ALLOCATE MORE на Русском - Русский перевод

• выделять больше
• выделить дополнительные
• направлять больше
• выделять более
• выделять больший объем
• выделить больше

Примеры использования Allocate more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocate more time to hands-on training exercises;
Выделять больше времени на практические учебные занятия;

The government has to allocate more funds for the growth of this field.
Государство должно выделять больше финансовых средств в развитие этой сферы.

Allocate more time to hands-on training exercises;
Выделение большего времени для проведения учебных практических занятий;

Their response to the prioritization problem is simple: allocate more resources to health.
Их ответ на проблему определения приоритетности является простым: выделять больше ресурсов на здравоохранение.

Allocate more resources to the education sector(Timor-Leste);
Выделять больший объем средств сектору образования( Тимор- Лешти);

Governments should set National policies and legislation and allocate more resources for.
Правительства должны выработать национальную политику и законодательство и выделять более значительные ресурсы в целях.

Allocate more funds to school facilities, services and training;
Выделять больше средств на школьные учреждения, услуги и подготовку;

CHRAGG notably recommended that Tanzania allocate more resources to the judiciary and guarantee accountability.
КПЧБУ, в частности, рекомендовала Танзании выделять больше ресурсов на судебную систему и обеспечивать подотчетность.

Allocate more resources to the policies in favour of children(Algeria);
Выделять больше ресурсов на политику в интересах детей( Алжир);

This type of hosting is considered better because, if you run out of resources, the hosting program can allocate more.
Этот вид хостинга считается лучше, потому что, если вы бежите из ресурсов, хостинг программа может выделить больше.

Allocate more resources to the programs that fight unemployment(Viet Nam);
Выделять больше ресурсов на программы по борьбе с безработицей( Вьетнам);

There are risks with any investment, especially cryptocurrency so never allocate more than you can comfortably afford to lose.
Есть риски с любыми инвестициями, особенно не криптовалюта так и не выделить больше, чем вы можете себе позволить потерять.

Allocate more resources from the federal budget for environmental expenditures.
Направлять больше ресурсов из федерального бюджета на природоохранные расходы.

We therefore need more than ever to place much greater emphasis on preventive diplomacy and allocate more resources to this activity.
Поэтому нам нужно как никогда делать больший упор на превентивную дипломатию и выделять больше ресурсов на эту деятельность.

It should also allocate more resources to that war and remain determined in helping youth emerge victorious.
Она должна выделять больше ресурсов на ее ведение и упорно помогать молодежи одержать победу.

To achieve this objective, the United Nations system should also scale up financial resources and allocate more funding to Africa-related programmes.
Для достижения этой цели система Организации Объединенных Наций должна также увеличить объем финансовых ресурсов и выделять больше средств на связанные с Африкой программы.

The State will have to allocate more funds, particularly for settling the living and housing conditions of the Roma.
Государству придется выделять больше средств, в частности с целью улучшить бытовые и жилищные условия рома.

Adopt legal measures guaranteeing the right to a judicial procedure without undue delay, and allocate more resources to ensure greater efficiency in the judiciary(Spain);
В законодательном порядке гарантировать осуществление права на проведение судебного разбирательства без необоснованных задержек и выделить дополнительные ресурсы для повышения эффективности деятельности судебных органов( Испания);

Allocate more financial resources to improve access to and quality of education in the country.(Indonesia);
Выделить более значительные финансовые средства на расширение доступа к образованию и повышение его качества( Индонезия);

CRC recommended that Turkey review the system of institutionalization of children and allocate more financial and human resources to improve the situation of children living in institutions.
КПР рекомендовал Турции пересмотреть систему институционализации детей и выделять больше финансовых и людских ресурсов на улучшение положения детей, живущих в учреждениях.

Allocate more resources in sectors that provide basic services such as health, education and employment opportunities.
Выделить дополнительные ресурсы на секторы, обеспечивающие предоставление таких базовых услуг, как здравоохранение, образование и возможности трудоустройства.

Through the use of such tests, tax authorities would be able to amend legislation, allocate more time for required training and adjustments, or even to completely withdraw the legislation.
С помощью такой проверки налоговые органы могли бы предложить поправки к законодательству, выделить больше времени для необходимого обучения персонала и внесения корректировок или даже совсем отменить указанные законы.

Allocate more resources to the education system, particularly education of girls, in order to achieve a successful social development level(Turkey);
Направлять больше ресурсов на образование, особенно для девочек, с тем чтобы выйти на приемлемый уровень социального развития( Турция);

As a result of the internal armed conflicts which had affected countries of the region, Governments were having to not only provide the population of former conflict areas with basic social services but also allocate more human and financial resources to the difficult task of removing anti-personnel mines and to the population's rehabilitation and reintegration into society.
Внутренние вооруженные конфликты, охватившие страны региона, вынуждают правительства не только предоставлять населению зон, пострадавших вследствие этих конфликтов, основные социальные услуги, но и выделять больший объем людских и финансовых ресурсов на решение непростой задачи ликвидации противопехотных мин, а также на реабилитацию населения и его последующую интеграцию в жизнь общества.

AHR recommended that Cameroon allocate more resources to the prison system to ensure it meets basic international standards.
АПЧ рекомендовала Камеруну выделить дополнительные ресурсы на нужды пенитенциарной системы в целях обеспечения ее соответствия основным международным нормам.

Allocate more financial resources to health services, in particular with a view to improving access to safe drinking water and sanitation facilities;
Направлять больше финансовых ресурсов в сферу здравоохранения, в частности в целях улучшения доступа к безопасной питьевой воде и санитарным объектам;

The Permanent Forum recommended that States should include ethnic identification in vital statistics and health records, allocate more funding for intercultural services that ensure indigenous women's access to health care, including emergency obstetric care, voluntary family planning and skilled attendants at delivery, and strengthen the role of traditional midwives.
Постоянный форум рекомендовал, чтобы государства включали положения, касающиеся этнической принадлежности, в демографические статистические данные и медицинскую информацию, выделяли больший объем финансовых средств для оказания услуг межкультурного характера, обеспечивающих доступ коренных народов к медицинскому обслуживанию, включая чрезвычайную акушерскую помощь, добровольное планирование семьи и участие квалифицированных специалистов в принятии родов, а также повысить роль традиционных акушерок.

Allocate more resources to ensure that children with disabilities have timely access to early intervention services and integration in mainstream schools;
Выделить дополнительные ресурсы для обеспечения того, чтобы дети- инвалиды могли своевременно обращаться в службы ранней помощи и заниматься в обычных школах;

The international community should allocate more funds for education in Afghanistan, including at present for home-based education for girls.
Международное сообщество должно выделять больше средств на образование в Афганистане, включая осуществляемое в настоящее время домашнее образование девочек.

Allocate more staff resources to higher-value-added activities(e.g., career development and senior leadership planning by human resources);
Направлять больший объем кадровых ресурсов на наиболее важные виды деятельности( например, развитие карьеры и планирование кадровыми службами направлений деятельности старшего руководства);