ПОЗВОЛЯЕТ ВЫДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows to distinguish
• allows to allocate
• allows you to highlight
• allows you to select
• allows us to identify
• allows allocation
• allows to extract

Примеры использования Позволяет выделить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соционика позволяет выделить две экологические темы.
Socionics allows to allocate two ecological themes.

Тот факт, что ресурсы доступны всем, позволяет выделить работу каждого учителя.
Resources are shared with everyone and allow to highlight the work of every teacher.

Конструкция позволяет выделить из вороха семян крупную фракцию подсолнечника.
The construction allows to extract the large fraction of sunflower from a whole lot of seeds.

В первую очередь это касается генотипа растения, который позволяет выделить три основных группы.
First of all it concerns the genotype of the plant, which allows to distinguish three main groups: the.

Все вышеизложенное позволяет выделить три области для обсуждения.
This permits to distinguish three fields for discussion.

SHIFT Позволяет выделить все элементы между первым выделенным и тем, на который вы нажмете.
SHIFT This will select everything between the first selected item and the one you click on.

Акцентирующее в свою очередь позволяет выделить определенный элемент, который требует особого внимания.
Accent, in turn, allows you to select the specific item that requires special attention.

Матрица показывает взаимосвязь между разными рынками и позволяет выделить области с низкой или высокой корреляцией.
The Matrix shows correlation between different markets, and lets you highlight areas of low or high correlation.

Шкала SAPS III также позволяет выделить группу больных с высокой вероятностью развития тяжелого сепсиса.
Scale SAPS III also allows to select a group of patients with high risk of developing severe sepsis.

Анализ точек зрения на экономическое пространство позволяет выделить четыре подхода к исследованию этой категории.
The analysis of viewpoints on economic space allows selecting four different approaches to the study of this category.

В свою очередь ранжирование позволяет выделить наиболее привлекательные проекты для последующей проработки.
In its turn, ranking makes it possible to identify the most attractive projects for further development.

Это позволяет выделить долю продуктов только один сайт, многие сайты или совместно использовать все передние концы.
This allows you to allocate/share products to just one site, many sites or share across all front ends.

Картографический метод позволяет выделить группу береговых памятников имеющих четкую привязку к берегу р.
The cartographic method allowed to distinguish a group of coastal monuments clearly associated with the riverbank of the Sura.

Это позволяет выделить зоны с целью их сохранения и дальнейшего развития в качестве курортов местного значения»,- подытожил А. Лиев.
This allows you to highlight areas for preservation and further development as a resort of local importance"- summed up A. Liev.

Анализ сложившейся ситуации позволяет выделить несколько основных направлений реализации водной политики.
An analysis of the current situation permits to outline several main directions of implementation of water policy a s follows.

Я продаю продукт, который раскрашивает папки на компьютере, и этим позволяет выделить часто используемые папки и упорядочить информацию на компьютере.
I'm selling a product that colorizes folders on the computer, and it allows you to highlight frequently used folders and organize information.

Определение общей суммы покупок позволяет выделить наиболее прибыльных клиентов и прилагать максимум усилий именно на их удержание.
Determination of the total amount of purchases allows you to select the most profitable customers and make every effort was on their retention.

Сокращение военных арсеналов уменьшает возможности насилия и позволяет выделить больше ресурсов на программы социального развития.
The reduction of military arsenals decreases opportunities for violence and makes it possible to devote greater resources to social development programmes.

Историческое районирование Сибири позволяет выделить особенности и закономерности в историческом развитии на основе целого комплекса признаков.
Historical zoning Siberia allows selecting the features and patterns in the historical development on the basis of a whole complex of features.

Это позволяет выделить основные преимущества компании, используя больший шрифт, более привлекательные и читаемые иконки, для эффективного привлечения внимания пользователей.
It allows to highlight main company's advantages with a bigger font and more attractive icon to catch user attention.

Указанная разница в подходах к совершению покупок позволяет выделить среди посетителей интернет- магазинов несколько основных типов.
This difference in approaches allows to single out several main types of target visitors of online stores.

Функция анализа объектов позволяет выделить объекты, вычислить их пространственные характеристики, проанализировать их с помощью гистограммы.
The object analysis function allows you to highlight objects, calculate their spatial characteristics, and analyze them with the help of a histogram.

Это перевернутый объектив с возможностью контроля перспективы( PC), который позволяет выделить или скорректировать ближний и дальний планы, или контролировать глубину резкости.
This is a retrofocus-type perspective control(PC) lens that lets you emphasize or correct near and far perspective, or control depth of field.

Программа позволяет выделить важные папки цветом или иконками для того, чтобы их было легче обнаружить среди сотен подобных желтых папок.
This Windows add-on lets you mark important folders with color-coded or image-coded icons in order to make them easier to spot among hundreds of similar-looking yellow folders.

Верно это и для физической среды, настройка позволяет выделить трафик гипервизора путем предоставления отдельных широковещательных доменов внутри единой сети.
The same is true for the physical environment; it allows you to segregate hypervisor traffic by providing separate broadcast domains within the same network.

Количество используемых российскими компаниями систем на базе« 1С: Предприятие» позволяет выделить среди системных администраторов группу администраторов 1С.
The quantity of the systems used by the Russian companies on the 1C: Enterprise base allows to distinguish the group of 1C administrators from system administrators.

Окончание" холодной войны" позволяет выделить часть огромного объема ресурсов, высвободившихся в результате разоружения, на нужды экономического развития Африки.
The end of the cold war made it possible to allocate a part of the immense resources released from disarmament to African economic development.

Анализ содержания аденозинтрифосфата в воде позволяет выделить зоны антропогенного влияния и выявить участки эвтрофирования I стадии.
The analysis of the content of adenosine triphosphate(ATP) in water allowed us to identify zones of anthropogenic influence and to identify the areas of eutrophication of the first stage.

Диалог быстрого перехода позволяет выделить и автоматически сфокусировать сообщение с заданным идентификатором ID, независимо от текущей сортировки таблицы и выделенных строк.
The quick navigation dialog allows you to select and auto-focus the message with the designated ID, regardless of current grid's selection and sorting.

Это ограничение лишь направлено на реализацию обеспечительной функции, которая позволяет выделить счет эскроу среди других договоров банковского счета в отдельный вид.
This restriction is only aimed at implementing the security function that allows you to distinguish the escrow account among other Bank account agreements as a separate type of account.