ВЫДЕЛЯТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• allocate more
• devote more
• provide more
• allocate greater
• to dedicate more
• allocate increased
• commit more
• allocating more
• to invest more
• secrete more
• spend more

Примеры использования Выделять больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выделять больше времени на практические учебные занятия;
Allocate more time to hands-on training exercises;

Донорам настоятельно предлагается выделять больше средств на обе программы.
Donors were urged to provide more funds to both programmes.

Выделять больше ресурсов на развитие системы образования;
Allocating more resources to the education sector;

Государство должно выделять больше финансовых средств в развитие этой сферы.
The government has to allocate more funds for the growth of this field.

Выделять больше средств на школьные учреждения, услуги и подготовку;
Allocate more funds to school facilities, services and training;

АПЧ также рекомендовала выделять больше ресурсов для пенитенциарной системы.
AFHR also recommended to allocate more resources to the prison system.

Следует выделять больше времени на передачу международных факсов.
You must allow more time to transmit fax jobs internationally.

Их ответ на проблему определения приоритетности является простым: выделять больше ресурсов на здравоохранение.
Their response to the prioritization problem is simple: allocate more resources to health.

Выделять больше ресурсов на политику в интересах детей( Алжир);
Allocate more resources to the policies in favour of children(Algeria);

ГМ будет последовательно выделять больше людских и финансовых ресурсов на конкретные виды деятельности.
The GM will consistently allocate increased human and financial resources into more targeted activities.

Выделять больше ресурсов на программы по борьбе с безработицей( Вьетнам);
Allocate more resources to the programs that fight unemployment(Viet Nam);

Наименее развитым странам было рекомендовано выделять больше средств на развитие сельского хозяйства.
It was recommended that the least developed countries spend more resources on the development of agriculture.

Продолжать выделять больше ресурсов в области спорта для всей молодежи( Шри-Ланка);
Continue to allocate more resources in the area of sport for all youth(Sri Lanka);

Обращать особое внимание на качестве образования и выделять больше средств на цели образования в национальном бюджете;
Emphasize the quality of education and devote more resources to education in the national budget;

Выделять больше времени для работы над планом действий для достижения конкретных результатов.
Dedicate more time to work on action plan in order to achieve concrete results.

Частный сектор, особенно в развитых странах, должен выделять больше средств на проекты в отношении инвалидов.
The private sector, particularly in developed countries, should provide more funds for disability projects.

Выделять больше средств на содействие усилиям правительства Мали по борьбе с международными преступлениями.
Provide more resources to assist the Government of Mali in combating transnational crime.

Страны- доноры должны более тесно координировать свои действия и выделять больше ресурсов на цели развития.
Donor countries should coordinate their action more closely, and devote more resources to development.

Она должна выделять больше ресурсов на ее ведение и упорно помогать молодежи одержать победу.
It should also allocate more resources to that war and remain determined in helping youth emerge victorious.

С этой целью правительства должны выделять больше ресурсов для повышения репутации государственной службы.
To achieve that goal, Governments will have to devote more resources towards enhancing the image of the public service.

Выделять больше ресурсов на защиту женщин и детей от насилия в семье и любых других нарушений( Италия);
Devote more resources to the protection of women and children from domestic violence and any other kind of abuses(Italy);

Правительствам необходимо выделять больше ресурсов и обеспечивать доступ всех девочек к качественному образованию.
Governments need to allocate more resources and ensure all girls have access to quality education.

Мы должны выделять больше средств на устойчивой основе для удовлетворения потребностей, определенных в докладе Генерального секретаря.
We must commit more resources on a sustainable basis to meet the needs identified in the Secretary-General's report.

КПЧБУ, в частности, рекомендовала Танзании выделять больше ресурсов на судебную систему и обеспечивать подотчетность.
CHRAGG notably recommended that Tanzania allocate more resources to the judiciary and guarantee accountability.

Участники рекомендовали в рамках будущих рабочих совещаний сосредоточить внимание на конкретных исследованиях и выделять больше времени для обсуждений.
Participants recommended that future workshops should focus on case studies and allow more time for discussion.

Государству придется выделять больше средств, в частности с целью улучшить бытовые и жилищные условия рома.
The State will have to allocate more funds, particularly for settling the living and housing conditions of the Roma.

Выделять больше ресурсов местным и национальным властям для активизации инспекций районов осуществления кустарной и артельной горнодобывающей деятельности;
Provide more resources to local and national authorities to step up inspection of artisanal and small-scale mining areas;

Государственным органам следует выделять больше ресурсов частному сектору на цели взаимодействия с промышленными кругами.
Government authorities should provide more resources to the private sector for industry outreach activities.

Выделять больше ресурсов на обеспечение осуществления социальных и экономических прав уязвимых групп, например женщин, детей, инвалидов и меньшинств( Вьетнам);
Provide more resources for the enjoyment of social and economic rights of vulnerable groups like women, children, persons with disabilities and minorities(Viet Nam);

Государственным учреждениям необходимо выделять больше ресурсов для содействия повсеместному использованию информационных технологий как средства облегчения обслуживания.
Public agencies must devote more resources to spreading the use of information technology as a service-facilitating device.