ANY ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• любые дополнительные ресурсы
• любых дополнительных ресурсов

Примеры использования Any additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

With CBSD, you may need to download any additional resources from the Internet.
При работе CBSD может возникнуть потребность загрузить какие-либо дополнительные ресурсы из интернет.

Any additional resources required should be reflected in the performance report for the mission.
Любые дополнительные ресурсы должны быть отражены в докладе об исполнении бюджета миссии.

The effort to expand the dissemination of legal material using the Internet had not required any additional resources.
Работа по распространению материалов правового характера через Интернет не потребовала каких-либо дополнительных ресурсов.

Any additional resources at the international level should be channelled through existing ODA channels.
Любые дополнительные ресурсы на международном уровне должны направляться через существующие каналы финансирования в рамках ОПР.

There are discussions to be had on this subject because so far this plan has not translated into any additional resources.
По этой теме необходимо провести дискуссии, поскольку пока сам План не привел к выделению никаких дополнительных ресурсов.

Any additional resources not consumed in the construction process will be credited to the new base and can be used to build new structures.
Лишние ресурсы приписываются новой базе и сразу могут быть использованы для строительства новых зданий.

The existence and functioning of the project shall not require any additional resources from the UNECE secretariat.
С целью разработки и осуществления проекта не должно требоваться никаких дополнительных ресурсов со стороны секретариата ЕЭК ООН.

Any additional resources required in 2013/14 for construction services should be reflected in the performance report.
Любые дополнительные ресурсы на оплату строительных услуг, которые потребуются в 2013/ 14 году, должны быть указаны в отчете об исполнении бюджета.

The mission would be a strictly exploratory one and would not require any additional resources from the Organization.
Миссия будет носить исключительно ознакомительный характер и не потребует каких-либо дополнительных ресурсов со стороны Организации.

In the view of the Committee, any additional resources required for Umoja implementation should be of a temporary nature.
По мнению Комитета, любые дополнительные ресурсы, необходимые для внедрения системы<< Умоджа>>, должны быть по своему характеру временными.

It is preferred that the existence and functioning of the project shall not require any additional resources from the UNECE secretariat.
Предпочтительно, чтобы для разработки и осуществления проекта не требовалось никаких дополнительных ресурсов со стороны секретариата ЕЭК ООН.

Decides also that any additional resources, as may be necessary, will be reported in the context of the second performance report.
Постановляет также, что любые дополнительные ресурсы, какие могут потребоваться, будут отражены в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

It was also informed that it was not the intention of the Secretariat to seek any additional resources for establishing a start-up kit.
Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что Секретариат не планирует изыскивать какие-либо дополнительные ресурсы для создания комплектов для первоначального этапа.

This would be above and beyond any additional resources that might be required in any content-providing departments.
Эту сумму необходимо будет выделить сверх любых дополнительных ресурсов, которые могут потребоваться в любых представляющих материалы департаментах.

In that connection her delegation noted with satisfaction that the Secretary-General had not recommended any additional resources for the Advisory Committee.
В этой связи ее делегация с удовлетворением отмечает, что Генеральный секретарь не рекомендовал никаких дополнительных ресурсов для Консультативного комитета.

Any additional resources requested for 2012 in the present report are related entirely to the evolving security situation in Afghanistan.
Все дополнительные ресурсы, испрашиваемые на 2012 год в настоящем докладе, полностью обусловлены развитием в Афганистане ситуации в сфере безопасности.

Invites member States to provide extrabudgetary funding should any additional resources be required to implement this resolution; 3.
Предлагает странам- членам предоставить внебюджетное финансирование в случае, если потребуются какие-либо дополнительные ресурсы, необходимые для осуществления настоящей резолюции;

It does not contain any additional resources that may be necessary for UNAMSIL to support the forthcoming electoral process in Sierra Leone.
В нем не учитываются какие-либо дополнительные ресурсы, которые могут понадобиться МООНСЛ для поддержки предстоящего процесса выборов в Сьерра-Леоне.

Such items as drug control and economic development in the developing countries, for example, had not been allocated any additional resources.
Например, на такие области деятельности, как контроль над наркотическими средствами и экономическое развитие в развивающихся странах, не было выделено никаких дополнительных ресурсов.

We look forward to any additional resources that can strengthen our hand in carrying out our efforts to combat the onslaught of desertification and land erosion.
Поэтому мы надеемся на любые дополнительные ресурсы, которые бы укрепили наши усилия в борьбе против наступления пустыни и эрозии почвы.

The Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to reflect any additional resources that may be required during 2014/15 in the performance report.
Комитет далее рекомендует Генеральной Ассамблее указать в докладе об исполнении бюджета все дополнительные ресурсы, которые могут потребоваться в 2014/ 15 году.

In the current financial situation, any additional resources allocated to conference servicing would most likely be taken away from programme implementation.
При нынешнем финансовом положении выделение любых дополнительных ресурсов на цели конференционного обслуживания, вероятнее всего, приведет к сокращению объема.

Habitat will seek specialized assistance from the relevant United Nations Offices in New York and is planning to mobilize any additional resources that may be required.
Хабитат обратится за помощью к специалистам в соответствующих подразделениям Организации Объединенных Наций в НьюЙорке и планирует провести мобилизацию любых дополнительных ресурсов, которые могут быть необходимы.

The Pension Board decided not to approve any additional resources, deciding that the total appropriation in the amount of $176,318,500 shall remain unchanged.
Правление Пенсионного фонда решило не утверждать никаких дополнительных ресурсов, оставив общий объем ассигнований без изменений на уровне 176 318 500 долл.

Any additional resources as may be necessary for conference-servicing of the Peacebuilding Commission should be reported in the first performance report.
О любых дополнительных ресурсах, которые могут потребоваться для конференционного обслуживания Комиссии по миростроительству, следует сообщить в первом докладе об исполнении бюджета.

The representatives of the United States and Pakistan had asked for information regarding any additional resources that might be required to implement new security measures.
Представители Соединенных Штатов и Пакистана просили представить информацию о любых дополнительных ресурсах, которые могут потребоваться для принятия новых мер в области безопасности.

Indicated that if any additional resources were available it would not undertake any new activity but would implement the existing programme elements in greater depth;
Отметил, что даже при наличии любых дополнительных ресурсов он не приступит ни к какой новой деятельности, а будет активнее выполнять существующие элементы программы;

The Assembly, however, did not approve any additional resources for the biennium 2008-2009 for activities related to business continuity management.
Однако Ассамблея не утвердила какихлибо дополнительных ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов на осуществление мероприятий, связанных с обеспечением непрерывности деятельности.

Any additional resources the draft resolution might require in those bienniums would be included in related programme submissions for Section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management and/or Section 15, Human settlements.
Любые дополнительные ресурсы, которые могут потребоваться для осуществления проекта резолюции в течение этих двухгодичных периодов, будут включены в соответствующие предлагаемые бюджеты по программам по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> и/ или разделу 15<< Населенные пункты.

Normal operations financed by Convention budget per para 46; any additional resources from cost-sharing and cost-recovery arrangements to be held and accounted for in GM Special Account described in para. 47.
Обычная деятельность финансируется из бюджета Конвенции, см. пункт 46; любые дополнительные ресурсы в результате осуществления соглашений о совместном внесении расходов и возмещении расходов, хранящиеся на специальном счете ГМ и проводимые по этому счету, см. пункт 47.