Примеры использования Allows us to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This allows us to improve and personalize your experience on the site.
Это позволяет нам улучшить и персонализировать ваше взаимодействие с веб- сайтом.Our use of cookies andother tracking technologies allows us to improve our Web site and your Web experience.
Использование" куки" идругих технологий отслеживания позволяет нам улучшить наш веб- сайт и веб- опыт.It allows us to improve rural health care, maternity services, vaccine access and education.
Она позволяет улучшать сельское здравоохранение, предоставлять услуги по охране материнства, доступ к вакцинам и образованию.Tests and comprehensive research allows us to improve our products along a number of parameters.
Тесты и всесторонние исследования позволяют нам совершенствовать свою продукции по самым разным параметрам.This helps to provide You with a good experience, while browsing the Website,and also allows us to improve the Website.
Это поможет предоставить Вам лучший опыт при просмотре Вебсайта,а также позволит нам улучшить наш Вебсайт.This information allows us to improve our Website design, presentation and system performance.
Эта информация позволяет нам улучшить веб- дизайн нашего сайта, презентации и производительность нашей системы.This helps us to provide you with a good experience when you browse our websites and also allows us to improve our sites.
Это помогает нам оставить у Вас хорошее впечатление от просмотра наших веб- сайтов и позволяет улучшать наши сайты.Для анализа событий на сайте, что позволяет нам улучшать взаимодействие с пользователями и обслуживание.This helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allows us to improve our site.
Это помогает обеспечить положительный опыт взаимодействия при просмотре нашего сайта, а также позволяет совершенствовать наш сайт.The collection of cookies allows us to improve our services, to provide you with a personalized experience and are sure that you will easily find what they are looking for.
Собирание информации позволяет нам улучшить наши услуги, чтобы предоставить вам персонализированный опыт и Our use of cookies andother tracking technologies allows us to improve our website and your experience on it.
Использование файлов cookie идругих технологий слежения позволяет нам улучить наш сайт и ваше впечатление о нем.This helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allows us to improve our site.
Это помогает It was developed two modifications of the angular method that allows us to improve the accuracy of density assessment while maintaining strong side of this method- a relatively low complexity of its use.
Предложены две модификации углового метода, позволяющие повысить точность оценок при сохранении сильной стороны данного метода- относительно низкой трудоемкости его использования.It is shown that the application of the integro-differential operator along a certain contour allows us to improve the iris detection accuracy.
Показано, что применение данного оператора по заданному контуру позволяет улучшить точность детектирования РОГ.We are able to invent any device that allows us to improve some aspect of our lives for thousands of years, we have managed to solve ever greater problems with the advancement of technology.
We use cookies developed by our specialists and third parties,to analyze the events on our website, which allows us to improve interaction with users and service.
Uh, well, Five-O is, um, equipped with the latest in digital forensic hardware, which allows us to improve image quality by manipulating zoom, frame rate, um, angle, uh, at the same time increasing resolution.
Ну, 5- оснащены последними моделями техники, что позволяет нам улучшить кач- во изображения используя зум, частоту кадров, угол, в то же время повышая разрешающую способность.Performance or Analytical Cookies- Performance cookies are used to analyze how the Sites are used andto monitor their performance, which allows us to improve your experience in using the Sites.
Функциональные и аналитические файлы« cookie»- функциональные файлы используются для анализа использования Сайтов имониторинга их работы, что позволяет нам улучшить возможности вашей работы с Сайтами.Technology plays the main role here, allowing us to improve the accuracy of our research.
Здесь ведущую роль играют технологии, позволяющие повысить точность исследований.The cookies we use allow us to improve our website.
Используемые The experience of the two previous sessions should allow us to improve the review.
Опыт двух предыдущих сессий должен позволить нам усовершенствовать обзоры.We believe these uses allow us to improve our Services for our customers.
These files allow us to improve our service, give you a personalised welcome and keep statistics.
Эти файлы позволяют нам улучшить наш сервис, обеспечивают вам индивидуальный доступ и This allowed us to improve the aerodynamic characteristics of the machine, on takeoff and landing, while directly in flight.
Это позволило улучшить аэродинамические характеристики машины на взлетно-посадочных режимах и непосредственно в полете.The statistical analysis cookies collect information on the use you make of the Site and allow us to improve its functioning.
Куки статистического анализа собирают информацию об использовании вы делаете Сайта и позволит нам улучшить его функционирование.The successful implementation of the project also allowed us to improve logistics and reduce transportation costs due to a more favorable geographical location of Ust-Luga as compared to the port of Vitino, which was previously used for gas condensate exports.
Кроме того, реализация проекта позволила оптимизировать логистику и сократить транспортные расходы благодаря более выгодному расположению Усть- Луги по сравнению с портом Витино, через который ранее осуществлялся экспорт стабильного газового конденсата.The launch of the Ust-Luga Complex in 2013 allowed us to improve logistics and reduce transportation costs due to a more favorable geographical location of Ust-Luga as compared to the port of Vitino, which was previously used for gas condensate exports.
Ввод комплекса в эксплуатацию в 2013 году позволил оптимизировать логистику и сократить транспортные расходы благодаря более выгодному расположению Усть- Луги по сравнению с портом Витино, через который ранее осуществлялся экспорт стабильного газового конденсата.Implementation of the project also allowed us to improve logistics and reduce transportation costs due to a more favorable geographical location of Ust-Luga compared to the port of Vitino, through which we had previously exported our gas condensate.
Кроме того, реализация проекта позволила оптимизировать логистику и сократить транспортные расходы благодаря более выгодному расположению Усть- Луги по сравнению с портом Витино, через который ранее осуществлялся экспорт стабильного газового конденсата.The introduction of 4Score allowed us to improve the quality of credit risk assessment while making credit decisions and, due to this, to increase the admirable rate of loan applications," says Sergey Khotimsky, First Deputy Chairman of the Board of PJSC Sovcombank.
Внедрение“ 4Score” позволило нам повысить качество оценки кредитных рисков при принятии кредитных решений и за счет этого увеличить Approval rate кредитных заявок,- говорит Сергей Хотимский, первый заместитель председателя правления ПАО« Совкомбанк».Some natural processes seen with this technique, in which a large number of frames per second shooting for projection after only a fraction of them(per second),are especially beautiful and they allow us to improve your understanding.
Некоторые природные процессы видели с этой техникой,, в котором большое количество кадров в секунду съемки для проекции после только часть из них( в секунду),Особенно красивы, и они позволяют нам улучшить ваше понимание.
