ОБЛАДАЕТ ПОТЕНЦИАЛОМ на Английском - Английский перевод

• has the potential
• has the capacity
• had the capability
• had the potential
• have the potential
• have the capacity
• had the capacity
• possesses the potential

Примеры использования Обладает потенциалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное предложение обладает потенциалом для экономии средств.
This proposal has a potential for savings.

Обладает потенциалом для выполнения необходимой работы с учетом охвата и масштаба.
Has capacity to address the scope and magnitude of work required.

Среди тех из вас, кто обладает потенциалом, я выберу лучших.
Among those who have this potential I can find the right ones.

Она обладает потенциалом для эффективных действий и широким представительством.
It has both the potential for effective action and broad representation.

Каждая из вас обладает потенциалом стать кем бы вы ни захотели.
Every one of you has the capacity to be anything you want to be.

Министерством, если будет выяснено, что это направление обладает потенциалом.
The Ministry will be consulted if this activity appears to have potential.

Это может прозвучать ужасно- но только смерть обладает потенциалом тотального объединения.
It may sound awful, but only death has potential of the total solidarity.

Частный сектор обладает потенциалом повышения эффективности и снижения издержек.
The private sector had the potential to improve efficiency and reduce costs.

Что Группа по вопросам коммуникаций обладает потенциалом для удовлетворения этой потребности.
The Communications Group had the potential to fill that need.

Она обладает потенциалом превращения в движущую силу в деле содействия росту и развитию.
It has the potential of becoming the driving force in promoting growth and development.

Внутренний водный транспорт попрежнему обладает потенциалом, в частности в Центральной Африке.
Waterways transport still has potential, particularly in Central Africa.

Океанская энергетика обладает потенциалом вырабатывать сотни мегаватт электроэнергии.
Ocean Energy has the potential to generate electrical power in the range of hundreds of megawatts.

Страна оратора добилась быстрого прогресса и обладает потенциалом для устойчивого и долгосрочного роста.
His country had enjoyed rapid progress and had the potential for stable and solid growth.

Это оружие обладает потенциалом для уничтожения всей цивилизации и всей экосистемы планеты.
They have the potential to destroy all civilization and the entire ecosystem of the planet.

Вследствие этого обрабатывающий сектор обладает потенциалом для стимулирования роста и занятости.
Hence, manufacturing has potentials for driving growth and employment.

Данный вид счета обладает потенциалом стать эффективным правовым механизмом, обеспечивающим исполнение обязательств.
This account has the potential to become an effective legal mechanism to enforce commitments.

Кроме этого, внедрение Директивы для европейских компаний обладает потенциалом запуска новых ДС.
Also the implementation of the European Services Directive has the potential of starting LTA's.

Технология CBAM от нашей компании обладает потенциалом совершить революцию в том производстве, которое мы знаем.
Our CBAM technology has the potential to transform manufacturing as we know it.

Технология обладает потенциалом значительного сокращения расходов и повышения качества переписи.
Technology has the potential to greatly reduce the cost and improve the quality of censuses.

Кроме того, как политический орган Комитет обладает потенциалом политизации рассматриваемых дел Австралия.
Furthermore, as a political body, the Committee had a potential for politicization of the cases Australia.

Шелковый путь обладает потенциалом, чтобы стать одним из самых привлекательных туристских достопримечательностей в мире.
The Silk Road has the potential to become one the world's top touristic attractions.

Некоторые делегации подчеркнули, что эта инициатива обладает потенциалом для активизации работы Конференции;
Some delegations stressed that the initiative had the potential for revitalization of the Conference.

Сомнительно, однако, что ЭКА обладает потенциалом( или могла создать его в разумные сроки) для выполнения этих задач.
It is, however, questionable if ECA has the capacity(or can develop it within a reasonable time) to carry out these tasks.

При этом мы не должны избегать разделения данной ответственности со всеми теми, кто может помочь нам, а также теми, кто обладает потенциалом для содействия продвижению и осуществлению наших целей.
But we should not shy away from sharing that responsibility with all those who can assist us, with those who have the capacity to help promote and implement our goals.

Это оружие обладает потенциалом для уничтожения всей цивилизации и всей экосистемы планетыgt;gt;. Там же, пункт 35.
They have the potential to destroy all civilization and the entire ecosystem of the planet." ibid., para. 35.

КТУ более 1 указывает на то, что ряд изомеров КЦХП обладает потенциалом к биоусилению в водной пищевой цепи Houde et al. 2008.
A TMF above 1 indicates that certain SCCP isomers have the potential to biomagnify in aquatic food web(Houde et al. 2008).

Молодежь каждой страны обладает потенциалом для осуществления позитивных преобразований в рамках своих общин и во всем мире.
Young people in every country have the capacity to bring positive change to their communities and the world.

Государство- участник убеждено, что сельское хозяйство обладает потенциалом для повышения экономического роста и сокращения масштабов нищеты.
The State party is convinced that agriculture has the potential to enhance economic growth and reduce poverty.

Это различие во взглядах обладает потенциалом стать причиной определенного неравенства в стратегическом планировании для альянса.
This difference in views has the potential to cause a certain level of disparity in strategic planning of the alliance.

ФАО обладает потенциалом для оказания странам помощи в определении и мобилизации финансовых ресурсов в поддержку их деятельности в секторах лесного хозяйства и землепользования через Зеленый климатический фонд.
FAO has the capacity to assist countries in identifying and mobilizing financial resources to support their work in forest and land use sectors through the Green Climate Fund.