TO ALLOCATE MORE на Русском - Русский перевод

• выделять больше
• выделить дополнительные
• в целях выделения большего
• выделять больший объем
• выделять более
• выделения дополнительных
• выделить больше

Примеры использования To allocate more на Английском языке и их переводы на Русский язык

AFHR also recommended to allocate more resources to the prison system.
АПЧ также рекомендовала выделять больше ресурсов для пенитенциарной системы.

To allocate more time for discussion, the session under this item of the agenda would start on 9.30 a.m. instead of 10 a.m.
С целью выделения дополнительного времени на проведение обсуждения заседание, посвященное данному пункту повестки дня, начнется в 9 час. 30 мин., а не в 10 час. 00 мин.

ATUW urged Turkey to allocate more funds for education.
АЖТУ обратилась к Турции с настоятельным призывом направлять больше финансовых средств на образование.

These events also underscore the need to modernize the prison system as soon as possible and to allocate more resources to that sector.
Кроме того, эти события свидетельствуют о необходимости модернизации в наикратчайшие сроки пенитенциарной системы и выделения больших средств для этого сектора.

Continue to allocate more resources in the area of sport for all youth(Sri Lanka);
Продолжать выделять больше ресурсов в области спорта для всей молодежи( Шри-Ланка);

The Chairperson encouraged United Nations bodies to allocate more resources to developing countries.
Председатель призвал органы Организации Объединенных Наций увеличить выделяемые ресурсы на нужды развивающихся стран.

Governments need to allocate more resources and ensure all girls have access to quality education.
Правительствам необходимо выделять больше ресурсов и обеспечивать доступ всех девочек к качественному образованию.

Subsequently, the municipality of Cochabamba, Bolivia, decided to allocate more resources to addressing women's needs.
Впоследствии муниципалитет Кочабамбы, Боливия, решил выделить дополнительные ассигнования для удовлетворения потребностей женщин.

There is a need to allocate more resources to activities for low income member states;
Необходимо выделять больший объем ресурсов для деятельности, проводимой в интересах государств- членов с низким уровнем доходов;

Economic growth over the past five years had allowed his Government to allocate more resources to rehabilitate the region.
Экономический рост в последние пять лет позволил его правительству направить больше ресурсов на восстановление этого региона.

The ability to allocate more funding to LDCs was also linked to adequate availability of regular resources.
Возможность выделять больше средств НРС связана также с наличием надлежащего объема регулярных ресурсов.

On the political level it has just been agreed to allocate more funds to combat honour related violence.
На политическом уровне недавно было принято решение выделять больше средств на борьбу с насилием под предлогом" защиты чести.

CALLS ON Member States to allocate more resources for regional infrastructure development, and REQUESTS the Commission to conduct the necessary studies to this effect;
Призывает государства- члены выделять больший объем ресурсов на цели создания региональной инфраструктуры и просит Комиссию провести в этих целях необходимые исследования;

As a member of the Mountain Partnership, Serbia supported the efforts to allocate more funds for sustainable development of mountain regions.
Как член Горного партнерства Сербия поддерживает усилия по выделению большего объема средств на нужды устойчивого развития горных районов.

CEP recognized the need to allocate more resources from the United Nations regular budget for strengthening the MEA secretariats.
КЭП признал необходимость выделения большего объема ресурсов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на укрепление секретариатов МПС.

The Meeting should also request the Fifth Committee of the General Assembly to allocate more funds to the Geneva Branch, in order to strengthen its work.
Совещание должно также просить Пятый комитет Генеральной Ассамблеи выделять больше средств женевскому сектору, с тем чтобы укрепить его работу.

The Working Party saw a need to allocate more time for the development of reporting formats and related background material for regional reporting.
Рабочая группа отметила, что для целей представления данных на региональном уровне необходимо выделять больше времени на разработку форматов представления данных и подготовку соответствующих справочных материалов.

The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) should reduce administrative costs in order to allocate more resources for substantive activities;
Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам должен снизить административные расходы, с тем чтобы выделять больше ресурсов на основную деятельность;

Estonia is aware of the need to allocate more resources for the implementation of anti-AIDS programmes.
Эстония понимает, что необходимо выделять больший объем ресурсов на цели осуществления программ борьбы со СПИДом.

Given the increasing level of resources required for peacekeeping activities, it would be reasonable to allocate more time for consideration of peacekeeping budgets.
С учетом все большего объема ресурсов, необходимого для деятельности по поддержанию мира, было бы целесообразно выделить дополнительное время для рассмотрения бюджетов на операции по поддержанию мира.

UNICEF was also requested to allocate more resources to the focus area of HIV/AIDS and children.
ЮНИСЕФ было также предложено выделять больше ресурсов для приоритетной области борьбы с ВИЧ/ СПИДом в интересах детей.

This Initiative is a practical mechanism to establish agreements among developing countries and their partners in order to allocate more resources to basic social services.
Эта инициатива- практический механизм достижения договоренностей между развивающимися странами и их партнерами о выделении большего объема ресурсов на базовые социальные услуги.

He also calls on the Government to allocate more resources to agriculture rather than to its military sector.
Он также призвал правительство выделить дополнительные ресурсы на сельское хозяйство, а не на военный сектор.

Debtor States should avoid deliberately adopting retrogressive measures as defined in Section II in order to allocate more financial resources to external debt repayments.
Государствам- должникам следует избегать преднамеренного принятия регрессивных мер, как они определены в разделе II, в целях выделения большего объема финансовых средств на погашение внешней задолженности.

MSC-W and CCC were asked to allocate more resources to particles and MSC-E to mercury modelling.
МСЦ- З и КХЦ была адресована просьба выделить больший объем ресурсов на работу по твердым частицам, а МСЦ- В- на моделирование по ртути.

That initiative, would have set forth in paragraph 17 of General Assembly resolution 50/161, interested industrialized and developing countries to allocate more resources to basic social programmes.
Эта инициатива, изложенная в пункте 17 резолюции 50/ 161 Генеральной Ассамблеи, призывает заинтересованные промышленно развитые и развивающиеся страны выделять больше ресурсов на цели основных социальных программ.

We urge the United Nations to allocate more funds towards this end.
Мы призываем Организацию Объединенных Наций выделить больше средств для достижения этой цели.

However, thanks to fiscal stimulus packages and expansionary monetary policies, its economic outlook had improved considerably and enabled the Government to allocate more resources for MDG spending.
Однако благодаря пакетам финансовых стимулов и направленной на стимулирование роста кредитно-денежной политике экономические перспективы страны значительно улучшились, что позволило правительству выделить больше ресурсов на расходы по достижению ЦРТ.

Heap exhaustion- the program tries to allocate more memory than the amount available.
Переполнение кучи( англ.)- попытка программы выделить большее количество памяти, чем ей доступно.

Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community.
Принимая во внимание инициативы, предпринятые правительством Анголы для выделения людских, материальных и финансовых ресурсов в целях улучшения социально-экономического положения населения и решения гуманитарных проблем, и подчеркивая необходимость выделения дополнительных средств для этой цели при сотрудничестве со стороны международного сообщества.