TO PROVIDE ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• предоставить дополнительные ресурсы
• выделить дополнительные ресурсы
• для предоставления дополнительных ресурсов
• обеспечить дополнительные ресурсы
• для выделения дополнительных ресурсов
• для обеспечения дополнительных ресурсов
• предоставлять дополнительные ресурсы
• выделять дополнительные ресурсы
• с чтобы предоставить дополнительные ресурсы

Примеры использования To provide additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

To establish a voluntary fund to provide additional resources for.
Учредить добровольный фонд в целях обеспечения дополнительных ресурсов для.

Countries were requested to provide additional resources to the UNECE Trust Fund for this purpose or to use their bilateral funds to support the participation of other countries directly.
К странам была обращена просьба выделять дополнительные ресурсы в Целевой фонд ЕЭК ООН на эти цели или использовать свои двусторонние фонды для непосредственной поддержки участия других стран.

It was essential to ensure that commitments made to provide additional resources were implemented without delay.
Важно обеспечить, чтобы взятые обязательства по предоставлению дополнительных ресурсов выполнялись без задержки.

It also called for increased support for triangular cooperation, and called upon donor countries to provide additional resources.
Они призвали также к усилению поддержки трехстороннего сотрудничества и обратились к странам- донорам с призывом предоставить дополнительные ресурсы.

The commitments to provide additional resources must be implemented without delay.
Обязательства по предоставлению дополнительных средств должны быть выполнены безотлагательно.

I would like to pay tribute to the countries that have already made firm commitments to provide additional resources in that regard.
Я хотел бы воздать должное всем тем странам, которые уже взяли на себя твердые обязательства предоставить дополнительные ресурсы в этой связи.

The Government of Manitoba continues to provide additional resources for services to individuals with disabilities.
Правительство Манитобы продолжает предоставлять дополнительные средства для оказания услуг инвалидам.

The consolidated appeal for humanitarian needs remains underfunded, and I would appeal to donors to provide additional resources.
Совместный призыв в отношении гуманитарных потребностей еще недостаточно обеспечен средствами, и я хотел бы призвать доноров выделить дополнительные ресурсы.

It is essential to ensure that commitments to provide additional resources are implemented without delay.
Крайне важно обеспечить, чтобы обязательства по предоставлению дополнительных ресурсов выполнялись своевременно.

In recent years it had provided three non-reimbursable tranches of $10 million each to the Palestinian administration and it was preparing to provide additional resources in 2013.
За последние годы оно предоставило Палестинской администрации безвозмездную помощь в виде трех траншей по 10 млн. долл. США каждый и готовится к предоставлению дополнительных ресурсов в 2013 году.

We therefore need new sources of financing to provide additional resources that are more stable and predictable.
Поэтому нам нужны новые источники финансирования для предоставления дополнительных ресурсов на более стабильной и предсказуемой основе.

Accordingly, the Overarching Policy Strategy provides that the"Strategic Approach should call upon existing and new sources of financial support to provide additional resources.
Соответственно, в Общепрограммной стратегии закреплено, что" Стратегический подход должен предусматривать привлечение существующих и новых источников финансовой поддержки для обеспечения дополнительных ресурсов.

They therefore called upon States to provide additional resources to ensure the effective implementation of the calendar.
Поэтому они призвали государства выделять дополнительные ресурсы для обеспечения эффективного соблюдения графика на практике.

He welcomed UNCTAD's post-Doha capacity building and technical assistance plan and appealed to developed partners to provide additional resources for its implementation.
Он приветствовал план ЮНКТАД по техническому содействию и укреплению потенциала, разработанный по итогам Конференции в Дохе и призвал развитых партнеров среди развитых стран предоставить дополнительные ресурсы для его осуществления.

Invites Governments and relevant organizations to provide additional resources for the implementation of the present decision;
Предлагает правительствам и соответствующим организациям предоставить дополнительные ресурсы на цели осуществления настоящего решения;

Commitments to provide additional resources to least developed countries made at the G8 and G20 summits should be implemented expeditiously and monitored by the international community.
Обязательства о предоставлении дополнительных ресурсов наименее развитым странам, данные в ходе саммитов Группы восьми и Группы 20 должны осуществляться оперативным образом и контролироваться международным сообществом.

I urge the international community urgently to provide additional resources for humanitarian assistance in Somalia.
Я настоятельно призываю международное сообщество в срочном порядке предоставить дополнительные ресурсы на оказание гуманитарной помощи в Сомали.

Donors needed to deliver on their official development assistance(ODA) commitments despite fiscal pressures and explore the potential of innovative financing to provide additional resources.
Доноры должны выполнять свои обязательства по предоставлению официальной помощи в целях развития несмотря на финансовые трудности, а также изучать возможности использования инновационных механизмов финансирования для обеспечения дополнительных ресурсов.

The Commission will also continue to provide additional resources to key areas, such as malaria and immunization.
Комиссия будет также и впредь предоставлять дополнительные ресурсы на развитие ключевых направлений, таких, как борьба с малярией и иммунизация.

Massive quartering of the rapid reaction police presents a particular challenge to the Government and I appeal to the donor community to provide additional resources to support this vital undertaking.
Массовое размещение полицейских сил быстрого реагирования представляет собой задачу особой сложности для правительства, и я призываю доноров предоставить дополнительные ресурсы в поддержку этой исключительно важной деятельности.

Nevertheless, many donors are willing to provide additional resources which are indispensable to the effectiveness of UNICEF.
В то же время многие доноры готовы предоставлять дополнительные ресурсы, которые вносят неоценимый вклад в обеспечение эффективности работы ЮНИСЕФ.

To provide additional resources in the period up to December when the status of the vice-chairs could be reviewed in the light of lessons learned, the Chair suggested that the Plenary might like to consider:(a) electing all nine candidates for the vice-chair posts and(b) on the recommendation of the Chair, inviting the vice-chairs to take responsibility for particular PDAs or Bureau Support Areas.
С тем чтобы обеспечить дополнительные ресурсы на период до декабря, когда можно будет провести обзор статуса заместителей Председателя с учетом извлеченных уроков, Председатель высказал предположение, что пленарная сессия, возможно, пожелает рассмотреть: а возможность избрания всех девяти кандидатов на должности заместителей Председателя и b рекомендацию Председателя, предлагающую заместителям Председателя взять на себя ответственность за конкретные направления разработки программы или области поддержки Бюро.

In this regard, the Security Council calls on donor countries to provide additional resources to respond to the emergency humanitarian situation in both Sudan and Chad.
В связи с этим Совет Безопасности призывает страны- доноры предоставить дополнительные ресурсы для оказания помощи в связи с чрезвычайной гуманитарной ситуацией в Судане и Чаде.

They were mainly used to provide additional resources for acid deposition and photo-oxidants measurements, as well as for work on small particles and POPs measurements.
Эти средства использовались главным образом для предоставления дополнительных ресурсов, требующихся для проведения измерений параметров кислотного осаждения и фотоокислителей, а также для проведения работы по измерениям тонкодисперсных частиц и СОЗ.

As for the issue of desertification, he said that the Secretary-General intended to provide additional resources amounting to $576,600 for the unit in question.
Что касается проблемы опустынивания, то он говорит, что Генеральный секретарь планирует выделить дополнительные ресурсы в размере 576 600 долл. США на деятельность соответствующего подразделения.

Of course, we will need- all 57 of us- to provide additional resources, especially since Russia blocked more robust funding last month, leaving the SMM underfunded, even at the 500 monitor level.
Конечно, мы должны будем- все 57 государств- участников- обеспечить дополнительные ресурсы, тем более что в прошлом месяце Россия заблокировала расширение финансирования, в результате чего СММ не получает достаточного финансирования, даже на уровне 500 мониторов.

The SBSTA noted that funds to meet these needs are inadequate and, therefore, urged Parties to provide additional resources for this purpose through existing funding mechanisms;
ВОКНТА отметил, что средства для удовлетворения этих потребностей являются недостаточными, и поэтому настоятельно призвал Стороны предоставить дополнительные ресурсы для этой цели путем использования существующих механизмов финансирования;

Any decision to provide additional resources should be predicated on the benefits foreseen from such expenditure, either in terms of additional usage or revenue-earning potential.
При принятии любого решения о выделении дополнительных ресурсов необходимо исходить из планируемых выгод от таких затрат как с точки зрения расширения масштабов использования конференционных услуг, так и создания потенциала, обеспечивающего соответствующие поступления.

Defence expenditures must be reduced to the lowest possible level in order to provide additional resources for overall economic and social development projects.
Военные расходы должны быть сокращены до максимально низкого уровня, с тем чтобы выделить дополнительные ресурсы на цели осуществления проектов в области общего социально-экономического развития.

They were mainly used to provide additional resources for acid deposition and photo-oxidants measurements, and to host a workshop on the implementation of the EMEP monitoring strategy.
Эти средства использовались главным образом для предоставления дополнительных ресурсов, требующихся для проведения измерений параметров кислотного осаждения и фотоокислителей, а также для организации рабочего совещания по осуществлению стратегии мониторинга ЕМЕП.