ALLOCATION OF ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• выделение дополнительных ресурсов
• выделения дополнительных ресурсов
• выделении дополнительных ресурсов
• выделение дополнительных средств
• распределения дополнительных ресурсов

Примеры использования Allocation of additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

These initiatives will require allocation of additional resources.
Эти инициативы потребуют выделения дополнительных ресурсов.

Consider the allocation of additional resources to strengthen the efficiency and capacity of law enforcement bodies and agencies;
Рассмотрение вопроса о выделении дополнительных ресурсов на укрепление эффективности и потенциала правоохранительных органов и учреждений;

Facilitate access to schooling through allocation of additional resources.
Облегчение доступа к школьному образованию путем выделения дополнительных ресурсов.

Consider the allocation of additional resources to strengthen the efficiency and capacity of international cooperation mechanisms.
Рассмотреть вопрос о выделении дополнительных ресурсов для повышения эффективности и укрепления потенциала механизмов международного сотрудничества.

In that respect, the role of the Economic Commission for Africa should be reinforced through the allocation of additional resources.
В этой связи следует повысить роль Экономической комиссии для Африки путем выделения дополнительных ресурсов.

Furthermore, this requires an allocation of additional resources and their effective utilization.
Кроме того, для этого необходимо выделение дополнительных ресурсов и их эффективное использование.

We understand that this important work requires our strong support and the allocation of additional resources.
Мы понимаем, что эти вопросы требуют нашей всесторонней поддержки и выделения дополнительных ресурсов для продвижения вперед в решении столь важной задачи.

Accordingly, the Government has proposed allocation of additional resources in the 2006 budget to the municipal sector for the next few years.
В этой связи правительство предложило предусмотреть в бюджете на 2006 год выделение дополнительных ресурсов муниципальному сектору на несколько ближайших лет.

The bold measures must relate in particular to the issues of debt and the allocation of additional resources for development.
Решительные меры должны, в частности, касаться вопросов задолженности и выделения дополнительных ресурсов на цели развития.

The allocation of additional resources to the Butare case had helped to prevent additional delays and the judgement was expected in July 2015, as previously forecasted.
Выделение дополнительных ресурсов для работы по делу Бутаре помогло избежать дальнейших задержек, и вынесение приговора ожидается в июле 2015 года, как и прогнозировалось ранее.

Should the Commission decide to request the development of country profiles, that would require allocation of additional resources for that purpose.
Если Комиссия примет решение о разработке справок по странам, то для этого потребуется выделение дополнительных ресурсов.

He supported the allocation of additional resources and the establishment of the new posts and hoped that the programmes would continue to be strengthened in the future.
Оратор также поддерживает выделение дополнительных ресурсов для финансирования новых должностей и выражает надежду на то, что в будущем эти программы будут и далее укрепляться.

Conversely, in times of relative prosperity, they should be seen as legitimate candidates for the allocation of additional resources.
И наоборот, в периоды относительного процветания они должны рассматриваться как обоснованные объекты для выделения дополнительных ресурсов.

Mr. BRISEID(Norway) said that his delegation regarded the allocation of additional resources to the Office of Internal Oversight Services as a priority.
Г-н БРИСЕЙД( Норвегия) говорит, что его делегация рассматривает предоставление дополнительных ресурсов Управлению служб внутреннего надзора в качестве приоритетной задачи.

In case of the deficit in the budget of the respective institution of the Czech Republic, the government will decide about the allocation of additional resources.
В случае дефицитности бюджета для соответствующего института в Чехии правительство принимает решение о выделении дополнительных ресурсов.

While we welcome the recent announcements of the allocation of additional resources to augment trade financing, we urge donors to urgently fulfil their commitments.
Приветствуя недавние заявления о выделении дополнительных ресурсов с целью наращивания финансирования торговли, мы настоятельно призываем доноров срочно выполнить свои обязательства.

Colombia hoped that the possible establishment of a section in the budget relating to Africa would facilitate the allocation of additional resources for the development of that continent.
Колумбия выражает надежду, что возможная разработка раздела бюджета, посвященного Африке, будет способствовать выделению дополнительных ресурсов на цели развития этого континента.

The allocation of additional resources to the Court shows the determination of the entire membership of the Organization to strengthen the Court as the world's highest judicial body.
Выделение дополнительных ресурсов Суду свидетельствует о твердой решимости всех членов Организации укреплять Суд в его качестве высшего судебного органа мира.

The expanded community violence reduction programmes and the allocation of additional resources for quick-impact projects would contribute significantly to those efforts.
Расширенные программы сокращения масштабов насилия в общинах и выделение дополнительных ресурсов для реализации проектов с быстрой отдачей будут в значительной степени способствовать осуществлению этих усилий.

While it had not objected to restructuring and resource redeployment within the Department of Management, it disagreed with the allocation of additional resources.
Российская Федерация не возражала против реструктуризации и перераспределения ресурсов в рамках Департамента по вопросам управления, но при этом она не давала своего согласия на выделение дополнительных ресурсов.

The effectiveness of those arrangements, however, would depend largely on the allocation of additional resources to that focal area for financing the needs of affected countries.
Однако эффективность таких шагов будет в значительной степени зависеть от выделения дополнительных ресурсов, необходимых для финансирования потребностей стран, затронутых этими проблемами.

Third, staff development assumed even greater importance at a time when the Organization was redistributing its human resources and she called for the allocation of additional resources for that purpose.
В-третьих, на этапе перераспределения Организацией ее людских ресурсов повышение квалификации персонала приобретает еще большее значение, и она выступает за выделение дополнительных ресурсов на эти цели.

His delegation endorsed the allocation of additional resources to the Office to ensure proper staffing levels and considered the request for 11 additional posts to be reasonable.
Его делегация поддерживает выделение дополнительных ресурсов Управлению в целях обеспечения надлежащих уровней укомплектованности кадрами и считает обоснованной просьбу в отношении 11 дополнительных должностей.

Two main strategies for achieving a gross coverage of 90 per cent were pursued in the period 2002-2005:(i) reorganization; and(ii) allocation of additional resources to meet the needs of the vulnerable population.
В период 2002- 2005 годов для достижения валового общего показателя охвата в 90 процентов осуществлялись две основные стратегии: i реорганизация и ii выделение дополнительных ресурсов для оказания помощи уязвимому населению.

Participants highlighted the need for allocation of additional resources to follow-up activities, especially for workshops, meetings and country visits and that treaty body members be more involved in those activities.
Участники отметили потребность в выделении дополнительных ресурсов для последующей деятельности, особенно для рабочих совещаний, встреч и страновых поездок, и необходимость шире привлекать членов договорных органов к этой работе.

CAT noted the Plan of Action against Torture, the Plan of Measures to Reform and Develop the Penal Correction System, as well as the National Anti-Trafficking Plan and the allocation of additional resources to improve standards in places of detention.
КПП отметил План действий по борьбе против пыток, План мероприятий по реформированию и развитию системы исполнения наказаний, а также Национальный план действий против торговли людьми и выделение дополнительных ресурсов на улучшение условий содержания в местах заключения.

This circumstance impedes possible allocation of additional resources for further GHG emission reduction and puts Belarus into unfair conditions in comparison with other Annex I countries of the Kyoto Protocol.
Данное обстоятельство затрудняет возможность выделения дополнительных ресурсов для дальнейшего сокращения выбросов парниковых газов и ставит Беларусь в невыгодное положение по сравнению с другими странами Приложения 1 к РКИК ООН.

To date, six proposals for the further development of the United Nations web site have been presented to the Committee on Information for its consideration, each of which has involved the allocation of additional resources for the multilingual development, maintenance and enrichment of the United Nations web site.
На сегодняшний день на рассмотрение Комитета по информации представлено шесть предложений в отношении дальнейшего развития вебсайта Организации Объединенных Наций, причем каждое из них предполагает выделение дополнительных ресурсов на цели разработки, обслуживания и обновления многоязычного вебсайта Организации Объединенных Наций.

The Special Committee recommends that decisions on the allocation of additional resources for peace-keeping operations should be taken without prejudice to decisions on the allocations of future resources intended for international cooperation for development.
Специальный комитет рекомендует, чтобы решения относительно распределения дополнительных ресурсов для операций по поддержанию мира принимались без ущерба для распределения будущих ресурсов, предназначенных для международного сотрудничества в целях развития.

A revision of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 should lead to the allocation of additional resources for the implementation of programmes and mandated activities, especially development activities.
Пересмотр предлагаемого бюджета по программе на двухгодичный период 1996- 1997 годов должен также способствовать выделению дополнительных ресурсов на осуществление программ и санкционированной деятельности, особенно в целях развития.