CONSIDERABLE BENEFITS на Русском - Русский перевод

• значительные преимущества
• значительные выгоды
• существенные преимущества
• немалую выгоду
• значительную пользу

Примеры использования Considerable benefits на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of its considerable benefits is economic efficiency.
Одним из его серьезных преимуществ является экономическая эффективность.

The disarmament dividend also offered considerable benefits.
Дивиденды от разоружения также обеспечивают значительные преимущества.

Firms pointed to the considerable benefits they had gained from joint action.
Фирмы указали на значительные преимущества, которых они добились благодаря совместным действиям.

The evaluation of the offered information revealed considerable benefits p<
Анализ имеющейся информации показал существенные преимущества р<

Considerable benefits in experts in biology and chemistry sharing their BWC and CWC experiences.
Значительные выгоды от обмена опытом в вопросах КБО и КХО между экспертами в области биологии и химии.

The analysis of the readily available information revealed considerable benefits p<
Анализ предлагаемых данных показал значительные преимущества р<

It also brings considerable benefits to people who have the opportunity to volunteer.
Оно также позволяет получать значительные блага тем людям, которые располагают возможностями для добровольной деятельности.

The evaluation of the readily available information showed considerable benefits p<
Анализ доступной информации показал значительные преимущества р<

But migration can also yield considerable benefits for the development of the countries of origin.
Однако миграция также может стать источником значительных преимуществ в области развития для стран происхождения.

The analysis of the readily available information showed considerable benefits p<
Оценка предлагаемой информации показала значительные преимущества р<

The imidugudu system offers considerable benefits, since it permits the allocation of a maximum amount of arable land to agriculture.
Такие поселения обладают значительными преимуществами, поскольку в этом случае для сельского хозяйства выделяются максимальные площади пахотных земель.

The evaluation of the readily available information showed considerable benefits p<
Оценка легко доступных данных были выявлены значительные преимущества р<

The Department considers that there are considerable benefits to consolidating overlapping field support functions within the Department.
Департамент считает, что объединение в рамках Департамента совпадающих функций по поддержке деятельности на местах может обеспечить значительные преимущества.

The streamlining of rules and procedures that had already begun would yield considerable benefits.
Процесс упрощения норм и процедур, который уже начался, должен принести большие плоды.

The information obtained provides considerable benefits for traffic management.
Полученная подобным образом информация предлагает значительные преимущества в управлении движением.

Data exchange and linkage between public institutions holding different registers can yield considerable benefits.
Обмен информацией и установление связей между государственными учреждениями, которые ведут различные реестры, могут дать значительные выгоды.

However, this is outweighed by the considerable benefits of having more streamlined and prioritized results frameworks.
Однако этот недостаток с избытком компенсируется значительными преимуществами, связанными с наличием упрощенных ориентировочных результатов, разработанных с учетом приоритетов.

In addition to this, the mutual exchange of expertise amongst clients in the context of the association should also bring considerable benefits.
Кроме того, взаимный обмен опытом между клиентами в рамках ассоциации также должен принести значительную выгоду.

Considerable benefits can be derived from simple conservation measures, such as proper operation and maintenance of equipment and replacement of inefficient appliances.
Значительные выгоды можно получить за счет простых мер сбережения, например правильной эксплуатации и ремонта оборудования и замены неэффективных приборов.

In addition to environmental harm, the State Commission told the Kyrgyz legislators that the deal with Centerra never brought considerable benefits for Kyrgyzstan.
Кроме экологических угроз, Государственная комиссия сообщила кыргызским законодателям, что сделка с« Центеррой» никогда не приносила значительных выгод для Кыргызстана.

This appears to have considerable benefits in terms of enhancing humanitarian access and responding more efficiently to major protection concerns.
Это, как представляется, дает значительные преимущества в отношении улучшения гуманитарного доступа и в обеспечении более эффективного решения серьезных проблем, связанных с защитой.

Practical cooperation between States within a region or subregion in the administration of justice can have considerable benefits for all concerned.
Практическое сотрудничество между государствами в сфере отправления правосудия в рамках отдельных регионов или субрегионов может принести заметную пользу всем заинтересованным сторонам.

As noted in the report, accession could offer considerable benefits to a number of coastal developing States that may be vulnerable to oil pollution from tankers.
Как отмечается в докладе, присоединение сулит ощутимые выгоды ряду прибрежных развивающихся государств, которые могут оказаться уязвимыми в случае разлива нефти с танкеров.

A new labour law had been adopted, enshrining the principle of equal opportunities and equal pay for women and men, and providing considerable benefits for working mothers.
Был принят новый закон о труде, воплощающий принцип равных возможностей и равной оплаты для женщин и мужчин и предусматривающий значительные льготы для работающих матерей.

The evaluation of the offered information revealed considerable benefits(p<0.05) when oxandrolone was made use of in contrast with the control team(placebo or not).
Анализ имеющейся информации показал существенные преимущества( р<, 05), когда Оксандролон было сделано использование в отличие от контрольной группы( сахарная пилюля или нет).

Considerable benefits are attached to options that tackle greenhouse gas emissions and also mitigate other adverse local and regional environmental problems.
Значительные выгоды несут те варианты, которые связаны с сокращением выбросов парниковых газов, а также способствуют смягчению других экологических проблем на местном и региональном уровнях.

The analysis of the readily available information revealed considerable benefits(p<0.05) when oxandrolone was made use of in contrast with the control team(sugar pill or otherwise).
Анализ предлагаемых данных показал значительные преимущества( р<, 05), когда Оксандролон был использован по сравнению с контрольной группой( сахарная пилюля или нет).

An efficient utilization of the existing rail track infrastructure for urban and suburban transport in OSJD countries would entail considerable benefits while reducing road traffic congestion.
Эффективное использование существующей инфраструктуры железнодорожных путей для городских и пригородных перевозок в странах ОСЖД позволило бы добиться значительных выгод при уменьшении перегруженности автомобильных дорог.

The analysis of the readily available information showed considerable benefits(p<0.05) when oxandrolone was made use of in comparison with the control group(sugar pill or not).
Оценка предлагаемой информации показала значительные преимущества( р<, 05), когда Оксандролон был использован по сравнению с контрольной группой( сахарная пилюля или нет).

The representative of the Philippines said that the generalized system of preferences had been one of the landmark accomplishments of UNCTAD, as it had brought considerable benefits to developing countries, especially in terms of increased export earnings.
Представитель Филиппин сказал, что всеобщая система преференций, создавая для развивающихся стран значительные преимущества, особенно в плане повышения экспортных поступлений, стала одним из эпохальных достижений ЮНКТАД.