NEED FOR ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• потребность в дополнительных ресурсах
• необходимость в дополнительных ресурсах
• потребности в дополнительных ресурсах
• потребностей в дополнительных ресурсах

Примеры использования Need for additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

OIOS did not assess the need for additional resources.
УСВН не проводило оценку потребности в дополнительных ресурсах.

Need for additional resources within the country under review.
Потребность в дополнительных ресурсах в странах, в которых проводится рассмотрение.

The Company's Board of Directors acknowledged the need for additional resources.
Совет директоров Компании признал необходимость дополнительных ресурсов.

The need for additional resources to finance these initiatives remains a critical concern.
Большую озабоченность по-прежнему вызывает необходимость в дополнительных ресурсах для финансирования этих инициатив.

Sector delegations and member States stressed the need for additional resources.
Делегации деловых кругов и государства- члены подчеркнули потребность в дополнительных ресурсах.

Note the need for additional resources to ensure proper implementation of the review procedures in the long term;
Отметить необходимость в дополнительных ресурсах для обеспечения надлежащего осуществления процедур обзоров в долгосрочном плане;

The UNDP Director, Office of Audit and Investigations, underscored the need for additional resources.
Директор Управления по ревизии и расследованиям ПРООН подчеркнул необходимость дополнительных ресурсов.

During this phase, partners could indicate the need for additional resources to adapt their data collection and sharing processes.
На этом этапе партнеры могут обозначить потребность в дополнительных ресурсах, необходимых для регулирования процесса сбора и обмена данными.

Restructuring did not necessarily mean reduced budgetary resources but could mean a need for additional resources.
Реорганизация не обя- зательно означает сокращение бюджетных ресур- сов; напротив, она может означать необходимость в дополнительных ресурсах.

Delegations noted that the need for additional resources is particularly acute in countries where the health sector is weak.
Делегации отметили, что особенно острую потребность в дополнительных ресурсах испытывают страны, в которых сектор здравоохранения развит недостаточно.

It also drew attention to the resource-intensive nature of that work and the need for additional resources to sustain it.
Кроме того, в нем обращается внимание на ресурсоемкий характер этой работы и на необходимость дополнительных ресурсов для ее продолжения.

Noted the need for additional resources for work in the EECCA region and agreed to consider the issue under item 12.
Принял к сведению потребность в дополнительных ресурсах для проведения работы в регионе ВЕКЦА и постановил рассмотреть этот вопрос в рамках пункта 12.

As a result of that increase, there is also a need for additional resources to deal with those changes.
Как следствие этого, возросла и нужда в дополнительных ресурсах для решения проблем, вызванных этими изменениями.

Article 36: The need for additional resources and training of staff of investigative agencies to enhance operational capacities was underscored.
Статья 36: Особо была отмечена потребность в дополнительных ресурсах и обучении сотрудников следственных органов в целях расширения оперативных возможностей.

Preliminary analysis of the scope of the changes indicates a need for additional resources for implementation of the project.
Предварительные результаты анализа масштабов изменений указывают на необходимость в дополнительных ресурсах для осуществления данного проекта.

The need for additional resources in the human and animal health fields, and most acutely in the area of plant health, particularly in developing countries;
Необходимость дополнительных ресурсов в сферах охраны здоровья человека и животных, и особенно острая- в сфере фитосанитарии, в частности в развивающихся странах;

As more and more countries formulate coherent national programmes of action, the need for additional resources is becoming apparent.
По мере разработки все большим числом стран согласованных национальных программ действий становится очевидной необходимость дополнительных ресурсов.

Identification of available resources and the need for additional resources to ensure the full monitoring of the achievement of development commitments.
Выявление доступных ресурсов и определение потребностей в дополнительных ресурсах для обеспечения полного мониторинга выполнения обязательств в области развития.

It is evident that concerns about sustainability have added a new dimension to the development endeavour which implies the need for additional resources.
Очевидно, что проблема устойчивости привносит новое измерение в общую картину усилий в целях развития, откуда вытекает потребность в дополнительных ресурсах.

In that regard, they noted the need for additional resources to disseminate evaluation information, including evaluation tools and instruments, results and lessons learned.
В этой связи они отметили необходимость в дополнительных ресурсах для распространения информации об оценке, включая средства и инструменты оценки, достигнутые результаты и извлеченные уроки.

It also provides full justification and substantiation regarding the need for additional resources in this critical area of the Fund.
В нем также дается полное пояснение и обоснование необходимости в выделении дополнительных ресурсов на этом критически важном для Фонда направлении.

At the beginning of the second resumed fifty-eighth session, it was determined, in consultation with the Director of the Institute, that there was no immediate need for additional resources.
В начале второй части возобновленной пятьдесят восьмой сессии в консультации с Директором Института было решено, что непосредственная потребность в дополнительных ресурсах отсутствует.

Upon request, the Committee received additional information related to the need for additional resources for 2002-2003 in the Registry related to the ad litem judges.
В ответ на запрос Комитет получил дополнительную информацию, связанную с потребностями в дополнительных ресурсах на 2002- 2003 годы в Секретариате для поддержки судей ad litem.

The two inter-related aspects of this issue, namely, how to achieve greater cost effectiveness and efficiency to achieve maximum impact and the need for additional resources deserve attention.
Внимания заслуживают два взаимосвязанных аспекта этого вопроса, а именно проблема повышения эффективности затрат и действенности, позволяющей обеспечить их максимальную отдачу, а также потребность в дополнительных ресурсах.

While IPAS will mitigate the need for additional resources through greater efficiencies, it will not eliminate this need given the highly anticipated ongoing growth of the Fund well into the future.
Хотя внедрение ИПАС сократит потребности в дополнительных ресурсах благодаря повышению эффективности, оно не устранит их полностью по причине ожидаемого всеми дальнейшего расширения Фонда в обозримом будущем.

In particular, the provisions of paragraph 11 of annex I to General Assembly resolution 41/213, must be implemented should there be a need for additional resources during the biennium.
В частности, положения пункта 11 приложения I к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи должны применяться в том случае, если в течение двухгодичного периода возникают потребности в дополнительных ресурсах.

It therefore requested further details, including justification of the need for additional resources and how such costs would be distributed among the United Nations agencies and programmes.
Поэтому оратор хотела бы получить более подробную информацию, в частности касающуюся обоснования потребностей в дополнительных ресурсах и распределения расходов между различными программами и органами Организации Объединенных Наций.

There is a need for additional resources in order to pursue effectively the social development agenda, while highlighting the difficulties and limitations of many countries, in particular developing countries, in raising or reallocating domestic resources..
Существует потребность в дополнительных ресурсах в целях эффективного осуществления программ социального развития при уделении достаточного внимания трудностям и ограниченным возможностям многих стран, особенно развивающихся стран, в плане мобилизации или перераспределения внутренних ресурсов.

In July 2001, the Tribunal presented its cost estimates for the 2002-2003 period, which highlight the need for additional resources to fully implement Security Council resolution 1329 2000.
В июле 2001 года Трибунал представил смету расходов на период 2002- 2003 годов, отметив потребность в выделении дополнительных ресурсов в целях полного осуществления резолюции 1329( 2000) Совета Безопасности.

Recognizing the need for additional resources, the General Assembly asked the Secretary-General to examine the advisability of establishing a voluntary fund for assistance in mine clearance.
Признавая необходимость в изыскании дополнительных ресурсов, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря изучить вопрос о целесообразности создания фонда добровольных взносов для оказания помощи в разминировании.