NEW AND ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• новых и дополнительных ресурсов
• новые и дополнительные средства
• новые и дополнительные ресурсы
• новых и дополнительных ресурсах
• новых и дополнительных источников

Примеры использования New and additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change for us requires new and additional resources.
Изменение климата требует от нас новых и дополнительных средств.

New and additional resources for development need to be mobilized.
Необходимо мобилизовать новые и дополнительные ресурсы на цели развития.

Mobilizing resources through new and additional resources.
Мобилизация ресурсов с использованием новых и дополнительных источников.

On provision of new and additional resources by Parties, Parties proposed that.
В отношении предоставления новых и дополнительных ресурсов Сторонами Стороны предложили.

This is especially true with regard to providing new and additional resources.
Это особенно справедливо в отношении предоставления новых и дополнительных ресурсов.

Developing countries need new and additional resources for the implementation of countercyclical policies.
Развивающимся странам необходимы новые и дополнительные ресурсы для осуществления антициклической политики.

Experts also addressed the important issue of mobilizing new and additional resources.
Эксперты также рассмотрели важный вопрос мобилизации ресурсов из новых и дополнительных источников.

New and additional resources are therefore clearly required if we are to make any impact on global poverty.
Поэтому явно требуются новые и дополнительные ресурсы, если мы желаем как-либо повлиять на глобальную нищету.

In this context, the question of new and additional resources is of crucial importance.
В этом контексте вопрос о новых и дополнительных ресурсах имеет исключительную важность.

The Fund was created to play a catalytic role in attracting new and additional resources.
Фонд был создан для того, чтобы играть роль катализатора в привлечении новых и дополнительных ресурсов.

Mobilizing new and additional resources and enhancing the efficiency of existing financial flows;
Мобилизация новых и дополнительных ресурсов и повышение эффективности существующих финансовых потоков;

The impact of climate change has increased poverty and requires new and additional resources.
Воздействие изменения климата усугубило нищету и требует изыскания новых и дополнительных ресурсов.

Provide new and additional resources, that is, additional to ODA financing;
Обеспечения новых и дополнительных ресурсов, которые будут носить дополнительный характер по отношению к финансированию по линии ОПР;

Many experts highlighted the urgent need for a global forest fund to introduce new and additional resources.
Многие эксперты подчеркнули срочную необходимость выделения по линии глобального фонда по лесам новых и дополнительных ресурсов.

The Council has repeatedly called for mobilizing new and additional resources from all sources for implementing conference outcomes.
Совет неоднократно призывал к мобилизации новых и дополнительных ресурсов из всех источников для осуществления решений конференций.

We have noted with concern that donor countries have failed to comply with the internationally agreed targets of official development assistance and commitments for new and additional resources.
Мы с тревогой отмечаем, что страны- доноры не выполняют международно согласованные цели официальной помощи развитию и обязательства в отношении новых и дополнительных ресурсов.

However none could escape the fact that ONUCI required new and additional resources to substantially increase its strength.
Однако нельзя пройти мимо того факта, что ОООНКИ требуются новые и дополнительные ресурсы для существенного увеличения ее возможностей.

The report on new and additional resources needed for implementing the Habitat Agenda, referred to in paragraph 13.44(a)(i), had not been authorized by delegations.
Доклад о новых и дополнительных ресурсах, необходимых для осуществления Повестки дня ХАБИТАТ, упомянутый в пункте 13. 44( а)( I), не был санкционирован делегациями.

Third, the speaker raised the question of allocating truly new and additional resources for debt relief.
Втретьих, выступающий поднял вопрос о выделении действительно новых и дополнительных ресурсов на цели облегчения бремени задолженности.

Differences also remained on new and additional resources for waste management as well as partnerships for waste management.
Сохранялись также различия во взглядах в отношении новых и дополнительных ресурсов на цели утилизации отходов и в отношении формирования партнерств в этой области.

Another view was that the international community, in particular developed countries, should provide new and additional resources towards the same ends.
Согласно еще одному мнению, международному сообществу, в частности развитым странам, следует предоставлять новые и дополнительные ресурсы для достижения тех же целей.

The Office's mission would be to seek new and additional resources for development through innovative mechanisms and modalities.
Задача Управления состояла бы в изыскании новых и дополнительных ресурсов на цели развития за счет новаторских механизмов и подходов.

Accordingly, the international community, in particular, the developed countries, should honour their commitments to provide new and additional resources for the implementation of the Programme of Action.
Поэтому международное сообщество, в частности развитые страны, должны выполнить свои обязательства по предоставлению новых и дополнительных ресурсов на осуществление Программы действий.

Bis. Urged donor countries to provide new and additional resources, including ODA, for the formulation and implementation of NFPs;
Bis настоятельно призвала страны- доноры обеспечить новые и дополнительные ресурсы, включая ОПР, для разработки и осуществления НПЛ;

Recognize that the success of this Plan of Action will require adequate funding at the national, regional and international levels, including, in some circumstances, new and additional resources particularly for developing countries;
Признаем, что успех этого Плана действий потребует надлежащего финансирования на национальном, региональном и международном уровнях, в том числе в некоторых обстоятельствах новых и дополнительных средств, особенно для развивающихся стран;

Another was a commitment by the developed countries to provide new and additional resources for the implementation of the Habitat Agenda in developing countries.
Другая возможность-- это приверженность развитых стран выделению новых и дополнительных ресурсов на осуществление Повестки дня Хабитат в развивающихся странах.

Mobilize adequate and substantial financial resources, including new and additional resources, on a grant or, if necessary, concessional basis, to fund activities under action programmes of affected developing country Parties, particularly those in Africa, at all levels in conformity with the Convention and with the particular conditions of the regions of relevant regional implementation annexes.
Мобилизация адекватных и существенных финансовых ресурсов, включая новые и дополнительные средства, на безвозмездной основе или, если это необходимо, на льготных условиях для финансирования деятельности в рамках программ действий затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции, особенно в Африке, на всех уровнях в соответствии с Конвенцией и с учетом особых условий регионов, к которым относятся соответствующие приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне.

It could also help in the efforts to mobilize and channel new and additional resources through the United Nations system.
Такой подход также способствовал бы и общим усилиям по мобилизации и направлению новых и дополнительных ресурсов в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The industrialized countries' failure to provide new and additional resources for the implementation of Agenda 21 was seriously compromising the results of the Earth Summit.
Неспособность промышленно развитых стран предоставить новые и дополнительные ресурсы для осуществления Повестки дня на ХХI век серьезно подрывает результаты Встречи на высшем уровне" Планета Земля.

Reaffirming that sustainable human settlements development is a domestic responsibility and that new and additional resources from the international community are crucial.
Подтверждая, что устойчивое развитие населенных пунктов является внутренней ответственностью каждого государства и что здесь важное значение имеют новые и дополнительные ресурсы международного сообщества.