ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• significant advantages
• considerable advantages
• of significant benefit
• considerable benefits

Примеры использования Значительными преимуществами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колонны и фермы из предварительно напряженного бетона обладают значительными преимуществами.
Reinforced concrete columns and beams offer considerable advantages.

Полимерные шарики обладают значительными преимуществами по таким показателям, как плотность, масса и тихий ход.
Polymer balls have significant advantages in weight, mass and quiet running performance.

Небольшая масса и невысокая стоимость изготовления и запуска спутников являются значительными преимуществами такой новой системы.
Low satellite mass and low satellite manufacturing and launch cost are significant advantages of this system.

Изготовление и сборка двусторонних лент обладают значительными преимуществами с учетом чистого процесса производства и здоровой рабочей среды.
The processing and the assembly of double-sided tapes offer significant advantages in terms of a clean and healthy production process.

Быстрый рост населения, урбанизация и смена потребительских вкусов являются значительными преимуществами для этого сектора.
Rapid population increase, fast urbanization and transformation of consumption patterns are considerable advantages for the sector.

Такие поселения обладают значительными преимуществами, поскольку в этом случае для сельского хозяйства выделяются максимальные площади пахотных земель.
The imidugudu system offers considerable benefits, since it permits the allocation of a maximum amount of arable land to agriculture.

По сравнению с другими напольными покрытиями, например, с ковровым покрытием, ламинат обладает значительными преимуществами, так как он легко пропускает тепло.
Laminate floor offers significant advantages over other floor coverings such as carpeting because it allows a better heat transfer.

Ламинат обладает значительными преимуществами по сравнению с другими напольными покрытиями, как напр. ковровым покрытием, потому что легче проводить тепло.
Laminate floor offers significant advantages over other floor coverings such as carpeting because it allows a better heat transfer.

Двушнековые линии Clextral по производству компаундов обладают значительными преимуществами при переработке компаундов для пластмассовой промышленности.
Clextral twin-screw plastic extrusion lines provide significant advantages in the treatment of compounds for the extruded plastic industry.

Цементы низкой водопотребности обладают значительными преимуществами в сравнении с рядовыми цементами: повышенной активностью по прочности, низкой водопотребностью, малой усадкой и др.
Low-grade cements possess significant advantages in comparison with GB: overactivity on strength, low water demand, low shrinkage etc.

Вместе с тем, во многих случаях развивающиеся страны не сумели в полной мере воспользоваться теми значительными преимуществами, которые сопряжены с ростом торговых возможностей вследствие расширения рынков и применения концессионных схем.
However, in many cases developing countries have failed to reap significant benefits from increased trading opportunities resulting from expanding markets and concessionary schemes.

Это приводит к тому, что нет удовлетворительных разрешенных методов диагностики, профилактики и лечения, а если и есть, то такой препарат должен обладать значительными преимуществами для больных.
This relates to conditions for which there exists no satisfactory authorized method of diagnosis, prevention or treatment; or, if such a method exists, the product must be of significant benefit to those affected.

Однако этот недостаток с избытком компенсируется значительными преимуществами, связанными с наличием упрощенных ориентировочных результатов, разработанных с учетом приоритетов.
However, this is outweighed by the considerable benefits of having more streamlined and prioritized results frameworks.

Что нет удовлетворительных разрешенных методов диагностики, профилактики и лечения данного заболевания, а если и есть, то такой препарат должен обладать значительными преимуществами для больных 16.
No satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment of the condition concerned can be authorized or, if such a method exists, the medicine must be of significant benefit to those affected by the condition 16.

Мы осознаем тот факт, что наш регион обладает значительными преимуществами в плане туризма, поскольку он является регионом, в котором как бы сконцентрировано все, что имеется в мире.
We are cognizant of the fact that our region has considerable advantages in tourism since we offer a product which is like the world in microcosm.

УВКБ также считает, что в отсутствие двухгодичного цикла для программ одностороннее введение двухгодичной ревизии также будет сопряжено с рядом практических проблем, что не будет компенсироваться для УВКБ какими-либо значительными преимуществами.
UNHCR is also of the view that in the absence of a biennial programme cycle, the single introduction of a biennial audit, would still pose a number of practical problems, which would not be offset by significant advantages for UNHCR.

Монолитные транспортерные ленты Habasit Cleandrive с зубчатым приводом обладают значительными преимуществами для установок с повышенными санитарно-гигиеническими требованиями в пищевой промышленности.
Habasit Cleandrive positive drive monolithic conveyor belts deliver significant advantages for hygiene-sensitive applications in the food processing industry.

Компания Primetals Technologies разработала передовую технологию сухой очистки отходящих газов для доменных печей, агрегатов COREX и FINEX, обладающую в сравнении со стандартными системами мокрой газоочистки значительными преимуществами для экологии и заказчиков.
Primetals Technologies has developed advanced dry top gas cleaning technology for blast furnaces, COREX and FINEX, with considerable benefits for the environment and customers compared to the conventional wet top gas cleaning system.

Было указано, что продолжительность гражданской службы не носит характера наказания, поскольку избравшие ее лица пользуются значительными преимуществами по сравнению с военнослужащими менее жесткая дисциплина, возможность выбора работы в многочисленных социальных службах и службах здравоохранения.
The Government explained that the duration of civilian service was not punitive in character since those performing such service enjoyed considerable advantages, compared with soldiers, in terms of less discipline and the option to choose from a wide range of social and health services.

Наблюдатели, представлявшие международные средства массовой информации, сообщили о явно пристрастном отношении государственного телевидения к г-ну Милутиновичу, который пользовался значительными преимуществами по сравнению с г-ном Шешелем с точки зрения количества и качества посвященных ему телематериалов.
International media monitors reported a clear bias on State television towards Mr. Milutinovic, who enjoyed a considerable advantage over Mr. Seselj in terms of both quantitative and qualitative coverage.

Благодаря своему малому собственному весу, сниженному уровню вибраций и долгому сроку службы кран Demag V- type обладает значительными преимуществами по сравнению с кранами, имеющими балки коробчатого сечения»,- поясняет Андреас Хамброк, глава Отдела по производству универсальных кранов Universal Cranes Business Line компании Terex Material Handling.
Thanks to its low deadweight, reduced oscillation characteristics and long service life, the Demag V-type crane offers significant advantages compared with cranes that have box-section girders”, explains Andreas Hambrock, Head of Universal Cranes business line at Terex Material Handling.

Различные реализации DLM были использованы в качестве основы для нескольких успешных кластерных файловых систем, в которых машины в кластере можно использовать для хранения файлов друг друга с помощью единой файловой системы, со значительными преимуществами в плане повышения производительности и доступности.
DLMs have been used as the foundation for several successful clustered file systems, in which the machines in a cluster can use each other's storage via a unified file system, with significant advantages for performance and availability.

Благодаря своему малому собственному весу, сниженному уровню вибраций и долгому сроку службы кран Demag V- type обладает значительными преимуществами по сравнению с кранами, имеющими балки коробчатого сечения»,- поясняет Андреас Хамброк, глава Отдела по производству универсальных кранов Universal Cranes Business Line компании Terex Material Handling.
Thanks to its low deadweight, reduced oscillation characteristics and long service life, the Demag V-type crane offers significant advantages compared with cranes that have box-section girders”, explains Andreas Hambrock, Head of Universal Cranes business line at Terex Material Handling.“In addition, the crane contributes towards sustainability, since the V-type section requires less material and, consequently.

Разработка РВПЗ обеспечивает значительные преимущества с точки зрения.
The development of PRTRs produced significant advantages in terms of.

Значительные преимущества в лечении стали возможны благодаря современным технологиям в методе ECT.
Significant advantages in treatment have been made possible by modern technology in the ECT method.

Автомобили на испытаниях показали значительные преимущества перед своими« несеверными» собратьями.
In the process of testing the trucks have shown considerable advantages over their“non-northern” fellow trucks.

Фирмы указали на значительные преимущества, которых они добились благодаря совместным действиям.
Firms pointed to the considerable benefits they had gained from joint action.

Сент-Винсент предлагает значительные преимущества с точки зрения регистрации компаний.
Saint Vincent offers significant advantages for setting up your company.

Подход, основанный на возмещении паушальной суммы, дает значительные преимущества.
The lump-sum approach offers considerable advantages.

Есть значительные преимущества, которые выражаются в увеличении прибыли сельхозпроизводителя.
There are significant advantages which will calculate in better profitability for the grower.