THE ADDITIONAL RESOURCE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные потребности в ресурсах
• о дополнительных потребностях в ресурсах
• дополнительных потребностей в ресурсах
• потребности в дополнительных ресурсах
• дополнительные испрашиваемые ассигнования

Примеры использования The additional resource requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus the additional resource requirements would amount to $246,200 net $288,700 gross.
Таким образом, дополнительные потребности в ресурсах составят 246 200 долл. США нетто 288 700 долл. США брутто.

The Advisory Committee was provided with information on the additional resource requirements under official travel, in the amount of $522,600.
Консультативному комитету была представлена информация о дополнительных потребностях в ресурсах по статье<< Официальные поездки>> на сумму 522 600 долл. США.

The additional resource requirements for the three reserve judges would amount to $896,600.
Дополнительные потребности в ресурсах применительно к этим трем запасным судьям составят 896 600 долл. США.

The Secretary-General proposes that the additional resource requirements of $3,046,200 be utilized as follows.
Генеральный секретарь предлагает использовать ресурсы в счет дополнительных потребностей на сумму 3 046 200 долл. США следующим образом.

The additional resource requirements would include, inter alia, the estimates related to the judges.
Касающийся дополнительных потребностей в ресурсах, будут включены, в частности, и сметы, относящиеся к судьям.

Tables 1 and 2 of the report of the Secretary-General provide a breakdown of the additional resource requirements by object of expenditure and budget section, respectively.
В таблицах 1 и 2 доклада Генерального секретаря приводится информация о дополнительных потребностях в ресурсах в разбивке соответственно по статьям расходов и разделам бюджета.

The additional resource requirements, inter alia, would include the estimates related to the judges.
Посвященный дополнительным финансовым потребностям, будут, среди прочего, включены расходы, связанные с деятельностью судей.

The revised estimates for 1998 had been prepared to reflect the additional resource requirements in connection with the third Trial Chamber, including 34 new temporary posts and unforeseen expenses.
Пересмотренная смета на 1998 год подготовлена с учетом потребностей в дополнительных ресурсах в связи с созданием третьей Судебной камеры, включая 34 новые временные должности и непредвиденные расходы.

The additional resource requirements associated with those efforts would be $702,200 for 2004 and $4,115,200 for 2005.
Дополнительные потребности ресурсов, связанные с этими усилиями, составят 702 200 долл. США на 2004 года и 4 115 200 долл. США на 2005 год.

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the African Group, said that the revised budget reflected the additional resource requirements associated with the revisions to the Operation's mandate.
Г-жа Лок( Южная Африка), выступая от имени Группы государств Африки, говорит, что в пересмотренном бюджете отражены дополнительные потребности в ресурсах, связанные с изменениями в мандате Операции.

The additional resource requirements under this section would amount to $4,944,200 for the programme budget for the biennium 2008-2009.
Дополнительные потребности в ресурсах по данному разделу бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов составят 4 944 200 долл.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the additional resource requirements under construction services, in the amount of $3,280,000, for camp construction in Mogadishu.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о дополнительных потребностях в ресурсах по статье<< Строительные услуги>> на сумму 3 280 000 долл. США для строительства лагеря в Могадишо.

The additional resource requirements for national staff had been partly offset by lower requirements for general temporary assistance.
Дополнительные потребности в ресурсах на содержание национального персонала были частично компенсированы за счет сокращения потребностей во временных сотрудниках общего назначения.

The provision foreseen under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2008-2009 will be reprogrammed to cover the additional resource requirements of the resolution.
Ассигнования, предусмотренные по разделу 23<< Права человека>> бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, будут перераспределены для покрытия дополнительных потребностей в ресурсах, вытекающих из этой резолюции.

The Committee was also informed that the additional resource requirements identified in A/68/365 would need to be revised as follows.
Комитету было также сообщено, что дополнительные потребности в ресурсах, определенные в документе A/ 68/ 365, необходимо будет пересмотреть следующим образом.

The proposed changes to the programme of work of the Panel of Counsel for the biennium 2006-2007(see A/60/6(Sect. 28A)) stemming from the above proposals and details on the additional resource requirements are contained in annexes I and II below.
Предлагаемые изменения к программе работы группы консультантов на двухгодичный период 2006- 2007 годов( см. A/ 60/ 6( раздел 28A)), вытекающие из вышеизложенных предложений, и подробная информация о дополнительных потребностях в ресурсах содержатся в приложениях I и II ниже.

The additional resource requirements for the six posts and non-post costs would amount to $1,762,900 gross($1,535,500 net) for 2004-2005.
Дополнительные потребности в ресурсах на финансирование шести должностей и покрытие не связанных с должностями ресурсов составят на 2004- 2005 годы 1 762 900 долл. США брутто 1 535 500 долл. США нетто.

For the biennium 2012-2013, the Advisory Committee notes that, in a number of instances, the additional resource requirements are relatively small amounts for activities of a shorter duration, such as the amount of $70,400 related to resolution 18/3.
Касаясь двухгодичного периода 2012- 2013 годов, Консультативный комитет отмечает, что в ряде случаев объем дополнительных потребностей в ресурсах на деятельность короткой продолжительности относительно невелик, например сумма в 70 400 долл. США, испрашиваемая в связи с резолюцией 18/ 3.

The additional resource requirements would be considered in connection with the provisions governing the contingency fund see General Assembly resolutions 41/213 and 42/211.
Дополнительные потребности в ресурсах будут рассмотрены в связи с положениями, регулирующими объем резервного фонда см. резолюции 41/ 213 и 42/ 211 Генеральной Ассамблеи.

Lastly, with regard to the question of whether the contingency fund should be used to meet the additional resource requirements arising from the Summit Outcome, Cuba favoured an approach similar to the one adopted the previous year to deal with the additional requirements for safety and security.
Наконец, что касается вопроса о использовании резервного фонда для покрытия дополнительных потребностей в ресурсах, вытекающих из Итогового документа Саммита, то Куба поддерживает подход, аналогичный тому, который был принят в прошлом году в отношении дополнительных потребностей в обеспечении безопасности и охраны.

The additional resource requirements for the biennium 20122013 proposed in paragraph 10(c) of the Secretary-General's report should be adjusted taking into account the Committee's recommendations.
Дополнительные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов, испрашиваемые в пункте 10( с) доклада Генерального секретаря, следует скорректировать с учетом рекомендаций Комитета.

The European Union agreed with the Secretary-General, however, that there were inherent difficulties in predicting the number, nature and duration of such missions and it therefore supported the appropriations for the additional resource requirements being sought by the Secretary-General with the adjustments that the Advisory Committee had recommended.
Вместе с тем Европейский союз согласен с Генеральным секретарем в том, что существуют объективные трудности в прогнозировании количества, характера и продолжительности таких миссий, и поэтому он выступает в поддержку выделения ассигнований для удовлетворения дополнительных потребностей в ресурсах, запрашиваемых Генеральным секретарем, с учетом корректировок, рекомендованных Консультативным комитетом.

The Secretary-General states that the additional resource requirements will be included in the respective sections under the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Генеральный секретарь заявляет, что дополнительные потребности в ресурсах будут включены в соответствующие разделы предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination had recently reiterated the need for Member States to acknowledge the increased funding requirements in support of programme delivery and expressed support for the Department's vision for a strengthened security management system, including the additional resource requirements which the Committee was being asked to endorse.
Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций недавно вновь подчеркнул, что государствам- членам следует признать необходимость роста потребностей в увеличении финансирования на вспомогательное обслуживание программ, и заявил о своей поддержке усилий Департамента по созданию усиленной системы обеспечения безопасности, включая потребности в дополнительных ресурсах, которые предлагается утвердить Комитету.

The additional resource requirements were presented in the note by the Secretary-General on the financing arrangement for UNMIK and were subsequently approved by the General Assembly in its resolution 66/274.
Дополнительные потребности в ресурсах были представлены в записке Генерального секретаря о порядке финансирования МООНК и были впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 274.

The report of the Secretary-General(A/58/550) sets out the additional resource requirements for 2004-2005 arising from the establishment of five additional ad litem judges in the International Criminal Tribunal for Rwanda.
В докладе Генерального секретаря( A/ 58/ 550) излагаются дополнительные потребности в ресурсах на 2004- 2005 годы, возникающие в результате создания пяти дополнительных должностей судей ad litem в Международном уголовном трибунале по Руанде.

The additional resource requirements for the foregoing proposal for two posts(1 P-5 and 1 P-2) have been included under section 28D to be considered by the General Assembly at its sixty-fourth session.
Дополнительные потребности в ресурсах по вышеупомянутому предложению относительно учреждения двух должностей( 1 должности C5 и 1 должности C2) включены в раздел 28D и подлежат рассмотрению Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.

In that regard, it should be recalled that the additional resource requirements resulting from the implementation of other 2005 World Summit decisions had been financed as revised estimates to the programme budget.
В этой связи следует напомнить о том, что дополнительные потребности в ресурсах, обусловленные выполнением других решений Всемирного саммита 2005 года, финансировались путем пересмотра сметных ассигнований бюджета по программам.

The additional resource requirements would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006-2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.
Дополнительные потребности в ресурсах будут покрываться из резервного фонда, в связи с чем Генеральной Ассамблее необходимо будет утвердить на своей шестидесятой сессии соответствующие ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Secretary-General requests that the additional resource requirements necessary to complete the planned activities to be undertaken for the remainder of 2014 and during 2015 be approved by the General Assembly.
Генеральный секретарь просит обеспечить, чтобы дополнительные потребности в ресурсах, необходимых для того, чтобы завершить плановые мероприятия в оставшийся период до конца 2014 года и в 2015 году, были утверждены Генеральной Ассамблеей.