ALLOWS US TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• позволяет выявить
• позволяет нам определить
• позволил выделить
• позволяющую нам идентифицировать

Примеры использования Allows us to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the Table 3, the use of the charts allows us to identify the author with about 62,5% accuracy.
Как видно из таблицы 3, использование диаграмм позволяет определить автора с точностью около 62, 5.

This allows us to identify relevant practices and key market trends that are relevant to your projects.
Это позволяет нам отслеживать актуальные стратегии и основные тенденции рынка, которые могут повлиятьна ваши проекты.

In 2017 the company introduced a behavioral biometrics system, which allows us to identify a person by their keystroke patterns.
В 2017 году компания ввела систему биометрического анализа поведения людей, которая позволяет идентифицировать человека по паттернам нажатия клавиш.

The version number allows us to identify if the migration is newer or older than the current'version' of our database.
Номер версии позволяет нам определить, является ли миграция старше или новее текущей версии нашей базы данных.

When our Internet pages are called up, CTT Expo LLC receives access data that is stored for protective purposes that basically allows us to identify you.
Открывая страницы нашего веб- сайта, СТТ Экспо получает доступ к вашим персональным данным, которые хранятся в защитных целях и, в принципе, позволяют нам идентифицировать вас.

The review process allows us to identify the areas of human rights that the State under review decides to strengthen.
Процесс обзора позволяет нам выявить те области прав человека, которые государство- объект обзора намерено улучшить.

In this meaning, the concept of social protection is considered widely and“only a comprehensive approach to this legal concept allows us to identify its nature” 7, p. 13.
В данном контексте понятие« социальная защита» рассматривается широко и« только комплексный подход к этой правовой категории позволяет выявить ее сущность» 7, с. 13.

This procedure allows us to identify the source of seizures, and thereby offers an opportunity to solve the problem surgically.
Мониторинг позволяет определить источник приступов, и тем самым открывает лечащему персоналу возможность хирургического решения проблемы.

We may collect personal information about you(as an identified natural person) or which allows us to identify you(hereinafter your"Personal Data") in various ways and circumstances.
Мы можем собирать персональную информацию, касающуюся вас( как идентифицированного физического лица) или позволяющую нам идентифицировать вас( далее именуемую" Персональные данные"), разными способами и при разных обстоятельствах.

Analysis of the literature allows us to identify a number of areas of Big Data applications in medicine, promising from the standpoint of the potential of the latter.
Анализ литературы позволил выделить ряд направлений приложения Big Data в медицине, перспективных с позиций потенциала последних.

This gives us and our providers information about how our websites and their content are used by visitors, and allows us to identify whether your computer or device visited our sites or other websites in the past.
Это дает нам и нашим провайдерам информацию о том, как наши веб- сайты и их содержание используются нашими посетителями, и позволяет нам установить, посещался ли наш сайт или другие сайты с вашего компьютера или девайса.

This indicator allows us to identify the most dynamic African industrializers, as well as stagnating and de-industrializing countries.
Данный показатель позволяет нам выявить африканские страны, наиболее динамично проводящие индустриализацию, а также страны в стадии стагнации и страны, где наблюдаются процессы деиндустриализации.

Residential property- in a prime location at around 400 square meters(or 4,000 sqft) Comparing the cities on items within the index allows us to identify which cities in this report are the most expensive for goods and services.
Жилая недвижимость- в престижном месте, площадью около 400 кв. м( или 4000 кв. футов) Сравнение городов по позициям индекса позволяет определить, какие города в этом отчете являются самыми дорогими с точки зрения стоимости товаров и услуг.

Analysis of relevant factors allows us to identify ways to improve the state industrial policy which is providing stimulation of investment activity.
Анализ релевантных факторов позволил выделить направления совершенствования государственной промышленной политики, обеспечивающие стимулирование инвестиционной активности.

The fact that the organization gives central importance to the human beings and their full development allows us to identify them as the main focus of all the efforts to reach a balance between the three pillars of sustainable development.
Тот факт, что организация придает столь важное значение людям и их целостному развитию, позволяет нам определять человека как главное средоточие всех усилий по достижению баланса между тремя столпами устойчивого развития.

This approach allows us to identify the research interests of students, contributes to a better understanding of the curriculum and the conscious choice of profession in the future.
Такой подход позволяет выявить научные интересы учащихся, способствует более глубокому пониманию школьной программы и осознанному выбору специальности в будущем.

This article traces the creative dialogue between two poets, allows us to identify innovations contributed by Vyazemskiy to the interpretation of this metaphor.
Данная статья прослеживает творческий диалог двух поэтов, позволяет выявить новшества, привнесенные Вяземским в осмысление данной метафоры.

This allows us to identify those areas of the Mobile App that are of interest to our customers so that we can refine and continuously improve the Mobile App.
Это позволяет нам определить те свойства Приложения для мобильных устройств, которые наиболее интересны пользователям, в результате чего мы можем постоянно настраивать и улучшать наше Приложение.

UNIDO's in-depth analysis of the drivers of industrial performance allows us to identify"common denominators" in success stories and derive a taxonomy for strategic competitiveness Efendioglu, 2001.
Проведенный ЮНИДО углубленный анализ факторов промышленного развития позволяет определить" общие знаменатели" успешного опыта и таксономию стратегической конкурентоспособности Efendioglu, 2001.

It allows us to identify areas where we are not making an impact, prompts discussions about opportunities for further change, and informs decisions around prioritisation and allocation of resources.
Это позволяет нам идентифицировать сферы, в которых мы не осуществляем воздействия, приводит к обсуждениям возможностей для дальнейших перемен и информирует о решениях о расстановке приоритетов и распределению ресурсов.

This line of jet differs by the letter designation that allows us to identify the updated model; notwithstanding, the Dassault Falcon 2000 only has slight improvements that do not distort the basic characteristics of the jet.
Линейка самолетов различается буквенным обозначением, что позволяет идентифицировать обновленные модели Dassault Falcon 2000 с небольшими усовершенствованиями, не нарушающими базовые характеристики воздушного судна.

This indicator allows us to identify African countries which have a substantially higher manufacturing capacity than the regional average, as well as those that do not yet possess any sizeable manufacturing activities.
Этот показатель позволяет нам выявить страны Африки со стабильно более высоким потенциалом обрабатывающей промышленности, чем средний показатель по региону, а также страны, в которых еще не наблюдается существенной активности обрабатывающей промышленности.

The analysis of the notions and definitions allows us to identify the common features and differences upon creating an abstract model of the real right as developed by the collective intellect of the modern civil law scholars.
Анализ понятий и определений позволяет выделить общие черты и отличия, создав абстрактную модель субъективного вещного права, выработанную коллективным интеллектом современных цивилистов.

The conducted study allows us to identify in each of the above-mentioned groups distinctive features as to the relationship between the self-image and subjective feeling of emotional well-being of adolescents that have varying levels of individual experience, education and upbringing.
Проведенное исследование позволило выявить в каждой вышеобозначенной группе отличительные особенности взаимосвязи образа Я и субъективного переживания эмоционального благополучия подростков, имеющих различный опыт, условия для воспитания и развития.

We analyze the actual state of inclusive education system at the university, which allows us to identify and describe the main activities of the Southern Federal University that ensure the establishment and development of inclusive education system both within the university and in the Rostov region in general.
Анализируется реальное состояние системы инклюзивного образования в университете, что позволяет выделить и охарактеризовать основные направления деятельности ЮФУ, обеспечивающие ее становление и развитие как в самом учреждения, так и в целом в Ростовской области.

A building block approach allows us to identify what actions are needed to achieve a world free from nuclear weapons and then identify how we should pursue them.
Подход по принципу" строительных блоков" позволяет нам определить, какие действия необходимы для достижения мира, свободного от ядерного оружия, а потом и определить, как нам их реализовывать.

The analysis of this material allows us to identify trends, deepening his look at issues already examined in previous reports and highlighting new policies, practices and measures relevant to freedom of opinion and expression.
Анализ этого материала позволяет нам выявить тенденции, углубляя его представление о проблемах, уже рассмотренных в предыдущих докладах, и подчеркивая новые направления политики, практические действия и меры, касающиеся обеспечения свободы мнений и их свободного выражения.

Such a placement in the patristic context allows us to identify possible sources, the degree of dependence on patristic writing, as well as the level of the exegetical independence of the writer, which in turn helps us understand the meaning of the interpretation presented in the hymn.
Такое помещение в святоотеческий контекст позволяет выявить возможные источники, степень зависимости от патристической письменности, а также уровень экзегетической самостоятельности песнописца, что, в свою очередь, помогает понять смысл представленного в песнопении толкования.

The following techniques allow us to identify missing requirements.
Следующие методы позволяют нам идентифицировать отсутствующие требования.

They allow us to identify you as a repeat visitor of our website.
Они позволяют нам опознавать вас как повторного посетителя нашего вебсайта.