ALLOWS US TO MAKE на Русском - Русский перевод

• позволяет нам

Примеры использования Allows us to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

The discussion allows us to make the following general observations.
Ход дискуссии позволяет сделать следующие общие наблюдения.

Our own experience of three successful operations on pregnant women allows us to make the following conclusions.
Собственный опыт проведения трех успешных операций у беременных позволяет сформулировать следующие выводы.

This allows us to make interactive flash applications and presentations.
Это позволяет сделать интерактивные флеш программы, презентации.

Most important of all, though, is our training programme, which allows us to make use of our human resources.
Самой важной, пожалуй, является наша программа подготовки, которая позволяет нам использовать наши людские ресурсы.

Analytical approach allows us to make better decisions on the design of structures.
Аналитический подход позволяет нам принимать оптимальные решения по проектировании конструкций.

The dissonance is striking, which- even considering that the president doesn't write his own messages- allows us to make two conclusions.
Диссонанс поразительный, который- даже с учетом того, что Президент не пишет свои послания собственноручно- позволяет сделать по крайней мере два вывода.

The research allows us to make a conclusion that Belarusians evaluate their character positively.
Исследование позволяет сделать вывод, что белорусы позитивно оценивают свой характер.

We are open to your comments and suggestions- it allows us to make our platform even more useful and productive.
Мы открыты для Ваших отзывов и пожеланий- это позволяет делать нашу платформу еще более полезной и продуктивной.

Thereby, this allows us to make a conclusion that the Belarusians estimate their character as positive.
Таким образом, это позволяет сделать вывод, что белорусы позитивно оценивают свой характер.

The combination of alternative medicine and modern treatment allows us to make your body and soul interact in harmony.
Сочетание нетрадиционной медицины и современных методов лечения позволит нам привести в состоянии гармонии Ваше тело и душу.

This approach allows us to make certain order and control in our lives, structure and all actions andx results.
Такой подход позволяет внести определенный порядок и контроль в нашу жизнь, структурировать все действия и их результаты.

Adjustable rollers, by washers with the size of profile or pipe which allows us to make bending to different pipe or profile sizes.
Настраиваемые ролики и шайбы с различными размерами позволяют делать гибку различных труб и профилей.

The information also allows us to make personal offers to You and personalise our services.
Также это позволяет нам делать Вам персональные предложения, а также индивидуализировать услуги.

Adjustable rollers, by washers with the size of profile or pipe which allows us to make bending to different pipe or profile sizes.
Настраиваемые ролики с шайбами с размерами профиля или трубы, что позволяет делать гибку различных труб и профилей.

This allows us to make processes more transparent, correct errors systematically and ensure a smooth production process.
Она позволяет повысить прозрачность процессов, систематически устранять ошибки и наладить бесперебойный процесс производства.

The implementation of the cut precisely along the submammary fold allows us to make the postoperative scar practically invisible.
Осуществление разреза точно по субмаммарной складке позволяет сделать послеоперационный рубец практически незаметным.

Such kind of equipment allows us to make any kind of print on any kind of fabric type in very short period of time and at the best possible rate.
Данное оборудование позволяет нам наносить принты любой сложности на любой вид текстильных материалов, в самые короткие сроки и по самым выгодным ценам.

The single core model approach is already used for bonnet design and allows us to make better decisions on design changes in a reduced time cycle.
Метод моделирования на основе одной базовой модели уже использовался для проектирования капота, что позволило нам принимать более обоснованные решения по изменению конструкции за более короткий промежуток времени.

In the city it allows us to make a more intimate living space and to be closer to nature, which has a favorable effect on the person.
В мегаполисе это позволяет сделать более уютным жилищное пространство и приблизиться к природе, которая имеет благоприятное влияние на человека.

Radio One frequency has information broadcasting license which allows us to make educational, entertainment and political programs in future.
На частоту« Пирвели радио» есть лицензия информационного вещания, что дает нам возможность сделать в будущем познавательные, развлекательные и политические передачи.

This allows us to make systems like mortise for quick assembly without error also very suitable for welding on welding robots.
Это позволяет нам делать системы типа шпунтового соединения для быстрого и безошибочного монтажа, который также превосходно подходит для сварки системами со сварочными роботами.

This is due to the company's multinational contract with ROCHE DIAGNOSTICS for the direct supply of equipment and reagents, which allows us to make the diagnosis more affordable for our patients.
Это связано с тем, что компания имеет мультинациональный договор с компанией ROCHE DIAGNOSTICS на прямую поставку оборудования и реагентов, что позволяет сделать диагностику более доступной для наших пациентов.

Our extensive experience allows us to make a unique suggestions to our customers.
Наш большой опыт позволяет нам предложить своим клиентам действительно уникальные предложения.

It allows us to make a general assessment of best practices with a view to ensuring complementarity between the efforts of the United Nations and regional and other organizations in tackling the most important issues on the global agenda, as well as to deciding on the way forward for enhanced cooperation.
Такой подход позволяет нам провести общую оценку наиболее эффективных методов, используемых для обеспечения взаимодополняемости усилий, прилагаемых Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями для решения важнейших проблем международной повестки дня, а также активизации такого сотрудничества.

In our example, the operator'break' allows us to make an algorithm that performs only necessary calculations.
В нашем примере использование оператора break позволило составить алгоритм, при котором выполняются только необходимые вычисления.

Experimental results allows us to make the conclusion that there are significant difficulties in information exchange between parent and child in families raising deaf children.
Результаты эксперимента позволяют сделать вывод о том, что в семьях, воспитывающих глухих детей, существуют значительные трудности обмена информацией между родителями и ребенком.

This year we celebrate the 150th anniversary of one of the most significant breakthroughs in science, the creation of a tool that allows us to make sense of the basic ingredients of our universe, and that still fuels research and innovation today: the Periodic Table of Chemical Elements.
В этом году мы празднуем 150- ю годовщину одного из самых значительных достижений в науке, создания инструмента, который позволяет нам разобраться в основных компонентах нашей Вселенной, и который до сих пор питает исследования и инновации- Периодической таблицы химических элементов.

Blockchain technology allows us to make M&A finally available to everybody- something that was until now unimaginable due to the complexity of the process.
Блокчейн- технологии позволяют нам сделать процесс слияний и поглощений доступным для всех, что ранее было сложно представить из-за сложности самого процесса.

Practically any new supposition allows us to make the conclusion about its possible additional experimental testing.
Практически всякое новое предположение позволяет сделать вывод о возможной дополнительной его экспериментальной проверке.

The in-system testing allows us to make sure that the memory is compatible with all aspects of the system we are designing for including hardware, operating systems, and applications.
Тестирование в рабочей системе позволяет нам проверить совместимость памяти со всеми аспектами работы системы, для которой он проектируется, включая аппаратные средства, операционные системы и приложения.