ALLOWS DETECTING на Русском - Русский перевод

• позволяет выявить
• позволяет обнаружить
• позволяет обнаруживать

Примеры использования Allows detecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ultrasound of thyroid gland allows detecting the signs of.
УЗИ щитовидной железы позволяет выявить признаки.

It allows detecting abnormalities, which could be left unseen using an ECG recorder.
Он позволяет выявить нарушения, которые на электрокардиографе можно не увидеть.

The subsystem uses a heuristic analyzer that allows detecting unknown viruses.
Подсистема использует эвристический анализатор, который позволяет обнаруживать еще неизвестные вирусы.

Its allows detecting the movement of any objects or people in the camera field of view.
Детектор движений позволяет обнаружить перемещение каких-либо предметов или людей в поле зрения камеры.

In addition, the echocardiography allows detecting the clots, cicatrices and cholesterol plaques.
Кроме того, эхокардиография позволяет обнаруживать тромбы, рубцы и холестериновые бляшки.

This allows detecting low-volatility trend movement of the index that characterizes objectively the state of Eurozone.
Это позволяет обнаруживать низковолатильное трендовое движение индекса, которое объективно характеризует состояние еврозоны.

The methods of static searching of defects, allows detecting defects, relying on the source program code.
Методы статического поиска дефектов позволяют обнаруживать дефекты по исходному коду программы.

This allows detecting prohibited articles that are different from the human skin and which he or she wears on the body or in the clothing.
Он позволяет обнаруживать запрещенные предметы, которые отличаются от кожи человека и которые он носит на теле или под одеждой.

The anti-fraud verification is a complex system of actions by different banks which allows detecting online payment fraud.
Антифрод- проверка- комплексная система действий различных банков, которая позволяет выявить мошенничество в процессе онлайн- платежа.

The abdominal ultrasound allows detecting different diseases of the digestive system.
УЗИ органов брюшной полости ребенка позволяет обнаружить ряд заболеваний пищеварительной системы.

The aim of the investigation is to develop a new way of the estimation of blood metabolism dynamic of patients with heat injuries that allows detecting early disturbances of energy reactions.
Цель исследования- разработка нового способа оценки динамики метаболизма крови у больных с термической травмой, позволяющего выявить ранние нарушения энергетических реакций.

The high resolution allows detecting the latent changes in the liver structure, characteristic for the early stages of diseases.
Высокое расширение позволяет обнаружить скрытые изменения в структуре печени, характерные для ранних этапов болезней.

The Doppler ultrasonography of upper extremities isthe modern method of examination of vessels of the arms, which allows detecting the vascular diseases at the earliest stage of development.
Ультразвуковая допплерография верхних конечностей- безопасный и доступный способ исследовать состояние сосудов рук, дающий возможность выявить сосудистые заболевания на самых ранних стадиях развития.

The gastroscopy allows detecting and immediately removing the gastric polyps- benign tumors, which over time can degenerate into cancerous tumors.
Гастроскопия позволяет обнаружить и сразу удалить полипы желудка- доброкачественные опухоли, которые со временем могут переродиться в раковые опухоли.

In comparison with Terra/Aqua MODIS data use of high resolution data in infrared band enhances the capability of detecting temperature anomalies and allows detecting more fire centers.
По сравнению с данными Terra/ Aqua MODIS использование снимков высокого разрешения в инфракрасном диапазоне повышает возможность обнаружения температурных аномалий и позволяет выявлять большее число очагов пожаров.

Such technique designed in ScanEx RDC allows detecting a peat fire if, for instance, peat is not burning but smoldering.
Данная методика, разработанная в ИТЦ« СКАНЭКС», позволяет обнаружить торфяной пожар, например, в том случае, когда торф не горит, а тлеет.

Possibility to collect configurations of the network hardware and network topology analysis and afterwards create network topology map and network model allows detecting real access routes and compare them to policies established in the company.
Возможность сбора конфигураций сетевого оборудования и анализа топологии сети с последующим созданием карты сетевой топологии и сетевой модели позволяет определять реальные маршруты доступов и сверять их с установленными в организации политиками.

The timely visit to a doctor allows detecting and curing the diseases, which are non-threat at their early stages, but very dangerous at late developmental stages.
Своевременное обращение к врачу позволяет выявить и вылечить заболевания« безобидные» на ранних, но опасные для жизни на поздних стадиях развития.

Comparison of TerraSAR-X images with VHR optical images available at Google Earth geoservice allows detecting flooded infrastructure objects bridges, roads, settlements and buildings, Fig. 6.
При сравнении снимков TerraSAR- X с высокодетальными оптическими изображениями, доступными на геосервисе Google Earth, можно определять подтопленные объекты инфраструктуры( мосты, дороги, поселения и застройки) рис. 6.

The high sensitivity allows detecting the small degree of substances conversion and sometimes it is possible to establish the mechanism of chemical reaction.
Высокая чувствительность метода позволяет фиксировать малую степень превращения веществ, а иногда по люминесценции промежуточных соединений становится возможным установить механизм химической реакции.

Studies of multi-year spatial-temporal dynamics of vegetation cover with the use of ERS data allows detecting trends and possible causes and devel- opment mechanisms of such complex natural phenomenon as draught.
Изучение многолетней пространственно-временной динамики растительного покрова с помощью данных ДЗЗ позволяет выявить тенденции и возможные причины и механизмы развития такого сложного природного явления, как засуха.

The developed gas sensor system allows detecting not only separate gas components, but their mixture with high sensitivity and selectivity, providing the possibility to reach the modern level of the formation of gas sensor systems with improved performance.
Разработанная газосенсорная система дает возможность детектировать не только отдельные газовые компоненты, но и их смеси с высокой чувствительностью и селективностью, что обеспечивает возможность выйти на современный уровень формирования газосенсорных систем с улучшенными эксплуатационными характеристиками.

The technology of APG flaring volumes estimation is based on application nof satellite data and suggests use of images acquired in infrared(IR) bands that allows detecting so‑called hot spots, whose temperature is a lot higher than that of surrounding area, and as a consequence thermal exposures appear on a satellite im‑ age.
Технология оценки объемов сжигаемого пНГ основана на применении спутниковых данных, она предполагает использование снимков, полученных в инфракрасных( ик) диапазонах, что позволяет детектировать так называемые« горячие» точки, температура которых значительно выше температуры окружающей территории, таким образом, на спутниковом изображении появляются тепловые засветы.

The ultrasound of the spleen allows detecting the sepsis, mononucleosis, traumatic injuries of the spleen, enlargement of the organ, as well as cysts, abscesses and tumors.
УЗИ селезенки позволяет выявить сепсис, мононуклеоз, травматические повреждения селезенки, увеличение органа( вызывается системными заболеваниями крови и панкреатитом), а также кисты, абсцессы и опухоли.

The precise diagnosis is always important, as it allows detecting a serious disease at the very first stages and starting its treatment in due time.
Точная диагностика важна всегда, так как она позволяет выявить серьезное заболевание на самых первых стадиях и своевременно начать его лечение.

The ultrasound of the gallbladder and bile ducts allows detecting the abnormalities in their development, presence of stones, bile outflow disorder, cholecystitis, cholesterosis, polyps, benign or malignant tumors and parasites.
УЗИ желчного пузыря и желчных проток позволяет выявить аномалии в их развитии, наличие камней, нарушение оттока желчи, холецистит, холестероз, полипы, доброкачественные или злокачественные опухоли и паразитов.

The maximally effective diagnosis, which allows detecting malignant tumors in the rectum at initial stages, is performed, using the best modern equipment in the international medical center"Oxford Medical.
В международном лечебном центре" Оксфорд Медикал" с помощью лучшего современного оборудования проводится максимально эффективная диагностика, которая позволяет выявить злокачественные образования в прямой кишке на начальных стадиях.

The Doppler ultrasonography lasts for about half an hour and allows detecting vascular lesions at the earliest stages, diagnosing the atherosclerosis, endarteritis, arterial stenosis(luminal occlusion) or varix dilatation, determining the presence of blood clots, check the patency, tortuosity, conditions of the walls of arteries and veins their elasticity, overtone.
Допплерография длится около получаса и позволяет выявить поражения сосудов на самых ранних стадиях, диагностировать атеросклероз, эндартериит, стеноз артерий( сужение просвета сосуда) или их варикозное расширение, определить наличие тромбов, проверить проходимость, извитость, состояние стенок артерий и вен их эластичность, гипертонус.

Records that are contained in databases allow detecting malicious code in scanned objects.
Записи в базах позволяют обнаруживать в проверяемых объектах вредоносный код.

High resolution TerraSAR-X SpotLight images allow detecting such illegal cuttings and defining their approximate area.
Снимки высокого разрешения TerraSAR- X SpotLight позволяют выявить такие нелегальные вырубки и примерно определить их площадь.