ANY ADDITIONAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• любые дополнительные потребности
• любые дополнительные требования
• любых дополнительных потребностях
• любых дополнительных потребностей

Примеры использования Any additional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any additional requirements will be addressed in a future budget cycle.
Любые дополнительные потребности будут учтены при составлении бюджета на следующий бюджетный цикл.

The Secretary-General does not envisage any additional requirements for 2012-2013.
Генеральный секретарь не предусматривает каких-либо дополнительных потребностей на 2012- 2013 годы.

Any additional requirements should be reflected in the 2012/13 performance report.
Любые дополнительные потребности будут отражены в докладе об исполнении бюджета 2012/ 13 года.

It also requested the secretariat to specify in the paper any additional requirements to complete the comprehensive review by COP 10.
Он также поручил секретариату указать в этом документе любые дополнительные потребности, связанные с завершением всеобъемлющего рассмотрения КС 10.

Any additional requirements would be reported in the context of the budget performance report.
О любых дополнительных потребностях будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

Requested the secretariat to also specify in the above-mentioned paper any additional requirements to complete the comprehensive review.
Iii поручил секретариату указать также в вышеупомянутом документе любые дополнительные потребности, связанные с проведением всеобъемлющего рассмотрения;

Any additional requirements of the slaughter system can be specified in accordance with 3.1.
Любые дополнительные требования в отношении системы убоя определяются так, как указано в разделе 3. 1.

Therefore, the adoption of the draft resolution would not entail any additional requirements for the programme budget for the biennium 2010-2011.
Следовательно, принятие данного проекта резолюции не приведет к каким-либо дополнительным потребностям в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Any additional requirements should be reflected in the 2012/13 performance report para. 13.
Любые дополнительные потребности будут отражены в докладе об исполнении бюджета на 2012/ 13 год пункт 13.

The guidance document has no legal status and it does not introduce any additional requirements, but it aims at facilitating the use of the gtr and easing its application.
Методический документ же не имеет никакого правового статуса и не вводит никаких дополнительных требований; он направлен на содействие использованию гтп и облегчение их применения.

Any additional requirements under domestic law were not supplanted by the draft Convention.
Каких-либо дополнительных требований, предусмотренных в национальном праве, проект конвенции не подменяет.

Lastly, he asked whether the High Commission would be including any additional requirements for early-warning and preventive action in his budget outline for 1996-1997.
Наконец, он спрашивает, намеревается ли Верховный комиссар включать какие-либо дополнительные потребности в средствах на мероприятия по раннему предупреждению и принятию превентивных мер в его набросок бюджета на 1996- 1997 годы.

Any additional requirements that may arise will be reported in the context of the performance report.
О любых дополнительных потребностях, которые могут возникнуть, будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

Concerning the revised estimates resulting from action taken by the Human Rights Council, it trusted that every effort would be made to absorb any additional requirements as appropriate.
Что касается сметы, пересмотренной с учетом решения, принятого Советом по правам человека, то делегация Японии надеется, что будет приложен максимум усилий для покрытия любых дополнительных потребностей, если это будет необходимо.

Any additional requirements should be reported in the second performance report for the biennium 1994-1995.
О любых дополнительных потребностях должно быть сообщено во втором докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период 1994- 1995 годов.

In effect, this means that the requirements for the creation of a security right can be kept to a minimum, while any additional requirements are aimed at addressing the rights of third parties.
Фактически это означает, что требования в отношении создания обеспечительного права могут сохраняться на минимальном уровне, тогда как любые дополнительные требования направлены на урегулирование прав третьих сторон.

Any additional requirements would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for 2006-2007.
Информация о любых дополнительных потребностях будет приведена во втором докладе об исполнении бюджета по программам на период 2006- 2007 годов.

Moreover, with respect to the formation of a licence agreement, the text could refer to the general requirements for contract formation and any additional requirements under intellectual property law.
Кроме того, в разделе, посвященном составлению лицензионного соглашения, текст мог бы содержать ссылку на общие требования к составлению контрактов и любые дополнительные требования в соответствии с правом интеллектуальной собственности.

Any additional requirements arising from the decisions of the General Assembly would be considered in accordance with established procedures.
Любые дополнительные потребности, вытекающие из решений Генеральной Ассамблеи, будут рассмотрены в соответствии с установленными процедурами.

The Committee was further informed that any additional requirements would be reported in the context of the second performance report for 1998-1999.
Комитет был далее информирован о том, что информация о любых дополнительных потребностях будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета на 1998- 1999 годы.

Any additional requirements that may arise to strengthen this section will be accommodated through the utilization of vacant posts.
Любые дополнительные потребности, которые могут возникнуть в связи с укреплением этого подразделения, будут обеспечены за счет использования вакантных должностей.

The importance of not introducing any additional requirements in regard to the manner of proof of Ivorian nationality which the decisions of 15 July effectively did.
Важность непредъявления какихлибо дополнительных требований в отношении подтверждения ивуарийского гражданства( такие требования на деле предъявлялись в решениях, принятых 15 июля);

Any additional requirements above that provision would continue to be treated in accordance with annex I to General Assembly resolution 41/213.
Любые дополнительные потребности сверх этих ассигнований будут, как и раньше, рассматриваться в соответствии с приложением I к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.

The opening ceremony was not expected to generate any additional requirements under section 23, Human rights, as they would fall within provisions for events that had already been planned.
Церемония открытия не предполагает каких-либо дополнительных расходов согласно разделу 23( Права человека), поскольку она подпадает под расходы на уже запланированные мероприятия.

Any additional requirements would be reported in the context of the second performance report of the programme budget for the biennium 2006-2007.
Информация о любых дополнительных потребностях будет представлена в рамках подготовки второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Requests the Secretary-General to report on any additional requirements arising from the recommendations of the Board in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007;
Просит Генерального секретаря сообщить о любых дополнительных потребностях, возникающих в связи с рекомендациями Правления, в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов;

Any additional requirements resulting from the reclassification of the post to the D-1 level during 2012 should be reported in the context of the performance report.
О любых дополнительных потребностях, вытекающих из реклассификации должности до уровня Д1 в течение 2012 года, необходимо сообщить в контексте доклада о ходе работы.

Request the Secretary-General to report on any additional requirements arising from the appointment of the three reserve judges in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
Просить Генерального секретаря сообщить о любых дополнительных потребностях, вытекающих из назначения трех запасных судей, в контексте второго отчета об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Any additional requirements over and above the provisions of $93,691,600 will continue to be treated in accordance with the provisions of annex I, paragraph 11, of General Assembly resolution 41/213.
Любые дополнительные потребности сверх ассигнований в объеме 93 691 600 долл. США будут по-прежнему рассматриваться в соответствии с положениями пункта 11 приложения I к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.

However, the Secretariat intended to proceed with the exercise and any additional requirements arising in respect of the comparative analysis of information would be considered in the context of the revised estimates for 2006-2007.
Однако Секретариат намеревается продолжить эту деятельность, и любые дополнительные потребности, касающиеся компаративного анализа информации, будут рассмотрены в контексте пересмотренной сметы на 2006- 2007 годы.