ALLOW MORE на Русском - Русский перевод

• позволить более
• позволить большему
• допускать более
• предоставляют более
• позволяют более

Примеры использования Allow more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow more time for exercises and group interaction;
Выделить дополнительное время для занятий и групповых обсуждений;

Our small lounges and libraries allow more intimate moments.
Наши небольшие лаунджи и библиотеки позволяют более интимные моменты.

You must allow more time to transmit fax jobs internationally.
Следует выделять больше времени на передачу международных факсов.

However, some countries go beyond their commitments and actually allow more openness in their markets.
Вместе с тем некоторые страны идут дальше принятых ими обязательств и фактически допускают бóльшую открытость своих рынков.

Allow more rapid progress and set an example for global action.
Обеспечение более быстрых результатов и примера для глобальных действий.

Both IPsec and OpenVPN feature huge codebases, which allow more room for attack and are difficult to audit.
И IPsec, и OpenVPN обладают огромными базами кодов, которые обеспечивают больше места для атаки и их трудно контролировать.

They allow more efficient use of wind and solar energy in remote pasture areas.
Они позволяют более эффективно использовать энергию ветра и солнца на отдаленных пастбищных участках.

Wireless and distanceless communications allow more flexibility and networking in the organization of work.
Беспроводная и моментальная связь, не зависящая от расстояний, позволяет более гибко и на сетевой основе организовывать работу.

Allow more organizations and NHRIs to address the Committee and thus be more participatory;
Разрешить большему числу организаций и НПЗУ обратиться к комитету и тем самым расширить свое участие в данном процессе;

The Akimat authorities should prioritize those innovations that will allow more active decision making by citizens.
Органы акимата должны отдавать приоритет тем инновациям, которые будут способствовать более активному принятию решений гражданами.

Two week cycles allow more latitude for this than do longer cycles, however.
Цикла недели позволяют больше широты для этого чем делают более длиной циклы, однако.

Participants recommended that future workshops should focus on case studies and allow more time for discussion.
Участники рекомендовали в рамках будущих рабочих совещаний сосредоточить внимание на конкретных исследованиях и выделять больше времени для обсуждений.

These measures allow more flexibility than a rigid advisory board.
Такие меры позволяют обеспечивать большую гибкость по сравнению с менее гибким консультативным советом.

Small area statistics not only provide the basic data for this monitoring but also allow more precise focusing of targets.
Статистика малых районов является не только источником основных данных для такого контроля, но и позволяет обеспечить более четкую постановку задач.

Indeed, smaller banks may allow more risky operations, putting in jeopardy the entire banking system.
Ведь мелкие банки могут допускать более рисковые операции, ставя под удар всю банковскую систему.

For example, by default you allow your members to create one group but your premium member plans may allow more than one groups.
Например по умолчанию вам позволяют ваши члены создать одну группу, но ваши планы членов premium может позволить более чем одной группы.

These restrictions allow more efficient(polynomial time) reasoning in OWL2 EL than in OWL2 RL.
Эти ограничения допускают более эффективные( по полиномиальному времени) реализации в OWL2 EL, чем в OWL2 RL.

Plagued by a large and persistent bilateral trade deficit, Vietnamese officials have long requested that their Chinese counterparts allow more imports from Vietnam.
Страдая от большого и постоянного дефицита в двусторонней торговле, вьетнамские чиновники давно просили, чтобы их китайские коллеги разрешили увеличить экспорт из Вьетнама.

Allow more freedom of movement of the people and foreigners in the country as a way to generate economic activities(Malaysia);
Разрешить более свободное передвижение граждан и иностранцев в стране в качестве способа расширения экономической деятельности( Малайзия);

Unlike the federal direct tax, most cantonal tax regimes today allow more or less large deductions for costs of child care outside the family.
В отличие от прямого федерального налога, в большинстве кантональных налоговых режимов сегодня предусмотрены более или менее высокие вычеты на расходы по обеспечению ухода за детьми вне семьи.

The UDRP should allow more room for dispute with each claim but also a minimum number of panel members should also be present.
UDRP должна оставить больше пространства для обсуждения каждого иска, однако при этом должно присутствовать минимальное количество членов комиссии.

ProCAST also offers a unique capability: the User functions which allow more advanced end users to program their specific process requirements.
Программное обеспечение ProCAST также предоставляет следующую уникальную возможность: пользовательские функции, позволяющие более опытным пользователям программировать свои собственные требования к процессу.

We must allow more time for sanctions and other non-violent measures to convince the Bosnian Serbs that accepting the Contact Group plan is in their best interest.
Мы должны предоставить больше времени для осуществления санкций и других принудительных мер, чтобы убедить боснийских сербов в том, что принятие плана Контактной группы отвечает их кровным интересам.

The Committee took note of developments in low-cost micro-satellite technology and applications that could allow more countries to take an active part in space activities.
Комитет принял к сведению разработки в области недорогой микроспутниковой технологии и применений, которые могли бы дать большему числу стран возможность принимать активное участие в космической деятельности.

The expanded definitions allow more flexibility for reserve estimates as technologies, financial environment and political conditions change.
Расширенные определения обеспечивают бóльшую гибкость при проведении оценки запасов по мере изменения технологий, финансовой среды и политических условий.

The Committee took note of developments in low-cost microsatellite technology and applications that could allow more countries to take an active part in space activities.
Комитет принял к сведению последние разработки в области недорогостоящей микроспутниковой технологии и ее применения, которые могут позволить большему числу стран принимать активное участие в космической деятельности.

These will enhance transparency and allow more effective use of resources and deployment of a broader range of tools including cash and vouchers.
Они усилят транспарентность и позволят более эффективно использовать ресурсы и применять более широкий набор инструментов, включая наличные средства и ваучеры.

The advantage of veneer is that it is not expanded and will not shrink like solid wood and usually cheaper. These doors can be painted and allow more detailed cutting and forming;
Преимущество шпона заключается в том, что он не расширяется и не сокращается как твердая древесина и, как правило, дешевле ее. Такие двери можно окрашивать, а также допускать более детальную резку и формование;

Gur was responding to demands that the Government allow more Palestinians to work in Israel because of the desperate economic situation in Gaza. Jerusalem Post, 21 July 1994.
Гур отвечал на требования о том, чтобы правительство разрешило большему числу палестинцев работать в Израиле ввиду тяжелого экономического положения в секторе Газа." Джерузалем пост", 21 июля 1994 года.

The use of indexation in the appropriate circumstances can expand the internal investment capabilities of the Fund, reduce transaction costs and allow more precise adjustments to the portfolio mix.
Использование индексации при соответствующих обстоятельствах может обеспечить расширение внутренних инвестиционных возможностей Фонда, снизить расходы на операции и позволить более точно корректировать содержание портфеля.