БОЛЕЕ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• more comprehensive
• more comprehensively
• more inclusive

Примеры использования Более всеобъемлющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он включает более всеобъемлющие оценки уязвимости;
Involve more comprehensive vulnerability assessments;

Более всеобъемлющие оценки проводились также в паре статей выпуска" mBIO" за март/ апрель.
More comprehensive assessments were also detailed in a pair of papers in the March/April edition of mBIO.

Данные индикаторы дополняют более всеобъемлющие оценки, обобщенные в предыдущем разделе.
These indicators complement the more comprehensive assessments summarized in the previous section.

Более всеобъемлющие стратегии и программы сокращения спроса на наркотики, осуществляемые государствами- членами.
More comprehensive demand-reduction strategies and programmes implemented by Member States.

Использование новых подходов, в основе которых лежат более всеобъемлющие и всеохватывающие сети и партнерские связи.
Use new approaches that rely on more comprehensive and inclusive networks and partnerships.

Появляются новые более всеобъемлющие концепции осуществления такой деятельности и ее связей с усилиями в области развития.
New and more comprehensive concepts to guide those activities, and their links with development work.

Совместно со всеми руководителями программ следует разработать более всеобъемлющие годовые издательские программы.
More comprehensive annual publishing programmes should be established in concert with all programme managers.

В этой связи УВКПЧ установит более всеобъемлющие активные и стратегические контакты с гражданским обществом в целом.
Accordingly, OHCHR will engage more comprehensively, proactively and strategically with civil society at large.

Однако Азиатско-Тихоокеанскому региону будет выгодно заключать более всеобъемлющие региональные соглашения и налаживать сотрудничество.
Asia and the Pacific would benefit, however, from more comprehensive regional agreements and cooperation.

В этой связи необходимо проводить более всеобъемлющие сквозные исследования для оценки общих расходов, связанных с адаптацией.
More comprehensive, cross-cutting studies are therefore needed to estimate the total costs of adaptation.

Предпринимать более всеобъемлющие и обстоятельные расследования положения с правами человека в странах происхождения просителей убежища;
Undertake more comprehensive and detailed investigations into the human rights situation in the countries of origin of asylum-seekers;

Число государств- членов, в которых осуществляются более всеобъемлющие стратегии и программы сокращения спроса на наркотики.
The number of Member States with more comprehensive demand-reduction strategies and programmes in place.

УВКБ опубликовало новые и более всеобъемлющие руководящие принципы для обеспечения согласованности и последовательности подхода.
New and more comprehensive guidelines have been issued by UNHCR to ensure a consistent and coherent approach.

Государства- участники могут предпочесть более широкие или более всеобъемлющие определения, чем тот минимум, который предусмотрен в статье 2.
States parties may opt for broader or more inclusive definitions than the minimum required by article 2.

Необходимо осуществить более всеобъемлющие меры по облегчению бремени задолженности и распространить их также на задолженность многосторонним учреждениям.
More comprehensive debt-relief measures should be put in place and should also be extended to debt owed to multilateral institutions.

Стратегия предоставляет государствам- членам возможность выработать более всеобъемлющие подходы к борьбе с терроризмом на национальном уровне.
The Strategy provides Member States an opportunity to develop more holistic approaches at the national level to combating terrorism.

Я настоятельно призываю государства- члены принимать более всеобъемлющие меры по устранению первичных источников напряженности в интересах регионов и стран, подверженных конфликту.
I urge Member States to more comprehensively address the primary sources of tension for conflict-vulnerable regions and countries.

С тех пор ситуация с регистрами улучшилась, и в настоящее время в различных регистрах имеются более всеобъемлющие данные о связях в области занятости по сравнению с 1985 годом.
The register situation has improved since then, and more comprehensive data on employment relationships are now available from various registers than in 1985.

Однако если бы они внедрили более всеобъемлющие системы социальной защиты с соответствующей политикой поддержки, они значительно ускорили бы уменьшение масштабов бедности.
However, if they introduced more comprehensive social protection with appropriate supporting policies, they would reduce poverty much faster.

На основе существующих руководящих принципов ЮНИСЕФ следует разработать более всеобъемлющие руководящие принципы в отношении защиты детей и ухода за ними в ситуациях конфликта;
Building on existing guidelines, UNICEF should develop more comprehensive guidelines on the protection and care of children in conflict situations;

В этой связи следует считать, что Испания не выполняет данное обязательство по Протоколу, и предложить ей представлять более всеобъемлющие ответы на будущие вопросники.
Spain, therefore, should be considered not to have implemented this obligation of the Protocol and should be encouraged to reply more comprehensively to future questionnaires.

На национальном уровне ЕКРН призывает выработать более всеобъемлющие определения расовой дискриминации и задействовать для этого как можно большее число современных форумов.
At the national level, ECRI had called for more inclusive definitions of racial discrimination covering as many contemporary forums as possible.

Комиссия с удовлетворением отметила тот факт, что страны постепенно реализуют более всеобъемлющие системы социальной защиты, гарантирующие минимальный уровень защиты для всех.
The Commission noted with satisfaction that countries were moving towards more comprehensive social protection systems that guaranteed a minimum level of security for all.

Мы также считаем, что в Совете следует проводить более всеобъемлющие брифинги нечленов для того, чтобы информировать все делегации в полном объеме о деятельности Совета.
We also believe that more comprehensive Council briefings to non-members should be held in order to keep all delegations fully informed of the activities of the Council.

Во-первых, вполне вероятно наличие проблемы недостаточной отчетности, так как некоторые страны собирают более всеобъемлющие системы данных по сравнению с теми, о которых они сообщают международным организациям.
First, a problem of under-reporting is likely to exist because some countries compile more comprehensive data systems than they report to international organizations.

Как правило, успешно осуществляются более всеобъемлющие программы, в которых основной упор делается на производственные навыки и в рамках которых предусматривается профессиональная подготовка и оказание информационной поддержки.
Successful programmes tend to be more comprehensive, emphasizing productive skills and sometimes providing for training and information support.

Для поддержания надлежащих уровней обслуживания пользователей будут введены в действие более всеобъемлющие механизмы контроля качества и будет расширена многоязычная терминологическая база данных.
With a view to ensuring appropriate levels of service to users, more comprehensive quality control mechanisms will be introduced, and the multi-lingual terminology database will be enhanced.

Руководящий орган, возможно, пожелает, чтобы Целевая группа рассмотрела оставшиеся препятствия, которые мешают Сторонам представлять более всеобъемлющие данные о выбросах твердых частиц, тяжелых металлов и СОЗ.
The Steering Body may wish the Task Force to consider the remaining obstacles to Parties' reporting more comprehensively on emissions of particulate matter, heavy metals and POPs.

Более всеобъемлющие принципы планирования работы, охватывающие проведение централизованных и децентрализованных оценок, будут способствовать принятию более стратегически верных решений о приоритетных задачах оценок.
A more comprehensive work-planning framework that encompasses both centralized and decentralized evaluations would facilitate more strategic decisions on evaluation priorities.

Тем не менее положение в области представления отчетности является неудовлетворительным, и в этой связи ЕМЕП мог бы дать Сторонам более всеобъемлющие руководящие указания, возможно, с учетом опыта, накопленного осуществляющими сотрудничество органами.
Reporting was, nevertheless, poor and Parties would benefit from more comprehensive guidance from EMEP, possibly based on the experience of the cooperating bodies.