What is the translation of " ALLOWS DETECTING " in Ukrainian?

• дозволяє виявити
• дозволяє виявляти

Examples of using Allows detecting in English and their translations into Ukrainian

This method allows detecting cancer in the early stages.
Цей метод дозволяє виявити онкологічні процеси на ранніх стадіях.

The anti-fraud verification is a complex system of actions by different banks which allows detecting online payment fraud.
Антифрод-перевірка- комплексна система дій різних банків, що дозволяє виявити шахрайство у процесі онлайн-платежу.

Diagnostics allows detecting diseases and health risks.
Діагностика дає змогу виявити захворювання та ризики для здоров'я.

Technical cookies: these cookies collect information about how users interact with the Site, which allows detecting errors and testing new features to improve the performance of the Site.
Технічні файли cookie: ці файли cookie збирають інформацію про те, як користувачі взаємодіють з Сайтом, що дозволяє виявляти помилки і тестувати нові функції для підвищення продуктивності Сайту;

This technology allows detecting and tracking targets with super-high accuracy.
Ця технологія дозволяє виявляти і супроводжувати цілі з надвисокою точністю.

Two-way voice sessions between a traffic operator and a driver allows detecting problems quickly and efficiently and prevent.
Двосторонній голосовий зв'язок диспетчера з водієм дозволяє оперативно виявляти проблеми, а також припинити.

This analysis allows detecting the number of most significant business processes which should be paid attention on.
Цей аналіз дозволяє виділити невелике число найбільш значимихбізнес-процесів, яким і потрібно приділити основну увагу.

Hysteroscopy from simple to complex diagnostic hystero-resectoscopy with the removal of nodes located in the uterine cavity(submucuos nodes), allows detecting and eliminating intrauterine pathology.
Гістероскопія від простого діагностичного дослідження до складних гістерорезектоскопій з видаленням вузлів, розташованих в порожнині матки(субмукозних вузлів), дозволяє виявити та усунути внутрішньоматкову патологію.

Use of microscope allows detecting perforation and cracks at their initial stage.
Використання мікроскопа дозволяє на початковому етапі виявити перфорації та тріщини.

The program uses its own engine to analyze disk space and executable services, includes a heuristic, signature-based comparison method, and allows detecting Trojan, adware or other network threats.
Програма використовує власний двигун для аналізу дискового простору та виконуваних служб, включає в себе евристичний метод порівняння на основі сигнатур і дозволяє виявляти троянські, рекламні та інші мережеві загрози.

None of the investigation methods allows detecting and removing all adenomas simultaneously(at least, the majority), besides colonoscopy.
Жоден метод обстеження не дозволяє виявити й видалити одномоментно всі аденоми(принаймні, більшість), крім колоноскопії.

In one minute, the radar makes up to 12 turns, providing target data update every 5 seconds, and a large viewing area along the corner of the site, up to 70 degrees, allows detecting battlefield support artillery rockets.
За одну хвилину радар робить до 12 обертів, що забезпечує оновлення данних про цілі кожні 5 секунд, а велика зона огляду по куту місця, до 70 градусів, дозволяють виявляти тактичні та оперативно-тактичні ракети.

It allows detecting changes at the cellular and molecular levels and provides up to 70% of objective information about the condition of the body.
Саме вони дозволяють виявити зміни на клітинному і молекулярному рівнях і надають до 70% об'єктивної інформації про стан організму.

The precise diagnosis is always important, as it allows detecting a serious disease at the very first stages and starting its treatment in due time.
Точна діагностика важлива завжди, так як вона дозволяє виявити серйозне захворювання на найперших стадіях і своєчасно розпочати його лікування.

The equipment of the complex allows detecting and tracking the target, launching an ATGM, determining the location of the rocket on the entire flight trajectory and controlling its movement.
Апаратура комплексу дозволяє виявляти і супроводжувати мету, виробляти пуск ПТУР, визначати місце розташування ракети на всій траєкторії польоту і проводити управління її рухом.

It serves as an important component of anti-virus protection, prevents attempts of improper resource use, allows detecting problematic and untrustworthy employees, reducing communication links and Internet access provision expenses.
Вона є важливим елементом системи антивірусного захисту, блокує спроби нецільового використання ресурсів, дозволяє виявити проблемних і ненадійних співробітників, знизити витрати на канали зв'язку і забезпечення доступу до мережі Інтернет.

The static analysis of application source code allows detecting developer errors and intricate chains of programming logic containing vulnerabilities that potentially make the application a hackers' target.
Статичний аналіз початкового коду додатків дозволяє виявити всі помилки розробників і заплутану програмну логіку, що містить вразливості, які можуть зробити додаток потенційною жертвою хакерів.

The use of transthoracic and transesophageal echocardiography in dissecting aneurysm of ascending aorta allows detecting the main signs of the disease, such as rupture of the aortic intima and formation of false channel, in all cases.
Застосування трансторакальної та черезстравохідної ехокардіографії при розшаровувальній аневризмі висхідної аорти дає змогу в усіх випадках виявити головні ознаки хвороби- розрив інтими з формуванням несправжнього каналу.

Creation of an anti-virus gateway that allows detecting and destroying viruses in passing email, while browsing web pages and on file servers;
Створення антивірусного шлюзу, що дозволяє виявляти і знищувати віруси в електронній пошті, при перегляді веб-сторінок та на файлових серверах;

For the prevention of complications and the time saving of the lives of babies, physicians should use the method of pulse oximetry, which allows detecting such dangerous condition as hypoxia(lack of oxygen in the blood that can cause the death of the child) in time.
Для профілактики ускладнень і своєчасного спасіння життя малюків лікарі повинні використовувати метод пульсоксиметрії, який дозволяє вчасно виявити такий небезпечний стан як гіпоксія(недолік кисню в крові, що може викликати смерть дитини).

Instant X-ray diagnostics in our clinic allows detecting the presence of hidden caries process which brings a huge discomfort for most patients.
Миттєва рентгендіагностика в нашій клініці дозволяє визначити наявність прихованого каріозного процесу, який приносить величезний дискомфорт більшості пацієнтів.

The objects were detected with the help of the Kepler space telescope, which allows detecting exoplanets by a transit method(by changing the luminosity of a star as it travels along its planet's disk).
Об'єкти виявлені за допомогою космічного телескопа Kepler, який дозволяє виявити екзопланети транзитним методом(по зміні світимості зірки при проходженні по її диску планети).

The newest radar stations allow detecting possible air threats several hundred kilometers from the airspace of Ukraine.
Новітні РЛС дозволяють виявляти імовірні загрози з повітря за кількасот кілометрів від повітряного простору України.

The feature of the project became that the company's specialists had created an individual design solution that allowed detecting unusual and suspicious actions on the territory of 940 thousand square meters.
Особливістю проекту стало те, що спеціалістами компанії створено індивідуальне проектне рішення, яке дозволяє виявляти незвичайні та підозрілі дії на території в 940 тис. кв.

The developed technique allowed detecting the presence of stationary irregularities in the mid-latitude ionosphere, with a spatial scale of about three hundred kilometers and time of existence about two hours.
Методика, яка була розроблена, дала можливість виявити наявність стаціонарних неоднорідностей в середньоширотній іоносфері, з просторовим масштабом близько трьохсот кілометрів та часом життя близько двох годин.

In 2015 the number of key population members who were tested with rapid tests within Alliance projects, was increased 2.2 times(168.600), which allowed detecting almost 40% more positive results, leading to 1.400 people with HIV getting registered with AIDS centers and 634 initiated on ART.
У 2015 році кількість представників уразливих груп, що пройшли експрес-тестування в проектах Альянсу, вдалося збільшити у 2, 2 рази(168, 6 тис.), що дозволило виявити майже на 40% більше позитивних результатів, завдяки чому 1.

The fluorography does not allow detecting tuberculosis in the early stages because a small picture is not informative.
Флюорографія не дозволяє виявити туберкульоз на ранніх стадіях захворювання, оскільки дрібний знімок є малоінформативним.

Digital ID of the citizen will also allow detecting and eliminating duplication of data about the same person or cloning of a unique record of the user.
Цифрове ID громадянина також дозволить виявити та усунути дублювання даних про одну особу чи клонування унікального запису користувача.

Thus, the“natural” variations of“slender” and“obese” genes accumulated in the first or the second line, which allowed detecting more effectively the new genes for resistance or risk of obesity.
Таким чином,«природні» варіації«струнких» і«ситих» генів накопичувалися в одній або другій лінії, що дозволило більш ефективно виявляти нові гени сталості або ризику розвитку ожиріння.

At the same time the application of optical instruments, for example a magnifier or a microscope, does not allow detecting surface defects due to insufficient contrast of the defect image against the background of the metal and the small field of view at large magnifications.
Застосування оптичного вимірювального приладу, до наприклад, лупи або мікроскопа, не дає можливості виявляти поверхневий дефект з-за недостатнього контрасту зображення на тлі металів і малого поля зору при великому збільшенні.