62/ 781.
Comprehensive report on training in peacekeeping A/62/676 and A/62/781.

Комиссия должна предложить интегрированную стратегию для восстановления и поддержания мира.
The Commission is to propose an integrated strategy for rebuilding and maintaining peace.

Организация Объединенных Наций играет неотъемлемую роль в деле поддержания мира и безопасности.
The role of the United Nations in maintaining peace and security is indispensable.

Двустороннее соглашение с Мьянмой по вопросам поддержания мира и спокойствия в пограничных районах.
Bilateral Agreement with Myanmar for maintenance of peace and tranquility in border areas.