ПОСВЯТИТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• devote more
• focus more
• spend more
• to dedicate more

Примеры использования Посвятить больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент решил, что хочет посвятить больше времени заботе о ней.
POTUS has decided that he wants to devote more time to looking after her.

Это позволяет учителю посвятить больше времени для наших студентов образовательных потребностей.
This allows the teacher to dedicate more time to our students' learning needs.

Это свидетельствует о том, что в будущем нужно посвятить больше внимания маркетингу и брендингу товаров питания.
That means that in future one must work much more on branding and marketing.

Тогда человек мог бы посвятить больше времени и выполнить более длительное служение, в которое включит.
Then a person could spend more time and make a longer ministry in which to include.

В этот период экономической стабильности, он может посвятить больше мира в их творческой деятельности.
In this period of economic stability, he could devote more peace to their artistic pursuits.

Посвятить больше усилий борьбе с насилием в отношении женщин и предусмотреть для властей более широкую подготовку по этой теме.
Focus more efforts on combating violence against women and provide authorities with more training in this regard.

Кто-то уже думает уйти на заслуженный отдых, посвятить больше времени семье, детям, внукам.
Someone is already thinking of going on a well-deserved rest, devoting more time to the family, children, grandchildren.

В этой связи, поскольку на всей территории страны воцарился мир, наше правительство вновь заявляет о своей готовности посвятить больше усилий разминированию.
In this respect, as peace prevails throughout the country, my Government has reiterated its commitment to devote greater efforts to demining.

Того же лета, Эрик Рутан расстался с Morbid Angel, заявив, что он хотел бы посвятить больше времени Hate Eternal.
That summer, Rutan calmly parted ways with Morbid Angel, stating that he wished to devote more time to Hate Eternal.

Она также рекомендовала правительству посвятить больше усилий борьбе с насилием в отношении женщин и предусмотреть для властей более широкую подготовку по этой теме.
It also recommended that the Government focus more efforts on combating violence against women and provide authorities with more training in this regard.

За двадцать лет она сделала достаточно для Дома, и теперь хочет посвятить больше времени отдыху и семье.
For twenty years she has done enough for the house and now she wants to devote more time to rest and family.

Организации Объединенных Наций и более широкому международному сообществу следует посвятить больше усилий, внимания и ресурсов установлению и поддержанию законности в постконфликтных государствах.
The UN and the broader international community must devote more effort, attention and resources to establishing and promoting the rule of law in post-conflict states.

Мой собственный график стал более гибким благодаря такой автоматизации, поэтому я могу посвятить больше времени семье или делать другую работу.
I myself have far more flexibility thanks to the automation so that I can spend more time with my family or can do other work.

Квислинг решил посвятить больше времени своего пребывания в столице Франции для изучения и прочтения работ по политической теории и работе над своим философским проектом, который он назвал« универсизм» Universism.
Quisling devoted much of his time in the French capital to study, reading works of political theory and working on his philosophical project, which he called Universism.

Несмотря на огромное количество выступлений, сделанных в ходе наших прений, нам следует посвятить больше времени интерактивным дискуссиям.
While there has been an overwhelming number of statements in our deliberations, we need to devote more time to interactive debates.

Декабря 2012 года Мэтт Брейди объявил о своем уходе из группе, чтобы посвятить больше времени Joy2theWorld, помогавшей женщинам и детям Ганы.
On December 21, 2012, Matt Brady announced he was leaving the band to spend more time with Joy2theWorld, which helps women and children in Ghana.

С ее помощью Вы легко сможете сориентироваться в самых сложных вопросах, касающихся обеспечения учебной деятельности, и посвятить больше времени непосредственно образованию.
With its help you can easily navigate through the most complex issues, relating to training activities, and devote more time to education.

В частности, было выражено желание посвятить больше времени проведению подробных обсуждений с целью выявления практических конкретных мер по содействию осуществлению главы II Конвенции.
In particular, the desire was expressed to devote more time to in-depth discussions for the purpose of identifying practical, concrete measures to foster the implementation of chapter II of the Convention.

Альтернативы жертвуя своим здоровьем ради потерять вес быстро и здоровые, пригодные тела как результат посвятить больше времени и усилий в этом процессе.
Alternatives to sacrifice their health for the sake of losing weight fast and healthy, fit body as a result of devoting more time and effort in this process.

В заключение г-н Фазель говорит, что Комитет, возможно, пожелает посвятить больше времени рассмотрению вопроса об индикаторах и стимулировать другие экспериментальные мероприятия в этой области на страновом уровне.
He concluded by suggesting that the Committee might wish to devote more time to considering the question of indicators and to encourage other relevant pilot initiatives at country level.

РБП позволяет также руководителям компаний избавиться от некоторых мелких управленческих функций и посвятить больше времени другим стратегическим задачам и проектам.
BPO also allows corporate executives to reduce some of their routine process management functions and hence devote more time to other strategic executive functions and projects.

Посвятить больше усилий борьбе с насилием в отношении женщин и обеспечить соответствующим органам дополнительное обучение по этой теме( Канада); продолжать предпринимать усилия, направленные на прекращение насилия в отношении женщин, с помощью соответствующего национального плана и необходимых законодательных реформ( Чили);
Focus more efforts on combating violence against women and provide authorities with more training in this regard(Canada); continue its efforts to put an end to violence against women with a national plan and necessary legislative reforms(Chile);

Потенциал нашего сотрудничества в области экономики еще не исчерпан, и мы намерены в будущем посвятить больше внимания развитию экономических отношений», подчеркнул Кохоут.
The potentials of our mutual economic cooperation have not been sufficiently explored and, in future, we wish to focus more attention to the development of our bilateral economic relations, said Kohout.

Обратившись к нам, Вы будете иметь качественное обслуживание и, освободившись от необходимости выполнения административных и других функций, Вы можете посвятить больше времени Вашей основной деятельности.
Having addressed us, you will have high-quality service and, since you will have no need to perform administrative and other functions, you can devote more time to your primary activity.

Недавнее посещение Председателем ряда африканских государств к югу от Сахары показало, что Комитету необходимо посвятить больше времени рассмотрению вопроса о том, как процесс осуществления обеспечивается в тех государствах- членах, которые не располагают возможностями для выполнения своих обязательств по представлению докладов.
The Chairman's recent visit to selected States in sub-Saharan Africa also showed that the Committee needs to dedicate more time to the matter of how implementation is ensured in Member States which do not have the capacity to live up to their reporting obligations.

Курсы или конференции, которые в большей степени полагаются на такие средства коммуникации, должны начинаться с легкой и неформальной беседы в тех областях, с которыми пользователей хорошо знаком и где может посвятить больше ресурсов достижению комфортного уровня в использовании технологии.
Courses or conferences that will rely heavily on such a system for communication should begin with light and casual conversation in areas that the user has a lot of familiarity and can devote more resources to gaining a comfort level with the technology.

Я всегда хотел посвящать больше времени рыбалке.
I have always wanted to spend more time fishing.

Карьеру завершила после сезона 2010 года, желая посвящать больше времени семье.
Lieber retired after the 2008 season wanting to spend more time with his family.

Совет посвятил более 60 процентов своего рабочего времени и нагрузки африканским проблемам.
The Council devotes more than 60% of its time and work load to African issues.

Вполне вероятно, что это позволит ему добиться рационализации своих сессий и посвящать больше времени выполнению функций, вытекающих из статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.
This could possibly allow it to streamline its sessions and devote more time to fulfilling its mandate related to Article 17 of the United Nations Charter.