MOBILIZATION OF ADDITIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• мобилизации дополнительных ресурсов
• мобилизация дополнительных ресурсов
• мобилизацию дополнительных ресурсов
• мобилизации дополнительных средств

Примеры использования Mobilization of additional resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobilization of additional resources.
Мобилизация дополнительных ресурсов.

Principle 5. Support the mobilization of additional resources for development.
Принцип 5 Содействие мобилизации дополнительных ресурсов для целей развития.

Mobilization of additional resources for education.
Привлечение дополнительных средств на цели образования.

Legal instruments can enable the mobilization of additional resources for education.
Правовые инструменты могут обеспечить возможность привлечения дополнительных средств на цели образования.

Mobilization of additional resources for African economic.
Мобилизация дополнительных ресурсов для обеспечения экономического.

Promote, through international action, the mobilization of additional resources for social development by, inter alia.
Поощрять, с помощью действий на международном уровне, мобилизацию дополнительных ресурсов на цели социального развития, в частности, посредством.

II. Mobilization of additional resources from non-traditional sources 6.
II. Мобилизация дополнительных ресурсов из нетрадиционных источников 6.

Involvement by all Member States would surely lead to sustainable, predictable and effective mobilization of additional resources.
Участие всех государств- членов, несомненно, привело бы к устойчивой, предсказуемой и эффективной мобилизации дополнительных ресурсов.

Mobilization of additional resources to achieve systematic and predictable funding.
Мобилизация дополнительных ресурсов в целях обеспечения надежного и предсказуемого финансирования.

Document IDB.31/6 pointed out that there appeared to be significant potential for the mobilization of additional resources from GEF.
В документе IDB. 31/ 6 подчеркивается, что, по имеющимся сведениям, существуют значительные возможности для мобилизации дополнительных ресурсов по линии ГЭФ.

The mobilization of additional resources was central to enhancing South-South cooperation.
Центральную роль в расширении сотрудниче- ства Юг- Юг играет мобилизация дополнительных ресурсов.

Important aspects of a coherent strategy are the effective use of existing resources and the mobilization of additional resources.
Важными аспектами последовательной стратегии является эффективное использование существующих ресурсов и мобилизация дополнительных ресурсов.

The mobilization of additional resources to achieve systematic and predictable funding.
Мобилизация дополнительных ресурсов для обеспечения систематического и предсказуемого финансирования.

The report rightly noted that efforts to improve the lives of the world's children required truly sustained development and the mobilization of additional resources.
В докладе справедливо отмечается, что улучшение жизни детей в мире требует подлинного устойчивого развития и мобилизации дополнительных ресурсов.

This not only requires mobilization of additional resources, but also their efficient utilization.
Это требует не только мобилизации дополнительных ресурсов, но и их эффективного использования.

This support can be provided in the context of the Consolidated Appeal Process(CAP), which is under review, and through the mobilization of additional resources.
Такая поддержка может осуществляться в рамках совместного призыва, который сейчас находится в стадии рассмотрения, и посредством мобилизации дополнительных средств.

Maximize leverage for the mobilization of additional resources from a variety of sources.
Максимально использовать средства для мобилизации дополнительных ресурсов из целого ряда источников.

In addition, the Bank has sought, in a variety of forums, to foster approaches that would lead to the mobilization of additional resources for the affected countries.
Помимо этого, Банк на различных форумах прилагал усилия для поощрения применения подходов, которые способствовали бы мобилизации дополнительных ресурсов для пострадавших стран.

Mobilization of additional resources for social development remains an acute challenge for all countries.
Мобилизация дополнительных ресурсов на цели социального развития остается одной из острых проблем для всех стран.

Recalling the social and economic imperatives of sustainable development and the needs relating to poverty mitigation that require the mobilization of additional resources.
Напоминая о социально-экономических императивах устойчивого развития и о потребностях, связанных с уменьшением масштабов нищеты и требующих мобилизации дополнительных ресурсов.

Mobilization of additional resources for African development: a study on overall resource flows to Africa.
Мобилизация дополнительных ресурсов для обеспечения развития в Африке: исследование общих потоков ресурсов в Африку.

For developing countries and those with transition economies, implementing the concept of sustainable development required mobilization of additional resources which were often non-existent.
Что касается развивающихся стран и стран с переходной экономикой, реализация концепции устойчивого развития требует мобилизации дополнительных ресурсов, которых зачастую нет в наличии.

We support the mobilization of additional resources and invite OIC member States to scale up their relevant contributions.
Мы выступаем в поддержку мобилизации дополнительных ресурсов и предлагаем государствам-- членам ОИК увеличить объем их соответствующих взносов.

Given the critical importance of this issue, the Secretary-General has presented to us an addendum concentrating exclusively on the mobilization of additional resources for African development.
Учитывая крайнюю важность этого вопроса, Генеральный секретарь представил нам добавление, в котором внимание сосредоточено исключительно на мобилизации дополнительных ресурсов для целей развития в Африке.

It is to be followed by the mobilization of additional resources and, finally, by an improvement in the effectiveness and quality of services.
За ним должны последовать мобилизация дополнительных ресурсов и, наконец, повышение эффективности и качества предоставляемых услуг.

The project also contributed to the broadening and integration of HIV/AIDS and the greater involvement of people living with HIV/AIDS in the planning and mobilization of additional resources.
Проект также способствовал более широкому учету и включению проблем ВИЧ/ СПИДа и более широкому участию людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, в планировании и мобилизации дополнительных ресурсов.

Other issues included the mobilization of additional resources, including partnering activities, as and when appropriate.
К числу других вопросов относилась мобилизация дополнительных ресурсов, в том числе активизация партнерских отношений, соответствующим способом и в соответствующее время.

To reiterate the importance of revising the graduation concept by incorporating into it the criterion of gradualism and maintaining the allocation of resources through indicative planning figures, as well as their utilization on the basis of the national priorities of recipient countries, so that they will serve as an incentive to the mobilization of additional resources;
Вновь подтвердить важность пересмотра концепции шкалы с учетом критерия обеспечения последовательности и сохранения практики распределения ресурсов на основе ориентировочных плановых заданий, а также их использования на основе национальных приоритетов стран- получателей, с тем чтобы они служили в качестве стимула для мобилизации дополнительных средств;

Apart from measures of a general nature, mobilization of additional resources could be undertaken in specific areas, for example, in health services.
Помимо мер общего характера мобилизация дополнительных ресурсов может осуществляться с помощью мер в конкретных областях, например в секторе здравоохранения.

Mobilization of additional resources, both public and private, including resources from innovative sources of funding, may also be necessary.
Может также потребоваться мобилизация дополнительных ресурсов как государственного, так и частного секторов, в том числе ресурсов из совершенно новых источников финансирования.