ОБЛАДАЕТ СРАВНИТЕЛЬНЫМИ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• has a comparative advantage
• had comparative strengths
• had a comparative advantage
• possesses a comparative advantage

Примеры использования Обладает сравнительными преимуществами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД должна работать в тех областях, где она обладает сравнительными преимуществами.
UNCTAD had to work in areas where it had a comparative advantage.

Ориентация на те области, где ЮНЕП обладает сравнительными преимуществами перед другими организациями;
Target areas where UNEP has a comparative advantage over other organizations;

Акцентировать внимание на цепочках создания добавленной стоимости там, где Нигерия обладает сравнительными преимуществами;
Focus on value chains where Nigeria has comparative advantage.

ЮНИДО должна и впредь сосредотачивать свои усилия на узких специализированных областях, в которых она обладает сравнительными преимуществами, добиваясь тем самым конкретных практических результатов.
UNIDO should continue to focus on niche areas in which it had a comparative advantage, thus creating added value.

Важно определить, какие темы могут служить в качестве ключевых вопросов и в каких областях ЮНКТАД обладает сравнительными преимуществами.
It would be important to determine which subjects could serve as focal points and where UNCTAD had a comparative advantage.

ЮНКТАД обладает сравнительными преимуществами, в частности в таких областях, как укрепление потенциала, связанного с торговлей, ВСП, переговоры по ГСТП, инвестиции и конкуренция.
UNCTAD had a comparative advantage, inter alia, in trade-related capacity building, GSP, GSTP negotiations, investment and competition.

Особое внимание в этой программе будет уделяться областям, в которых ПРООН обладает сравнительными преимуществами.
The programme would emphasize areas where UNDP had a comparative advantage.

В целом было широко признано, что ЮНКТАД обладает сравнительными преимуществами в области инвестиционной проблематики, которые необходимо сохранить и укрепить.
There was widespread acknowledgement that UNCTAD had a comparative advantage on the subject of investment and that this should be maintained and strengthened.

Такой подход позволяет ПРООН расширять свои возможности в тех областях, где она обладает сравнительными преимуществами.
That approach had allowed UNDP to strengthen its capacities in areas where it had a comparative advantage.

В этом докладе я отметил, что в нынешнем контексте боевых операций Африканский союз обладает сравнительными преимуществами в качестве стороны, обеспечивающей военную поддержку.
In that report, I recommended that in the current context of combat operations in Somalia, the African Union has a comparative advantage as a provider of military support.

ПРООН действительно сотрудничает с бенефициарами в тех областях, где она обладает сравнительными преимуществами.
She underlined that programmes were demand-driven, UNDP did work with recipients and in areas where it had a comparative advantage.

Согласованность мероприятий и осуществление последующей деятельности по их итогам будут способствовать обеспечению эффекта усилий организации в тех областях, в которых она обладает сравнительными преимуществами.
Consistency, and follow-up, of activities will contribute to the impact of the organization on themes in which it has a comparative advantage.

ЮНИДО следует сосредоточить дальнейшее внимание на узкие специализированные области, в которых она обладает сравнительными преимуществами и тем самым создает добавленную стоимость.
UNIDO should focus further on niche areas where it had a comparative advantage and therefore created added value.

Совместно со странами- партнерами и другими донорами Финляндия стремится определить, в каких областях она обладает сравнительными преимуществами.
Together with its partner countries and other donors, Finland aims to identify the areas in which it has a comparative advantage.

Но сферы дублирования следует устранять, активизируя усилия на тех направлениях, где то или иное учреждение обладает сравнительными преимуществами и где надлежит удовлетворить приоритетные нужды.
But areas of duplication should be ironed out, and work should be intensified where an agency has a comparative advantage and priority needs are unmet.

Другой выступавший настоятельно призвал ЮНОДК сконцентрировать оказываемую в рамках программ помощь на тех областях, в которых оно обладает сравнительными преимуществами.
Another speaker urged UNODC to focus its programme assistance on areas where it had a comparative advantage.

Несомненно, региональная программа в связи с решением таких вопросов обладает сравнительными преимуществами, хотя в конечном итоге они должны решаться на национальном уровне.
There is no doubt that a regional programme has a comparative advantage in tackling such issues, although ultimately they have to be addressed at the national level.

Центр также продолжал оказывать поддержку ряду стран в решении вопросов преступности и правосудия в тех случаях, когда он обладает сравнительными преимуществами.
The Centre also continued to assist several countries in dealing with crime and justice issues where it possesses a comparative advantage.

Область искоренения нищеты и развития, в которой ЮНЕСКО обладает сравнительными преимуществами, в широком смысле включает в себя развитие людских ресурсов и укрепление человеческого потенциала.
An area of poverty eradication and development in which UNESCO has a comparative advantage is human resource development and capacity-building, broadly defined.

Применительно к обоим из них программа ЕЭК ООН/ ФАО должна взять на себя ведущую роль, гибко реагируя в областях, где она обладает сравнительными преимуществами.
For both the UNECE/FAO programme should take up a leadership role, by moving quickly in areas where it had a comparative advantage.

Нищета: ПРООН необходимо изыскать незаполненные ниши, в которых она обладает сравнительными преимуществами и может эффективно задействовать свои финансовые ресурсы и ресурсы специалистов там же, пункт 68.
Poverty: UNDP needs to find niches where it has a comparative advantage and where it can effectively leverage its financial and professional resources ibid., paragraph 68.

Организация Объединенных Наций особенно удачно подходит для того, чтобы поддерживать такие реформы, и нередко обладает сравнительными преимуществами в общесекторальном масштабе.
The United Nations is particularly well positioned to support such reforms and often has a comparative advantage at the sector-wide level.

Она направлена главным образом на оказание поддержки существующим учреждениям высокого уровня в развивающихся странах в тех областях, в которых ЮНКТАД обладает сравнительными преимуществами.
It seeks to emphasize support for existing high-level institutions in developing countries, in areas where UNCTAD has a comparative advantage.

В этой связи она отметила, что Консультативная группа благодаря активной поддержке, которой она пользуется у частного сектора, обладает сравнительными преимуществами, для того чтобы заниматься этими вопросами.
In this regard she mentioned that the Advisory Group has a comparative advantage in its strong private sector network and support in addressing these issues.

Он должен быть более аналитическим, сконцентрированным на проблемах и отражать более перспективное видение, особенно в областях, в которых ЮНИСЕФ обладает сравнительными преимуществами.
It should be more analytical and problem-oriented, and present a more forward-looking vision, especially in areas where UNICEF had a comparative advantage.

Поэтому ЮНКТАД, которая обладает сравнительными преимуществами и опытом в деле поддержки развивающихся стран при подготовке к переговорам в рамках ВТО, должна иметь возможность выполнять свою ключевую функцию.
Thus UNCTAD, which had a comparative advantage and expertise in supporting developing countries in the preparations for negotiations in WTO, must be enabled to fulfil its key role.

Создание Комитета по транспорту является результатом усилий секретариата ЭСКЗА по активизации деятельности Комиссии в тех секторах, в которых она обладает сравнительными преимуществами.
The establishment of the Committee on Transport epitomizes the efforts of ESCWA's secretariat to intensify its work in sectors in which it has a comparative advantage.

Они, в частности, считают, что ЮНКТАД обладает сравнительными преимуществами благодаря способности сочетать аналитический и оперативный подход к проблемам, связанным с электронной торговлей.
They consider in particular that UNCTAD has a comparative advantage in its ability to combine an analytical and an operational approach to the issues related to electronic commerce.

Деятельность по наращиванию потенциала и обеспечению долгосрочной стабилизации должна в максимальной степени перейти в ведение страновой группы в тех областях, где она обладает сравнительными преимуществами.
Capacity-building and longer-term stabilization activities should be transitioned, to the extent possible, to the country team, in areas where it has a comparative advantage.

Хотя нормотворческая деятельность должна полностью оставаться в сфере компетенции ВТО, ЮНКТАД обладает сравнительными преимуществами в плане проведения аналитической работы и оказания технической помощи в этой области.
While rule-making should definitely remain under the realm of WTO, UNCTAD has a comparative advantage in terms of providing analytical activities and technical assistance in this field.