SIGNIFICANT ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• значительные дополнительные ресурсы
• существенных дополнительных ресурсов
• крупные дополнительные ресурсы
• значительных дополнительных ресурсов
• существенные дополнительные ресурсы

Примеры использования Significant additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

This arrangement would require significant additional resources.
Этот механизм потребует значительных дополнительных ресурсов.

Significant additional resources from international cooperation had been allocated to the programme to combat impunity.
На борьбу с безнаказанностью были направлены крупные дополнительные ресурсы, источником которых являются программы международного сотрудничества.

UNAMA will only be able to play its role if significant additional resources are provided.
МООНСА сможет сыграть свою роль только при условии, что будут предоставлены значительные дополнительные ресурсы.

Given those challenges, UNMIS will need to be prepared to respond quickly to assistance requirements, which could necessitate significant additional resources.
Учитывая эти проблемы, МООНВС будет необходимо быть готовой оперативно отреагировать на потребности в оказании помощи, которые могут потребовать выделения существенных дополнительных ресурсов.

The Programme of Action recognizes that significant additional resources will be required to translate the goals of Cairo into reality.
В Программе действий признается, что потребуются существенные дополнительные ресурсы, для того чтобы претворить в жизнь намеченные в Каире цели.

He asked Member States to reflect on the implications for the treaty body system if significant additional resources were not allocated.
Оратор просит государства- члены подумать о тех последствиях, с которыми столкнется система договорных органов, если в ее распоряжение не будут выделены крупные дополнительные ресурсы.

In addition to core education funding, significant additional resources have been provided for local authorities to assist them with the delivery of Gaelic education.
Помимо основного финансирования образования, существенные дополнительные средства предоставляются и местным властям для оказания им помощи в организации образования на гэльском языке.

In particular, GEF and the Montreal Protocol are expected to contribute significant additional resources to China in the future.
В частности, ожидается, что ГЭФ и Монреальский протокол обеспечат предоставление значительного дополнительного объема средств для Китая в будущем.

Significant additional resources had been made available to UNICEF in 2013 as a result of a greater focus on reducing the level of funds retained by National Committees to cover overheads.
В 2013 году ЮНИСЕФ получил существенный объем дополнительных ресурсов в результате более активной работы по сокращению уровня средств, удерживаемых Национальными комитетами для покрытия накладных расходов.

Indeed, none of the millennium development goals can be reached unless significant additional resources are made available.
Действительно, ни одна из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не может быть достигнута без выделения значительных дополнительных ресурсов.

The Fund will provide significant additional resources for national HIV/AIDS efforts, an important step towards addressing the global funding gap.
Фонд будет выделять значительный объем дополнительных средств для финансирования усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, осуществляемых на национальном уровне, что представляет собой важный шаг на пути к выполнению глобальной нехватки финансовых средств..

Member States responded positively to many of my suggestions and provided significant additional resources to the Secretariat for peacekeeping.
Государства- члены положительно отреагировали на многие из моих предложений и предоставили Секретариату крупные дополнительные ресурсы на цели поддержания мира.

Although significant additional resources have been mobilized for humanitarian action, funds have been insufficient to fully implement UNICEF programmes focused on emergency response.
Несмотря на мобилизацию существенных дополнительных ресурсов для осуществления гуманитарной деятельности, этих средств оказалось недостаточно для полного осуществления программ ЮНИСЕФ по реагированию на чрезвычайные ситуации.

None of the millennium development goals can be reached unless significant additional resources are made available". A/56/326, para. 9.
Ни одна из целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не может быть достигнута без выделения значительных дополнительных ресурсовgt;gt;. А/ 56/ 326, пункт 9.

Although no indication is given at this stage of the magnitude of dedicated resources required, the Secretary-General indicates that the second option would entail significant additional resources.
Поскольку на данном этапе нет информации об объеме необходимых специальных ресурсов, Генеральный секретарь обращает внимание на тот факт, что при втором варианте потребуются значительные дополнительные ресурсы.

The country's participation in the HIPC Initiative mobilized significant additional resources as a result of the cancellation of a large part of the debt.
Вступление страны в ИБСКЗ дало возможность привлечь значительные объемы дополнительных ресурсов благодаря списанию значительной части долга.

On the basis of existing experience, taking into account the requirements of providing complete on-site security for premises and staff, significant additional resources are required for 1997.
На основе накопленного опыта и с учетом потребностей, связанных с выполнением всего комплекса функций по обеспечению безопасности помещений и персонала, можно утверждать, что в 1997 году этой службе потребуются значительные дополнительные ресурсы.

Others, which are more ambitious, would require significant additional resources to implement and the authorization of the Security Council and the General Assembly.
Другие элементы, являющиеся более широкомасштабными, потребуют выделения на их реализацию значительных дополнительных ресурсов и санкции со стороны Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

The Regional Director responded that some donors had indicated their willingness to provide significant additional resources for HIV/AIDS interventions.
Региональный директор ответил, что некоторые доноры заявили о своей готовности предоставить значительные дополнительные средства для финансирования мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Effective international tax cooperation may also yield significant additional resources for development, possibly exceeding the present level of annual flows of development assistance.
Кроме того, эффективное международное сообщество может стать источником существенных дополнительных ресурсов на цели развития, объем которых, возможно, даже несколько превысит существующий уровень ежегодно выделяемой помощи в целях развития.

While the benefits of the approach will be apparent after seven bienniums(i.e., after 2022-2023), it requires significant additional resources from budgets until then.
Хотя выгоды этого подхода станут очевидными после семи двухгодичных периодов( т. е. после 2022- 2023 годов), до этого времени он потребует немалых дополнительных ресурсов из бюджетов.

Significant additional resources for peacekeeping have been given to the Secretariat-- allowing, notably, for more rapid deployment of stocks when a large new peacekeeping operation has to be organized.
Секретариату были предоставлены значительные дополнительные ресурсы для деятельности по поддержанию мира, что позволило, в частности, более оперативно доставлять материальные средства при организации новой крупной операции по поддержанию мира.

My Office stands ready to contribute in a comprehensive manner to this process; significant additional resources will be needed for that purpose.
Мое Управление готово оказывать комплексное содействие этому процессу и выделить значительные дополнительные ресурсы, которые будут необходимы для проведения этой работы.

Mobilization of resources remains a daunting challenge to Africa's development and, while expectations were that UNSIA would be effective in this regard, it has not been successful in generating significant additional resources.
Одной из труднейших задач в области развития Африки попрежнему является мобилизация ресурсов, и, хотя ожидалось, что ОСИАООН эффективно справится с этой задачей, ей не удалось мобилизовать значительных дополнительных ресурсов.

While the International Development Association(IDA) had regularly succeeded in mobilizing significant additional resources, the United Nations system as a whole had only benefited from very modest increases.
В то время, как МАР всегда удавалось мобилизовать существенные дополнительные ресурсы, система Организации Объединенных Наций добивалась лишь весьма скромного роста объема таких средств.

Many developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, have little chance of achieving the Millennium Development Goals by the target date, unless significant additional resources are made available.
Многие развивающиеся страны, особенно в Африке к югу от Сахары, не питают особых надежд на достижение в срок целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, если не будут выделены существенные дополнительные ресурсы.

However, after the finalization of the detailed planning for the elections, should significant additional resources be required, they would be presented to the General Assembly for its consideration.
Вместе с тем после завершения детального планирования выборов и в том случае, если потребуются значительные дополнительные ресурсы, вопрос о них будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

While I am aware that significant additional resources may be required for the sustainable implementation of RBM, its successful implementation could result in efficiency savings, which, in turn, could be applied to further finance RBM activities.
Хотя я понимаю, что для устойчивого осуществления УОКР потребуются значительные дополнительные ресурсы, успех этой работы может обернуться экономией средств за счет повышения эффективности, которые в свою очередь можно направить на дальнейшее финансирование мероприятий в рамках УОКР.

This is all the more remarkable as in many countries and international organizations no significant additional resources were made available to organize activities or promote the Day.
Еще более знаменательным это является потому, что во многих странах и международных организациях на организацию мероприятий или пропагандирование Дня какихлибо значительных дополнительных ресурсов выделено не было.

While the principal structure of the Division will be established in time for the census in April 2008, UNMIS tasks related to the preparation and conduct of voter registration and the polling process will require significant additional resources as of mid-2008.
Хотя основная структура Отдела будет создана к моменту проведения переписи населения в апреле 2008 года, деятельность МООНВС, связанная с подготовкой и проведением процессов регистрации избирателей и голосования, потребует к середине 2008 года значительных дополнительных ресурсов.